АРТЕФАКТА на Чешском - Чешский перевод

• artefaktu

Примеры использования Артефакта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя артефакта.
Název artefaktu.

Часть какого-то артефакта.
Část nějakého většího artefaktu.

Нет, артефакта не было.
Ne, žádný artefakt.

А может и нет никакого артефакта.
Možná tu žádný artefakt není.

А что та половина артефакта делает?
A co ta půlka artefaktu dělá?

Похоже, что это- действие артефакта.
To vypadá, že něco dělá artefakt.

Может быть… артефакта здесь нет.
Možná… možná tady ten artefakt není.

Я знаю, но у нас два артефакта.
Já vím, ale máme tady dva artefakty.

Использование артефакта такой силы неразумно.
Použití artefaktu takové síly.

Несанкционированное перемещение артефакта.
Nedovolená manipulace s artefaktem.

Ладно, это это звук артефакта, не так ли?
No to… To zní artefaktově, že?

Это звучит как использование артефакта.
Zní to jako by hrabě používal artefakt.

У нас нет такого артефакта для хараппского письма.
Pro protoindické písmo takový artefakt nemáme.

Вы думаете, Лестер соврал насчет артефакта?
Myslíte, že Lester ohledně artefaktu lhal?

Это кожаная реплика артефакта, который нам нужен.
Tohle je kožená replika artefaktu, který hledáme.

Возможно, он делает это при помощи артефакта.
Možná si to dělá po svém pomocí artefaktu.

Пит, ты находишься под влиянием артефакта, телеграфа.
Pete, jsi pod vlivem artefaktu, toho telegrafu.

Я очень хочу увидеть последний фрагмент артефакта.
Nemohu se dočkat, až uvidím poslední artefakt.

Внутренняя температура артефакта установилась на 65 градусах.
Vnitřní teplota objektu se ustálila na 65 stupních.

Но это не значит, что подобного артефакта нет.
Ale to neznamená, že ten artefakt neexistuje.

Управление, доложите о молекулярной структуре этого артефакта.
Kontrolo, nahlaš molekulární strukturu toho artefaktu.

Они организовали вывоз артефакта из Европы в безопасное место.
Zajišťovali, aby se artefakt dostal bezpečně z Evropy.

Да, так Лина толковала энергию артефакта.
Ano, jde o to, jak Leena interpretovala energii artefaktu.

Почему из-за каждого второго артефакта я вынужден звонить своему куратору из" Анонимных алкоголиков"?
Jak to, že musím kvůli každýmu artefaktu volat svýmu patronovi?

Это только один результат датировки по углероду пропавшего артефакта.
Máme jen výsledky uhlíkové analýzy jednoho zmizelého artefaktu.

Электрическая энергия может усилить действие артефакта… не знаю… десятикратно.
Může umocnit účinky artefaktů, já nevím, tak desetinásobně.

Это высокопрочная ренгтенозащитная оболочка подлинного бесценного артефакта.
Jsou ve vysoce odolné schránce, která odolá rentgenu, schované skutečné kousky, neocenitelné artefakty.

Думаю, в том, что я смертельно заражена силой древнего артефакта, есть свои плюсы.
Myslím, že být smrtelně nakažená mocí starověkého artefaktu má své výhody.

Стаковская вырубила лифты в этом здании с помощью артефакта, вызывающего что-то вроде коррозии.
Stukowská vyřídila výtahy v budově pomocí nějakého žracího artefaktu.

Маркус, мы на подступах к открытию самого великого артефакта в истории человечества.
Marcusi, za nedlouho se dostaneme k největšímu artefaktu v dějinách lidstva.