БАБОЧКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• motýl
• motýla

Примеры использования Бабочкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прекрасной бабочкой.
Nádherný motýl.

С бабочкой так не получится!
S motýlkem to nefungujé…!

Я шла за бабочкой.
Šla jsem za motýlem.

Когда-нибудь она будет бабочкой.
Jednou bude motýlem.

Татушка с бабочкой?
Tetování s motýlem?

Гусеница становится бабочкой.
Housenka se stane motýlem.

Выбраться из кокона новой бабочкой, если угодно.
Krásný motýl z kukly zrozený, pokud možno.

С причудливой стрижкой и бабочкой?
S tím účesem a motýlkem?

Однажды вечером я погнался за бабочкой или за машиной.
Jednou večer jsem vyběhl za motýlem nebo za autem.

И проводит много времени с ночной бабочкой.
Hodně času tráví s dámou noci.

Чарли, с этой бабочкой ты выглядишь как надутый торговец.
Charlie, s tím motýlkem vypadáš jako prodavač balónků.

Правда, особенно с бабочкой.
To je pravda, s motýlkem.

Начни поиск по всем поджигателям с татуировкой бабочкой.
Spusť hledání všech žhářů s tetováním motýla.

Кто этот парень с бабочкой?
Kdo je ten člověk s motýlkem?

Но сегодня, я покидаю это место амбициозной бабочкой.
Ale dnes, povstanu jako ctižádostivý motýl.

И если ты решишь снова быть бабочкой, мы всегда можем остановить метроном.
A kdyby ses rozhodl stát se motýlem, ten metronom můžeme kdykoliv zastavit.

Его кишки завязаны бабочкой.
Jeho střeva byla svázána do motýlku.

Гусеница не боится оставить своего кокона чтобы стать бабочкой.
Housenka se nebojí opustit svůj kokon aby se stal motýl.

Но эти переломы бабочкой на внутренней поверхности ребер в результате изгибающего усилия.
Ale tyto motýlové fraktury útrobní strany žeber byly- způsobeny ohybovou silou.

Мой червяк так и не стал бабочкой.
Z mé housenky se nikdy nestane motýl.

Имперский шаттл запрашивает разрешения приземлиться грациозной бабочкой.
Imperiální letoun žádá o povolení přistát jako rozkošný motýlek.

Не каждая гусеница становится… бабочкой.
A ne každá housenka se stane… Motýlem.

То, что гусеница считает концом света… Владыка называет бабочкой.
To, čemu housenka říká konec světa, to mistr nazývá motýlem.

Я кажусь тебе какой-то диковинной бабочкой.
Podle tebe jsem asi nějaký exotický motýl.

Иногда приходится смирится с тем, что не всякая гусеница становится бабочкой.
A někdy musíte přijmout, že ne z každé housenky se stane motýl.

Ложился гусеницей, а проснулся бабочкой.
Usnul jsem jako housenka a vzbudil se jako motýl.

Это как гусеница- она должна сбросить свой кокон, чтобы стать прекрасной бабочкой.
Musí se vzdát své kůže, aby z ní mohl vyrůst krásný motýl.

Ты принес" Интерпретацию снов" и трусы с бабочкой?
Přivezl si mi tu knihu a kalhotky s motýlkem?

Был личинкой- социопатом, стал чуть менее злой бабочкой.
Z psychopatické housenky se stal lehce méně zlým motýlem.

Последнее, что я помню, что я восхищался прекрасной бабочкой.
Poslední věc, kterou si pamatuji bylo, že jsem obdivoval tohoto krásného motýla.