БАРОНЕССА на Чешском - Чешский перевод

• baronko
• baronka

Примеры использования Баронесса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Баронесса Штайн.
Bronka Steinová.

Женщин и детей, баронесса.
Ženy a děti, baronko.

Баронесса ее крестная мать.
Paní baronka je její kmotra.

Но ты быстро учишься, так, баронесса?
Ale naučila ses hrát rychle, že ano, baronko?

А баронесса? Что ты ей сказала?
A paní baronka, co jsi jí řekla?

Не то, чтобы было важно, но я баронесса.
Ne, že by na tom záleželo, ale jsem baronka.

Баронесса не привыкла пачкать руки.
Paní baronka není zvyklá mazat si ruce.

Вы дома, где бы вы ни были, баронесса.
Vy jste doma vždy tam, kde právě jste, Baronko!

Баронесса подарила ее мадам Бопертюи.
Paní baronka ho dala paní Beauperthuisové.

Простите, баронесса, вы над чем-то работали?
Je mi líto baronko, ale nebyla jste uprostřed něčeho?

Баронесса Бликсен, Лорд Деламир такой какой есть.
Baronko Blixenová, Lord Delamere- takový, jaký je.

Нет пани баронесса, твой был кагебешник и мой тоже.
Ale není, paní baronko, měla jsi estébáka jako já.

Баронесса, кофе из нового кофейника для графа Вронского.
Baronko, kávu z nové konvice pro hraběte Vronského.

Здравствуйте, баронесса. Я бы сделала реверанс, но я пьяна.
Ahoj, baronko. Udělala bych pukrle, ale jsem opilá.

Палач или нет, Уилкин простолюдин, а вы- баронесса.
Kat nebo ne, tenhle Wilkin je pořád jen svobodný muž a vy baronka.

Все здесь, баронесса. Все до единого подсвечника.
Všechno je to tady, paní baronko,… všechno po poslední svícen.

Баронесса, в этот самый момент король решает судьбу Вентришира.
Baronko, v této chvíli náš král rozhoduje o osudu Ventrishiru.

Мне сказали, что баронесса уехала этим утром со своими детьми.
Řekli mi, že Baronka ráno odjela i se svými dětmi.

Боюсь, баронесса, что-то еще крупнее может лишить ее равновесия.
Obávám se, paní baronko, že něco většího by ji převážilo.

Есть много вещей, которым баронесса, будучи немкой, вас не научила.
Je mnoho věcí, které vás baronka, jakožto Němka, nenaučila.

Спасибо, баронесса, за напоминание того, что я здесь гость.
Děkuji, baronko, že jste mi připomněla, že tu jsem hostem.

Вы и мастер Гэвэйн проводите довольно много времени друг с другом, баронесса.
Vy a mistr Gawain jste spolu strávili spoustu času, baronko.

Баронесса, меня попросили узнать не согласитесь ли вы выпить с нами.
Baronko, mám se vás zeptat, zda vás můžeme pozvat na skleničku.

И стоя на холме, молодая баронесса посмотрела в сторону замка в последний раз.
A stojíc na kopci, mladá baronka naposled pohlédla na zámek.

Баронесса, в Америке мы никогда в открытую не говорим о политике.
Baroneso, nikdy jsme… takhle otevřeně v Americe o politice nemluvili.

Сразу после Пасхи, в последнюю неделю апреля вернулась баронесса с детьми.
Krátce po Velké noci, poslední dubnový týden, se vrátila Baronka i s dětmi.

Простите, баронесса, Но я видела, как прихоти дворян ломают жизни.
Odpusťte, baronko, ale vím, že rozmary šlechticů zničili nejeden život.

Графиня Линдон английская виконтесса Буллингдон баронесса замка Линдон в Ирландии.
Byla to komtesa Lyndonová, vikomtesa anglická Bullingdonová, baronka na irském zámku Lyndonů.

Спасибо, баронесса, но я решил, что сегодня компанию моей жене составлю сам.
Děkuji, baronko, ale rozhodl jsem se být manželčiným společníkem.

Что знатная баронесса всегда и говорила: равные возможности и Палестине, и Израилю.
Toho, co vznešená baronka vždycky chtěla- rovné příležitosti mezi Palestinou a Izraelem.