БЕСТСЕЛЛЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• bestsellerem

Примеры использования Бестселлером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была бестселлером?
Byl to bestseller?

Она отнюдь не была бестселлером.
Nebyl to zrovna bestseller.

Книга стала бестселлером в 2000.
Publikace se v roce 1992 stala bestsellerem.

Книга стала международным бестселлером.
Kniha se stala celosvětovým bestsellerem.

Книга стала бестселлером, продано более 20 млн экземпляров.
Kniha se stala bestsellerem, celosvětově se jí prodalo 20 milionů výtisků.

Книга о самарской Безымянке стала бестселлером.
Kniha Mlčení jehňátek se stala bestsellerem.

Эта книга стала бестселлером и была переведена более чем на 10 языков.
Kniha se stala bestsellerem a byla přeložena do více než čtyřiceti jazyků.

Новое путешествие вокруг света" была его бестселлером.
Nová cesta kolem světa" byl jeho ohromný bestseller.

Книга почти сразу стала бестселлером и была переведена на 30 языков.
Román se hned po uvedení na trh stal bestsellerem a byl přeložen do více než 30 jazyků.

Потому что он звездный автор, всего лишь с одним бестселлером.
Protože je to autor jen s jedním bestsellerem.

Он мог стать бестселлером, но провалился в печати, и финансово и у критиков.
Mohla se stát bestsellerem, ale první vydání bylo fiasko, komerční i podle kritiků.

По данным Hindustan Times в Индии эта книга стала бестселлером.
Nicméně podle New York Times se kniha stala bestsellerem.

Книга переводится на множество языков и становится международным бестселлером.
Tato novela byla přeložena do 17 jazyků a stala se mezinárodním bestsellerem.

Ее первый, мемуар« Это реальный Голливуд»( 1984), был признан бестселлером Нью-Йорк Таймс.
Její druhý román, bestseller New York Times, Dám ti slunce byl publikován v roce 2014.

В апреле 1988 года вышла книга« Краткая история времени», которая стала бестселлером.
V dubnu 1998 vydal svoji první knihu pod názvem Javorové listy, která se stala bestsellerem.

Должно быть, вы были в бешенстве, когда роман Престона стал бестселлером, а вам не досталось ни цента.
Musel jste být pěkně naštvaný, když se Prestonova kniha stala bestsellerem a vy jste nedostal nic.

Сразу после первого тиража роман стал бестселлером.
Po představení knihy na frankfurtském veletrhu se stal román bestsellerem.

Это как писать бестселлером, иметь ребенка, написать бестселлер иметь ребенка, написать бестселлер адаптации сценария.
Jakože, napsat bestseller, mít dítě, napsat bestseller, mít dítě, napsat bestseller, přepracovat do scénáře.

В 1965 году она была опубликована и стала международным бестселлером.
V roce 2005 byla vydána v tištěné formě a stala se světovým bestsellerem.

В 1970 году повесть« История любви» стала бестселлером и была переведена на 33 языка и издана тиражом более 21 млн по всему миру.
Jeho prvotina Moc přítomného okamžiku( The Power of Now) se stala bestsellerem a byla přeložena do 33 světových jazyků.

Franqaise люкс' был наконец- то опубликована в 2004 году и стал мировым бестселлером.
Suite Francaise" byla vydaná v roce 2004 a stala se světovým bestsellerem.

Все упомянутых выше факторов в значительной мере способствовать росту популярности D- Bal и должны нести ответственность за то, что это дополнение в настоящее время 1 бестселлером на Crazybulks;
Všechny výše zmíněných faktorech významně přispívají k nárůstu popularity D-Bal, a musí být odpovědný za to, že tento doplněk je v současné době 1 nejprodávanější na Crazybulks;

Книга была опубликована в 1988 году издательством Harcourt Brace Jovanovich( англ.) русск. и стала бестселлером.
Kniha původně vyšla v roce 1980 nakladatelství Harcourt Brace Jovanovich.

Мой бестселлер…" Будущее уже не то, что было раньше.
Můj bestseller, Budoucnost není taková, jaká bývala, byl.

Бестселлер автор Таня Кинкель знаком с обоими- и, наконец, устала.
Nejprodávanější autorka Tanja Kinkelová je oba známá- a nakonec je unavená.

Ты не писала бестселлеров в течение четырех лет.
Už čtyři roky jste nenapsala bestseller.

НЕОЖИДАННЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ВЕДУЩЕГО СПЕЦИАЛИСТА ПО ПРУСТУ.
Překvapivý bestseller největšího amerického proustologa.

Выдающийся ученый, автор бестселлеров, и теперь еще и любящая мать.
Prvotřídní vědkyně, nejprodávanější autorka a teď oddaná matka.

Написать бестселлер в колледже почти тоже самое что выиграть в лотерею.
Napsat bestseller na vysoký není to samý jako vyhrát v loterii.

Потому что, знаешь ли, я не автор бестселлеров.
Protože, víš, nejsem nejprodávanější autor.