АТОМОМ на Чешском - Чешский перевод

• atomem
• atom

Примеры использования Атомом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они назвали это атомом.
A té části říkali atom.

Был бы атомом без бомбочки.
Byl bych atom bez bomby ♪.

Я видела тебя в лесу с Атомом.
Viděla jsem tě v lese s Atomem.

Кентон с Атомом тут же атакуют.
Kenton s Atomem okamžitě útočí.

Я заберу твои знания атом за атомом.
Odeberu ti znalosti, atom po atomu.

В чем разница между атомом водорода и роялем?
Jaký je rozdíl, mezi atomem vodíku a klavírem?

Вот- четыре синих атома цинка, связанных с одним белым атомом водорода.
Tvoří je čtyři modré atomy zinku vázané na jeden atom vodíku.

Каждый скачок вверх вызван атомом, поглощающим световую волну.
Každý skok výše je způsoben tím… že nějaký atom absorbuje světelnou vlnu.

Для Рэймонда это тоже было не легко, заставить себя перестать быть АТОМом.
Nebylo snad pro Raymonda taky tak těžké, vzdát se toho být ATOM?

Кислород является более крупным атомом, у него больше протонов в ядре, чем у водорода.
Kyslík je vetší atom, s více protony ve svém jádře než vodík.

Мы уже можем добраться до этого фундаментального" кирпичика", называемого атомом.
Už se umíme dostat k tomu základnímu stavebnímu kameni zvanému atom.

Если вы хотите бороться с углем и атомом, придется избавиться от нужды в субсидиях.
Jestli chcete soupeřit s uhlím a jádrem, musíte se nějak vyhnout potřebě dotace.

Вот эту связь можно представить так. Вот эта связь. С атомом водорода.
Můžete si tedy představit tuto vazbu někde tady, tuto vazbu tady, a na jejím konci atom vodíku.

Потом какой-то парень приходит и говорит мне, что быть Атомом также незначительно, как настоящий атом.
Pak přijde chlápek co mi řekne, že být Atomem je bezvýznamné. Tak jako skutečný atom.

Я люблю заставлять людей подумать вот о чем: все это должно быть создано атом за атомом.
Moc rád nechávám lidi uvažovat nad tím, že tohle všechno muselo být postaveno atom po atomu.

К примеру, тиоцианат- ион SCN- может атаковать электрофил либо атомом серы, либо атомом азота.
Například thiokyanatanový iont( SCN-) může působit jak atomem síry, tak dusíku.

Две органические соединения, которые обычно не охотно вступают в реакцию с другими легко как связь с атомом палладия.
Dvě organické sloučeniny, které obyčejně nejsou snadno reaguje s jinými snadno i vazba na atom palladia.

Это значит, что вся наша солнечная система может быть маленьким атомом на ногте какого-то гиганта.
To znamená, že celá naše sluneční soustava… by mohla být… nepatrným zrníčkem pod nehtem nějakého gigantického stvoření.

Задумайтесь: разница масштаба между атомом и кусочком металла почти такая же, как между кусочком металла и человеком.
Podívejte se na takhle, rozdíl v rozměrech mezi jediným atomem a tímto kouskem kovu je zhruba stejný jako rozdíl mezi tímto kouskem kovu a vámi.

Гу́став Лю́двиг Герц( нем. Gustav Ludwig Hertz; 22 июля 1887 года, Гамбург- 30 октября 1975 года, Берлин)- немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1925 году« за открытие законов соударения электрона с атомом» совместно с Джеймсом Франком.
Gustav Ludwig Hertz( 22. července 1887, Hamburg- 30. října 1975, Východní Berlín) byl německý fyzik a nositel Nobelovy ceny za fyziku v roce 1925 za objev zákonů, kterými se řídí srážka elektronu s atomem společně s Jamesem Franckem.

Я могу использовать одну руку, чтобы соединитьс€ с еще одним атомом, и другую руку чтобы соединитьс€ со вторым, оставл€€ мои ноги свободными, дл€ создани€ большего числа соединений.
Mohu používat jednu ruku ke spojení s jiným atomem a druhou ruku ke spojení s dalším, takže nohy mám volné pro více spojení.

В случае с водой связь между атомом кислорода и двумя атомами водорода внутри молекулы воды напоминает перетягивание каната между сильным футболистом и милым маленьким ребенком.
Pro vodu, vazba mezi atomem kyslíku a dvěma atomy vodíku uvnitř jedné molekuly vody, je jako přetahovaní lanem mezi velkým a silným fotbalistou a malým roztomilým batoletem.

Мы можем предсказывать, как атом одного элемента мог бы прореагировать с другим атомом того же элемента, или как атом одного элемента реагировал бы, как бы он образовывал связи с, как бы притягивался к или отталкивал бы другой атом другого элемента.
Můžeme začít předvídat, jak může atom jednoho prvku reagovat s jiným atomem stejného prvku. Nebo jak může atom jednoho prvku reagovat nebo se vázat, či nevázat, přitahovat, nebo odpuzovat další atom jiného prvku.

Сокрушитель Атомов не сможет всю ее впитать.
Atom Smasher ho nebude moct pohltit.

Атомы состоят из огромных пространств, заполненных пустотой.
Atom obsahuje spoustu prázdného prostoru.

В атоме, электрон не существует между орбиталями.
V atomu elektron neexistuje mezi orbitaly.

Мы не расщепляем атомы, ладно?
Nedělíme tu atom, jasné?

Раз атом не имеет заряда, следовательно у него такое же число электронов.
Pokud je náboj atomu neutrální, znamená to, že má stejný počet elektronů.

Он забрал атом и спрыгнул с корабля, как только мы приземлились.
Musel vyskočit i s atomem v momentě, kdy jsme přistáli.

Атома зажимают в угол.
Atom je zahnán do rohu.