БАРОНОВ на Чешском - Чешский перевод

• baronů

Примеры использования Баронов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вижу будущих баронов.
Vidím budoucí barony.

Похоже, что я всполошил своих приятелей баронов.
Zdá se, že ostatní baroni jsou naštvaní.

Он настроил северных баронов против меня.
Obrátil proti mně severní barony.

Разоблачение нефтяных баронов.
Jak vyprášit ropné magnáty.

Его смерть приведет других баронов прямо к нашей двери.
Jeho smrt by k nám přivedla jiného barona.

Я бросил сражаться за баронов.
Skončil jsem s bojováním za barony.

И здесь… В ней стоят имена баронов, ее подписавших.
A tady jsou jména všech baronů, kteří ji podepsali.

Нам нужна поддержка всех баронов.
Potřebujeme podporu všech baronů.

Тогда проинформируйте баронов, что поставки опиума снизятся.
Tak informuj barony, že dodávky opia poklesnou.

Правила разные для разных баронов?
Pro každého barona, jiná pravidla?

Род баронов Клопман был внесен в курляндский дворянский матрикул.
Baron Stücker však bydlel na hlučínském zámku.

Я слышала о большом собрании всех баронов.
Prý probíhá velké setkání všech baronů.

Я слышал что-то о гневе баронов на королевских сборщиков налогов.
Slyšel jsem o nějakém hněvu baronů proti královskému výběrčímu daní.

Принес весточку. РАйдер собирает конклАв баронов.
Právě se mi doneslo, že Ryder svolal ostatní barony ke konkláve.

Думал, в твоем прекрасном мире не будет баронов только люди или ты уже забыла об этом?
Myslel jsem, že ve tvém perfektním světě baroni nebudou. Pouze svobodné ženy a muži. Nebo na to jsi taky zapomněla?

Я мечтаю, что когда-нибудь не станет рабов, клИпперов, куколок и баронов.
Sním o tom, že tu jednoho dne nebude žádný pracant, Smrťák, prostitutka nebo baron.

И пока его сердце будет там, биться в руках Китая, Северной Кореи, нарко- баронов, России, и Бог знает кого еще, мы зажаты в тисках.
A dokud je jeho srdce tam venku a bije v rukou Číny, Severní Koreje, drogových lordů, Ruska a Bůh ví, koho ještě, jsme nahraní.

Существующий в настоящее время дворец был построен в 1840- е годы семьей баронов Мотешицких.
Dnešní palác dala v roce 1840 postavit baronská rodina Motešických.

Основным местопребыванием баронов было Рэби на севере Стейндропа, которое оставалось центром семейных владений до 1569 года.
Červenokamenská linie rodu sídlila na hradě Červený Kameň, který byl prvním rodovým majetkem Pálffyů a postavení hlavního sídla celého rodu si udržel až do roku 1945.

Самый жестокосердный из английских монархов Иоанн был печально известен тем, что проигрывал войны с Францией,… облагал баронов непомерными налогами и спал с их женами.
Jan, nejničemnější z anglických panovníků, byl znám tím, že prohrál války s Francií, uložil tíživé daně a spával s manželkami baronů.

За последнюю декаду эти избранные народом официальные лица приобрели власть феодальных баронов и в некоторых случаях действовали с грубым нарушением конституции.
V posledním desetiletí získali tito volení úředníci moc feudálních baronů a v některých případech jednají v nepochybném rozporu s ústavou země.

В конце 1120 года, после завершения подавления восстания баронов Нормандии и отражения вторжения Людовика VI, английский король Генрих I Боклерк решил вернуться в Англию.
Ke konci roku 1120, po potlačení povstání baronů v Normandii a odražení vpádu Ludvíka VI., rozhodl se anglický král Jindřich I. k návratu do Anglie.

Вторая баронская война( англ. Second barons' war; 1264- 1267)- гражданская война в Англии между силами группы мятежных баронов во главе с Симоном де Монфором с одной стороны и силами короля Генриха III и его сына, принца Эдуарда, с другой.
Druhá válka baronů( 1264-1267) byla občanská válka v Anglii mezi silami vzbouřených baronů vedených Simonem de Montfort a královským vojskem vedeným princem Eduardem, pozdějším králem Eduardem I.

Будучи племянником Генриха III и Симона де Монфора, он колебался между ними в начале Войны баронов, но в конце концов принял сторону роялистов и оказался в числе заложников, захваченных Монфором после битвы при Льюисе 1264.
Jako synovec krále Jindřicha III. a Simona z Montfortu na počátku války baronů váhal mezi oběma stranami a nakonec se rozhodl pro stranu monarchistů a byl jedním ze Simonových zajatců po bitvě u Lewes.

Бapoн или виконт?
Baron nebo vikomt?

Дом принадлежал барону Ферте де Ллуа, офицеру кавалеристу в отставке.
Mým hostitelem byl baron de Fertě-Talloire, bývalý důstojník kavalerie.

Барона де Хаака приперли к стенке", Это вам очень понравилось бы.
Baron De Haeck v džungli. To by se jim hodilo.

Барона здесь нет.
Baron tu není, madam.

Джон Филлип Валуа- Ангулем Первым бароном Веле.
John Phillip Valois-Angoulęme, první baron z Velay.

И теперь он вернулся бароном царства Иерусалимского.
Teď se vrací jako baron království jeruzalémského.