ГЕРЦОГИНЯ на Чешском - Чешский перевод

• vévodkyně
• vévodkyní
• vévodkyni

Примеры использования Герцогиня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В машину, герцогиня.
Do auta, díky vévodkyně.

Герцогиня Амальфи/ Пер.
Vévodství Amalfi- Manso I.

Люблю тебя, Герцогиня Дейзи!
Miluju tě, Daisy Duková!

Представьте, я- герцогиня!
Představ si mě jako vévodkyni!

Герцог и Герцогиня из Суррея?
Vévodu a vévodkyni ze Surrey?

Регентом будет герцогиня?
S vévodkyní na pozici regentky?

В браке- герцогиня Калабрии.
Sňatkem se stala vévodkyní z Bouillonu.

Как себя чувствует герцогиня Орлеанская?
Jak je naší vévodkyni orleánské?

Клеопатра, может быть, но не герцогиня.
Může být Kleopatra. Ale není vévodkyní.

Герцогиня интересовалась искусством, наукой и политикой.
Marie se zajímala o umění a vědu.

Возможно, герцогиня Сазерленда в качестве Хозяйки Одежд?
Možná vévodkyni ze Sutherlandu jako komoří šatníku?

Герцогиня и я готовы нести на себе бремя власти.
S vévodkyní jsme připraveni nést břímě vlády.

Как будет на сленге жена( wife)? На самом деле" герцогиня Файф".
Kde vás napadne" Vévodství palačinek", jde ve skutečnosti o Vévodkyni z Fife.

Герцогиня с хлыстом в ее ладони, стоит над ним высокая и прямая.
Hraběnka s bičem v ruce ho z vysoka mrskne.

Августа 1847 года герцогиня де Прален была найдена мертвой в своей комнате.
Srpna 1911 ráno byla Marie Spurná nalezena mrtvá v lesíku v Motole.

Герцогиня настояла, что бы ее сыновья служили в австрийской армии.
Velkovévodkyně trvala na tom, aby její synové sloužili v rakouské armádě.

Его жена стала именоваться принцесса Лилиан, герцогиня Халландская.
Lilian se tím stala Její královskou Výsostí princeznou a vévodkyní z Hallandu.

Герцог и герцогиня Калгари прячутся под церковными скамейками.
Vévoda s vévodkyní z Calgary se skrývají za lavicemi.

Я-" О, не беспокоит меня," сказала герцогиня, я никогда не могла соблюдать цифры!
Já-" Ach, to mě netrápí," řekla vévodkyně," I Nikdy by mohla řídit čísla!

Герцогиня также покровительствовала театру и содержала при дворе актеров.
Vévoda rovněž podporoval konání divadelních představení u svého dvora.

Вы может быть герцогиня, но Джулс Дейли больше леди, чем вы когда-либо.
Vy jste možná baronka, ale Jules Daly je větší dámou, než jakou vy kdy budete.

Я смею говорить вам интересно, почему я не ставлю мою руку вокруг вашей талии," Герцогиня сказал после паузы.
Troufám si tvrdit, že jste přemýšlel, proč mi dal mi ruku kolem pasu," Vévodkyně řekl po chvíli.

Герцогиня умерла за два года до этого, в 1361 году в монастыре ордена Святого Августина в Свентках и была похоронена там.
Alžběta zemřela v roce 1361 v augustiniánském klášteře ve Świątkach, kde je také pohřbená.

Гертруда Фландрская( 1070- 1117)- графиня Лувена и ландграфиня Брабанта, позже герцогиня Лотарингии.
Klementina Burgundská( 1078-1133) byla hraběnkou flanderskou, hraběnkou z Lovaně a dolnolotrinskou vévodkyní.

Когда я Герцогиня", сказала она себе,( не в очень надеюсь, хотя тон),' Я не будет иметь никакого перца в моей кухне ВООБЩЕ.
Když jsem vévodkyně," řekla pro sebe,( ne ve velmi nadějný tón ačkoli)," I nebude mít pepř v kuchyni vůbec.

У принцессы Августы был один брат, принц Георг, позже 2- й герцог Кембриджский, и одна сестра, принцесса Мария Аделаида, позже герцогиня Текская.
Augusta měla jednoho bratra, Jiřího, budoucího vévodu z Cambridge, a jednu sestru, Marii Adelaidu, budoucí vévodkyni z Tecku.

Итак, миледи, следом на очереди вы, герцогиня Франсис Саффолк, которая конечно откажется от своих прав в пользу своей дочери Джейн.
A hle, další v následnické linii jste vy, vévodkýně Frances Suffolková, která by se ovšem všech nároků a práv vzdala ve prospěch své dcery Jane.

Предпочитаю его остальным за его женственность, за его большую любовь к женщинам, потому что он подчеркивает нашу красоту",- добавляет бывшая герцогиня де Фериа.
Dávám mu před ostatními přednost pro jeho ženskost a velkou lásku k ženám, protože podtrhuje naši krásu," doplňuje bývalá vévodkyně z Ferii.

Екатерина Кастильская( Каталина; 1403- 19 октября 1439)- герцогиня Вильена в своем праве; инфанта Арагона, графиня Альбукерке и Ампурьяс по браку.
Kateřina Kastilská( 1403- 1439) byla suo jure vévodkyní z Villeny a sňatkem aragonskou infantkou, hraběnkou z Alburquerque a Ampurias.

Филипп вырос в Версале вместе со своим братом Людовиком Фердинандом и их сестрами- близнецами Марией Луизой( Мадам Рояль, позднее герцогиня Пармская) и Генриеттой Мадам Вторая.
Filip vyrůstal ve Versailles spolu se svým bratrem dauphinem a jejich sestrami Luisou Alžbětou( Madame Royale, pozdější vévodkyní z Parmy) a Henriette Madame Seconde.