ОСВЕНЦИМ на Чешском - Чешский перевод

• osvětimi
• auschwitzu

Примеры использования Освенцим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пьяницы и Освенцим.
Opilci a Osvětim.

Поезда… отправились в Освенцим.
Vlaků… odjelo do Osvětimi.

Освенцим был переполнен.
Osvětim byla přeplněná k prasknutí.

Умерла в концлагере Освенцим.
Zahynul v koncentračním táboře Osvětim.

Освенцим, с июня 43 по июнь 44.
Osvětim, červen 43- červen 44.

Это список депортированных в Освенцим.
Je to transportní seznam do Osvětimi.

Освенцим не произошел в вакууме.
Osvětim nevisela ve vzduchoprázdnu.

Мне пора на мой поезд в Освенцим.
Ale už musím chytit vlak zpátky do Osvětimi.

Сколько транспортов с депортироваными евреями ушло в Освенцим?
A kolik z vašich transportů směřovalo do Osvětimi?

В 1944 вывезен в концлагерь Освенцим, где погиб.
Z Terezína do Osvětimi, kde zahynula.

Клаус Барбье отправил детей в Освенцим.
Klaus Barbie převezl děti do Osvětimi.

Он не написал с большой буквы Освенцим, но в целом писать может.
Zapoměl na velký písmeno v slově Osvětim, ale dítě umí psát.

Затем они были перевезены в Освенцим.
Následně byli transportováni do Osvětimi.

Нацисты увезли ее в Освенцим, где она погибла в 1942 году.
Manželka Eva byla deportována do Osvětimi, kde v říjnu 1942 zemřela.

Погибла в газовой камере по прибытии в Освенцим.
Později zahynul v plynové komoře v Osvětimi.

Потому что они нацисты и моя жизнь- Освенцим, вот почему.
Protože to jsou nacisti a tady je to jako v Auschwitzu.

Летняя бабуля, белая, еврейка, пережившая Освенцим.
Let, prababička, bílá, židovka, přežila Auschwitz.

Впоследствии Освенцим стал крупнейшим из нацистских концентрационных лагерей.
Koncentrační tábor Mauthausen byl jedním z nejhorších nacistických koncentračních táborů..

Осенью 1944 года был депортирован в Освенцим.
V listopadu 1944 byl odsud deportován do Osvětimi.

Эйхман приехал в Освенцим К Гессу, чтобы обсудить выполнение приказа райхсфюрера об умерщвлении евреев.
Eichmann přijel do Osvětimi za Hössem poté, co Höss dostal od říšského vůdce příkazy pro likvidaci Židů.

Января 1943 года их посадили в поезд на Освенцим.
Května 1944 se vydali vlakem do Auschwitz-Birkenau.

Многие отправлены в концентрационные лагеря, в основном в Освенцим.
Tyto injekce byly podány tisícům lidí v koncentračních táborech, zvláště v Osvětimi.

Самые популярные из них- это экскурсии в Величку, Освенцим и Закопане.
Nejpopulárnějšími jsou stále zájezdy do solných dolů ve Wieliczce, do Osvětimi a do Zakopane.

В конечном итоге, нам приходится мириться с Богом, который допустил цунами и Освенцим.
Stále nám zbyl Bůh, který může vytvořit tsunami a dovolit Osvětim.

Мы хотим сделать фильм об экскурсии в Ойцов и Освенцим.
Že chceme udělat film o výletě do Ojcowa a Osvětimi.

Я видела его в ту ночь, когда нас привезли в Освенцим.
Viděla jsem ho tu noc, kdy jsme přijeli do Auschwitzu.

В 1942 году в рамках депортации евреев отправлен в Освенцим.
V červenci 1942 byli prostějovští židé deportování do Terezína.

Из Таллина евреи были переправлены в Берлин, а затем в Освенцим.
Transporty Židů vypravené z Terezína na východ a do Bergen-Belsenu.

В апреле 1941 года был арестован гестапо и направлен в Освенцим.
V září 1941 ho zatklo gestapo a byl vězněn v Terezíně, pak v Osvětimi.

В июне 1944 года венгерская полиция депортировала почти 440 тыс. евреев в более чем 145 поездов, главным образом в Освенцим.
V červnu roku 1944 maďarská policie deportovala skoro 440 000 Židů ve více než 145 vlacích ze země, většina z nich byla poslána do Osvětimi.