ГЕРЦОГИНЮ на Чешском - Чешский перевод

• vévodkyni
• vévodkyně

Примеры использования Герцогиню на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Боже, благослови герцогиню!
Bože, žehnej vévodkyni!

Мы уважаем герцогиню и ее скорбь.
Budeme brát ohledy na smutek paní vévodkyně.

Привел ли он с собой герцогиню?
Přivezl s sebou vévodkyni?

Вы же помните герцогиню, не так ли, Ваше Величество?
Vzpomínáte si na vévodkyni, že ano, Vaše Veličenstvo?

Как-то раз мне принесли герцогиню.
Jednou mi přinesli vévodkyni.

Я только что видел герцогиню, и она… Вы гораздо красивее, чем она.
Zrovna jsem viděl vévodkyni, a ona… vy vypadáte mnohem líp.

Босола жестоко убивает герцогиню.
Bosola brutálně zabije vévodkyni.

Герцогиню воодушевили новости, и она захватила еще три корабля.
Vévodkyně, povzbuzena zprávami z vizitace, se zmocnila dalších tří lodí.

А вы когда-нибудь встречали эту герцогиню?
A poznal jste tu vévodkyni?

Возможно, я как-нибудь приглашу Герцогиню потанцевать.
Možná někdy vezmu vévodkyni zatančit.

Уверен, мой капитан будет рад возможности развлечь герцогиню.
Jsem si jistý, že kapitán bude potěšen přítomností vévodkyně.

Но это не распространяется на герцогиню Виндзор.
Ale tato povinnost se nevztahuje na vévodkyni z Windsoru.

Через полгода я мог бы вывести ее в свет, как герцогиню.
Za šest měsíců bych ji mohl vydávat za vévodkyni na plese velvyslanců.

Она часто посещала свою мать, герцогиню Кембриджскую.
Často navštěvovala svou matku, vévodkyni z Cambridge, v jejích pokojích v Kensingtonském paláci.

Сделаю из этой драной кошки герцогиню!
Udělám z téhle příšerné uličnice vévodkyni.

Как вы знаете, иногда мы негласно сопровождаем герцогиню фон Тэшен, обеспечивая ее защиту.
Jak víte, někdy sledujeme vévodkyni z Těšína a chráníme ji.

Ты продал нас чтобы защитить герцогиню?
Zaprodal jste nás, abyste zachránil vévodkyni?

Я собираюсь показать Герцогиню и смотреть, как все снобы мира искусства будут пускать на нее слюни.
Odhalím vévodkyni a budu se dívat, jak budou všichni snobové slintat.

Без нас у вас нет никакой армии, а значит и возможности свергнуть герцогиню.
Bez nás byste neměli žádnou armádu a žádný důvod nahradit vévodkyni.

Он пишет:" Она бесподобна и превосходит герцогиню Милана также как золотое солнце превосходит серебряную луну".
Napsal, že je nesrovnatelná, a že převyšuje vévodkyni z Milána, tak jako Slunce převyšuje Měsíc.

Если вы не докажете, что Зейдей и Грейс убийцы, я сама убью Герцогиню.
Pokud neprokážete, že Zayday a Grace jsou ti vrahové, sama tu vévodkyni zabiju.

Достойнейший из мужей, согласен ли ты перед лицом господним взять прекрасную Санчу, герцогиню Сквилачче, в свои законные жены?
Nejvznešenější lorde, souhlasíte, před očima Boha, pojmout nejzářivější Sanciu, vévodkyni z Squillace, za svou právoplatnou choť?

Меня очень огорчает то, что… ее присутствие при дворе огорчает твою мать,… герцогиню.
Je mi líto, že její přítomnost u dvora činí tvou matku, vévodkyni.

Марию Амелию посещали некоторые члены королевской семьи, включая герцогиню Кентскую Викторию.
Marie také platila a přijímala návštěvy členů královské rodiny, včetně vévodkyně z Kentu a královny Viktorie.

Скажите моей дочери, что, если письмо будет от нее, королевы Англии, жены Генриха Тюдора, оно сможет убедить герцогиню.
Vyřiď mé dceři, že pokud přijde dopis od ní, královny Anglie, ženy Jindřicha Tudora, pak vévodkyni přesvědčí.

Утром 23 апреля 2018 года герцогиню Кэтрин увезли в госпиталь Святой Марии, где она в 11: 01 по британскому летнему времени родила мальчика весом 3, 8 кг.
Dubna 2018 bylo oznámeno, že vévodkyně Catherine porodila v 11:01 hodin chlapce vážícího 3,82 kilogramu.

И я буду олицетворять любимую тетушку принцессы, вдовствующую герцогиню из Трайса.
A já se chopím úlohy princezniny milované tety, ovdovělé vévodkyně z Thryce.

Сначала Карл Леопольд сватался за сестру Екатерины Анну, вдовствующую герцогиню Курляндскую, но позже Петр назначил ему невестой именно Екатерину.
Karel Leopold se zpočátku ucházel o Kateřininu sestru Annu, ovdovělou kněžnu kuronskou, Petr mu však později nabídl jako nevěstu Kateřinu.

Ваше Святейшество, позвольте представить, Франческо Гонзага, герцога Мантуи, и его новоиспеченную жену, прелестную герцогиню Бьянку.
Vaše Svatosti, představuji vám Francesca Gonzagu, vévodu z Mantua, a jeho novou krásnou nevěstu vévodkyni Biancu.

Герцогине потребуется назначение соправителя.
Vévodkyně by měla jmenovat regenta.