Примеры использования Baronka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už nebude žádná baronka.
Баронессы не будет.Tvá baronka nám řekla, že můžeme jít.
Vypadám snad jako baronka?
Я похожа на баронессу?Baronka odjela skoro před týdnem.
Но баронесса уехала неделю назад.Ingrid byla baronka, ne hraběnka.
Ингрид была баронессой, не графиней.Baronka potřebuje klíče od spíže.
Баронессе нужны ключи от стола заказов.Ne, že by na tom záleželo, ale jsem baronka.
Baronka určitě zvládne vše dobře.
Я уверена, с баронессой все будет хорошо.Vypadá to, že maličká baronka má větší koule než ty!
Похоже, у малышки- баронессы яйца покрепче твоих!Ale baronka to dítě nedokázala donosit.
Ho бapoнecca не могла доносить плод.Kat nebo ne, tenhle Wilkin je pořád jen svobodný muž a vy baronka.
Палач или нет, Уилкин простолюдин, а вы- баронесса.Řekli mi, že Baronka ráno odjela i se svými dětmi.
Мне сказали, что баронесса уехала этим утром со своими детьми.Jednoho dne z ní bude dobrá baronka. Chyběl jsi jí.
Baronka Lehzenová ví tolik o tom, co se stane mezi mužem a ženou?
А баронесса Лецен много знает о том, что происходит между мужчиной и женщиной?Je mnoho věcí, které vás baronka, jakožto Němka, nenaučila.
Есть много вещей, которым баронесса, будучи немкой, вас не научила.Krátce po Velké noci, poslední dubnový týden, se vrátila Baronka i s dětmi.
Сразу после Пасхи, в последнюю неделю апреля вернулась баронесса с детьми.A stojíc na kopci, mladá baronka naposled pohlédla na zámek.
И стоя на холме, молодая баронесса посмотрела в сторону замка в последний раз.Nová pěstounka byla Italka ve středních letech, která pocházela z pobřeží Středozemí,kde Baronka strávila zimu.
Новая няня была итальянкой, приехавшей с побережья Средиземного моря,где баронесса и провела всю зиму.V celém městě je jenom jeden a má ho baronka de Champigny.- Dobře, já jí napíšu.
Во всем городе нашлась только одна- и та у баронессы де Шампиньи.Vy jste možná baronka, ale Jules Daly je větší dámou, než jakou vy kdy budete.
Byla to komtesa Lyndonová, vikomtesa anglická Bullingdonová, baronka na irském zámku Lyndonů.
Графиня Линдон английская виконтесса Буллингдон баронесса замка Линдон в Ирландии.Toho, co vznešená baronka vždycky chtěla- rovné příležitosti mezi Palestinou a Izraelem.
Что знатная баронесса всегда и говорила: равные возможности и Палестине, и Израилю.Z důvodu sňatku s nižším šlechticem přišla o oslovení Její královská Výsost a protojí král předal oslovení Princezna Désirée, baronka Silfverschiöld.
Из-за брака принцесса утратила титул« Ее Королевское Высочество» ипосле этого известна как« Принцесса Дезире, баронесса Сильвершельд».Když může baronka prodat vašeho manžela, aby zaplatila daně, tímhle ho určitě vyplatíme.
Если баронесса может продать твоего мужа, чтобы уплатить свои налоги, то это наверняка вернет его домой.Oni ti aspoň netípnou špačka cigarety do skvělého koberce,jako to dělají některé nádherné celebrity pop-music," říká baronka Fiona Thyssen-Bornemiszová.
Они хотя бы не гасят окурки своих сигарет о твой великолепныйковер, как это делают некоторые прекрасные звезды поп-музыки",- говорит баронесса Фиона Тиссен- Борнемица.Barbara Woottonová, baronka Woottonová z Abingeru( 14. května 1897- 11. července 1988) byla britská soioložka, kriminalistka a ekonomka.
Барбара Фрэнсис Вутон, баронесса( англ. Barbara Wootton, Baroness Wootton of Abinger)( 14 апреля 1897- 11 июля 1988), видный английский социолог, экономист и криминолог.Září 1977 a jejími kmotry byli norský král Harald V., strýc z matčiny strany Ralf Sommerlath,nizozemská královna Beatrix a Viktoriina teta Désirée, baronka Silfverschiöld.
Ее крестными родителями стали король Норвегии Харальд V, дядя по материнской линии Ральф Зоммерлат,королева Нидерландов Беатрикс и ее тетя принцесса Дезире, баронесса Сильвершельд.Baronka Sofie Buxhoeveden, známá také jako Sophia Karlovna Buxhoeveden( rusky: София Карловна Буксгевден, 6. září 1883- 26. listopadu 1956), byla dvorní dáma ruské carevny Alexandry Fjodorovny.
Баронесса София Карловна Буксгевден( нем. Sophie von Buxhoeveden; 6 сентября 1883, Санкт-Петербург- 26 ноября 1956)- фрейлина последней русской императрицы Александры Федоровны.Marie Kristina z Kentu( někdy též princezna Michael z Kentu, anglicky Princess Michael of Kent,15. ledna 1945 v Karlových Varech jako baronka Marie Christine von Reibnitz) je členka britské královské rodiny německého a maďarského původu.
Принцесса Майкл Кентская( англ. Princess Michael of Kent; род. 15 января 1945 года),урожденная баронесса Мария Кристина фон Рейбниц( нем. Marie Christine von Reibnitz)- член британской королевской семьи.Baronka Emma Nicholsonová, zvláštní vyslankyně Evropského parlamentu v Rumunsku, upozornila, že pokud příští rumunská vláda neuspíší tempo reforem- a především privatizaci velkých státních podniků- naděje Rumunska na vstup do EU budou zmařeny.
Баронесса Эмма Никольсон, специальный посланник ЕС в Румынии, предупредила, что Румынии не следует надеяться на присоединение к ЕС до тех пор, пока будущее румынское правительство не ускорит темпы реформ- в особенности приватизацию крупных государственных компаний.
