Примеры использования Аушвиц на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Он пережил Аушвиц.
Аушвиц, Хиросима.
Osvětim, Hirošima.Он и есть Аушвиц.
Ну и отправили меня в Аушвиц.
Tak mě poslali do Osvětimi.В Аушвице ты пыталась покончить с собой?
V Osvětimi ses pokusila o sebevraždu?Концентрационный лагерь Аушвиц".
Koncentrační tábor Osvětim".Съездите в Аушвиц и сделайте это за меня.
Jeďte do Osvětimi a udělejte to za mne.Но ведь Шульц служил в Аушвице.
Ale Schulz sloužil v Osvětimi.Меня отправили в Аушвиц, потому что заметили, что я боюсь.
Poslali mě do Osvětimi, protože viděli, jak jsem se bála.Около восьми тысяч из них были в Аушвице.
Kolem 8000 jich sloužilo v Osvětimi.Послушать его, так мы тут Аушвиц построили.
Kdybyste ho slyšeli, mysleli byste si,že jsme tam vybudovali koncentrák.Я расследую преступления в Аушвице.
Vyšetřuji zločiny, které se staly v Osvětimi.Аушвиц- это история, которая творилась здесь и похоронена здесь.
Osvětim je už jenom historie, která se udála a zůstal tady pohřbena.Моих детей отправили со мной в Аушвиц.
Já a moje děti jsme byly poslány do Osvětimi.Я хотела бы знать, когда вы прибыли в Аушвиц, тебя разлучили с дочерью?
Chtěla jsem vědět když jsi přijela do Auschwitz, odtrhly tě od tvé dcery?Вы были адъютантом коменданта лагеря Аушвиц.
Byl jste zástupce velitele tábora Osvětim.Господин Бичинский, вы провели в Аушвице два года.
Panie Bichiński, vy jste byl držen v Osvětimi dva roky.Он был в твоем возрасте, когда приехал в Аушвиц.
Byl ve tvých letech, když se dostal do Osvětimi.В тот день, когда мы поехали в Аушвиц, была весна, и мы приехали туда ночью.
Ten den, co jsme se dostali… do Osvětimi, bylo to na jaře a… my jsme tam dorazili za tmy.Января 1945 года освобождал концентрационный лагерь Аушвиц.
Ledna 1945 osvobodil koncentrační tábor Osvětim.Мы ехали в поезде в Аушвиц, я посмотрела вниз и увидела, что мой брат потерял башмаки.
Ve vlaku do Osvětimi jsem se podívala dolů a všimla jsem si, že bratr nemá boty.Мне нужны сведения об эсэсовцах, служивших в Аушвице.
Budu potřebovat spisy členů SS, kteří sloužili v Osvětimi.В марте 1943 года она была переведена в Аушвиц, а точнее, в одно из его подразделений- Биркенау.
V březnu byla převelena do Auschwitz-Birkenau, a to přesněji do jednoho z jejích pobočných táborů- Birkenau.Призвали всех моих одноклассников помощниками люфтваффе и отправили нас в Аушвиц.
Povolali všechny kluky ze třídy a poslali nás do Osvětimi.Марсель Тиберг( нем. Marcel Tyberg; 27января 1893, Вена- 31 декабря 1944, концентрационный лагерь Аушвиц)- австрийский композитор.
Marcel Tyberg( 27. ledna 1893 Vídeň-31. prosince 1944 koncentrační tábor Auschwitz-Birkenau) byl rakouský hudební skladatel.Все, кто принимал в этом участие, кто не отказался, они тоже- Аушвиц.
Všichni, kteří v tom hráli roli, kteří neřekli" ne", stělesňují Osvětim.И́рма И́да И́льза Гре́зе( нем. Irma Ida Ilse Grese; 7 октября 1923- 13 декабря 1945)-надзирательница нацистских лагерей смерти Равенсбрюк, Аушвиц и Берген- Бельзен.
Irma Grese( 7. října 1923 Wrechen poblíž Pasewalku, Meklenbursko- 13. prosince 1945 Hameln, Německo)byla dozorkyně v nacistických koncentračních táborech Ravensbrück, Osvětim a Bergen-Belsen.Город был оккупирован, Жорж стал участником Сопротивления,был схвачен и умер по дороге в Аушвиц.
Jeho bratr byl během okupace zatčen za účast v odboji,deportován a nakonec zemřel cestou do Osvětimi.В Плашове была оставлена небольшая группа заключенных для окончательной ликвидации лагеря,после чего в вагонах для скота их отправили в Аушвиц.
Vězni byli naloženi do dobytčích vagónů aposláni do vyhlazovacího tábora v Osvětimi.Оскар Гренинг( нем. Oskar Gröning; 10 июня 1921, Нинбург, провинция Ганновер, Веймарская республика- 9 марта 2018)- немецкий бухгалтер, унтершарфюрер СС,служивший в концентрационном лагере Аушвиц.
Oskar Gröning( 10. června 1921 Nienburg, Dolní Sasko- 9. března 2018) byl německý dozorce,který pracoval v koncentračním táboře Auschwitz.
