БАНКИРА на Чешском - Чешский перевод

• bankéře
• bankéř

Примеры использования Банкира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Революция банкира.
Revoluce podle bankéře.

Банкира тоже нужно убрать.
Bankéř musí být mezi mrtvými.

Не дави на банкира.
Nechovej se takhle k bankéři.

Впервые вижу банкира, пьющего чай.
Jste jediný bankéř, co pije čaj.

Ни к чему его наряжать как банкира.
Když se obleče jako bankéř, bude zakrývat.

Для банкира он не слишком доверяет банкам.
Na to, že je bankéř, tak bankám moc nevěří.

В отличие от тебя, самого ленивого банкира, которого я знаю.
Na rozdíl od tebe. Jsi jediný líný bankéř, kterého znám.

Банкира, который разделял фантазии Портнау.
Bankéře, který sdílel fantazii s Portnowem.

Похоже, твоего банкира нужно еще немного убедить.
Zdá se, že toho tvého bankéře budeme muset ještě trochu přesvědčovat.

Ты так гордилась мной и была так воодушевлена идеей меня как банкира.
Byla jsi na mě tak pyšná a na myšlenku mě jako bankéřky.

Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.
Nikdy jsem neviděl bankéře, který by si tak ochotně ušpinil ruce.

Ты ведь не думаешь, что Купер слишком давил на этого беднягу банкира?
Nemyslíš si, že Cooper moc tlačil na toho chudáka bankéře,?

Сопляк, ваш выход. Он знал этого швейцарского банкира с юридической школы.
Rugrat znal švýcarského bankéře z práv. Ale byl v Ženevě.

Стул банкира, деревянный, сделанный в некоторой компании Нерроуз которая была закрыта какое-то время.
Bankéřská dřevěná židle vyrobena společností v Narrow. Už je pár let zavřená.

В 1995 году ядом, похожим на« Новичок», отравили банкира Ивана Кивелиди.
V roce 1995 byli Novičokem otráveni ruský bankéř Ivan Kivilidi a jeho sekretářka.

Не хочу плохо говорить про покойника, но для банкира она не слишком умно распоряжалась деньгами.
Nechci špatně mluvit o mrtvých, ale na bankéře s penězi moc rozumně nezacházela.

И почему использовала свои рисунки против Джимми, банкира и риэлтора?
A proč použila svoje kresby, aby šla po Jimmym, bankéři a obchodníku s nemovitostmi?

Раз уж мы хотели понять состояние сознания банкира нам нужно было найти гуру жадности.
Pokud chceme pochopit přístup bankéřů, potřebujeme najít gurua chamtivosti.

Включая политиков, инакомыслящих журналистов, свидетелей под защитой, даже банкира из Ватикана.
Včetně politiků, disidentních novinářů, svědků v ochranné vazbě a dokonce vatikánského bankéře.

В 1965 году, когда Даниэле было всего 18, она вышла замуж за банкира Клода Эрика Лазарда.
Ve svých 18 letech se v r. 1965 vdala za bankéře Claude-Eric Lazarda.

Вот письмо от моего личного банкира на Кайманских островах, подтверждающее перечисление на мой счет 100 тысяч от него.
Tady je e-mail od mého soukromého bankéře na Kajmanech s potvrzení o uložení 100 táců na můj účet.

Думаю… мститель привел туда вашего пропавшего банкира и пришил его прямо там, в столовой.
Tipuju, že si tam naše civilní stráž bankéře přivedla a oddělala ho přímo v jídelně.

По существу, США нападают на собственного банкира, несмотря на то, что одновременно просят у этого банкира все новых займов!
V podstatě se tak USA osopují na vlastního bankéře, přestože ho zároveň žádají o další půjčky!

Большинство их были либо его пациентами, либо клиентами банкира Мартена или адвоката Кейза.
Obvykle to byli jeho pacienti. A klienti bankéře Maartena a Keese, který byl právníkem.

Он лишь увидит скользкого банкира, который наобещал ему с три короба, а в итоге сделал то, что остальные хотя бы предлагали открыто.
Uvidí úlisného bankéře, který mu nasliboval hory doly, a stejně udělal to, co chtěli ostatní.

Протестовал против большой 20- ки. Арестован в прошлом году за вандализм в отношении опозорившегося банкира.
Dostal napomenutí při protestech proti G20, minulý rok ho zatkli za ničení majetku nějakého zkompromitovaného bankéře.

Изначально, она должна была выйти замуж за своего двоюродного брата но влюбилась в Эдвард Кинга, ее" белого" банкира чьи родители были миссионерами.
Původně si měla vzít svého bratrance, ale zamilovala se do Edwarda Kinga, svého bělošského bankéře, jehož rodiče byli misionáři.

Арабелла, добротные чародеи призывают эльфов, фей и души умерших королей, а я умудрился наколдовать нам банкира!
Arabello, dobří mágové si vyčarují pohádkové duchy a dlouho mrtvé krále. Vypadá to, že já jsem vyvolal ducha bankéře.

Брайан родился в семье американского международного банкира франко- итальянского происхождения и матери, по национальности шотландки.
Narodil se americkému otci( s francouzsko-italskými předky) pracujícímu jako mezinárodní bankéř, a matce pocházející ze Skotska v belgickém Bruselu.

Выбор« консервативного» центрального банкира помогает держать инфляционные ожидания под контролем, тем самым удерживая долгосрочные процентные ставки и смягчая рост заработной платы и цен.
Jmenování„ konzervativního“ centrálního bankéře pomáhá udržet inflační očekávání pod kontrolou a tím zajistit nízké dlouhodobé úrokové sazby a potlačit tlak na růst mezd a cen.