БЛУДНИЦЫ на Чешском - Чешский перевод

• nevěstky
• chlípnice
• děvky

Примеры использования Блудницы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Викарии и блудницы.
Téma faráři a děvky.

Жестокий, как проклятие блудницы.
Krutý jako kletba Harlotova.

Тогда пришли две женщины блудницы к царю и стали пред ним.
Tedy přišly dvě ženy hokyně k králi, a stály před ním.

Вы непристойные блудницы!
Sprosťačky, chlípnice,!

Магдалина изображалась в качестве прекрасной женщины, блудницы, в дорогих одеяниях и с роскошными неприбранными волосами.
Marilyn Monroe zachytil jako ztrápenou, nešťastnou ženu s neupravenými vlasy.

Стойте в стороне, блудницы.
Držte se stranou, chlípnice.

И возвратился он к Иуде и сказал: я не нашел ее; да и жители места того сказали: здесь не было блудницы.
Tedy navrátiv se k Judovi, řekl: Nenašel jsem jí; a také muži místa toho pravili: Nebylo zde nevěstky.

Иеффай Галаадитянин был человек храбрый. Он был сын блудницы; отГалаада родился Иеффай.
Jefte pak Galádský byl muž udatný a byl syn ženy nevěstky, z níž zplodil Galád řečeného Jefte.

Это называется" Купание французской блудницы".
Říká se tomu koupel francouzské kurvy.

Сын блудницы не может войти в общество Господне, и десятое поколение его не может войти в общество Господне.
Aniž vejde do shromáždění Hospodinova syn postranní; také i desáté koleno jeho nevejde do shromáždění Hospodinova.

Они поддерживают правление внебрачной блудницы? Нет,?
Podporují vládu té nemanželské děvky?

Не вноси платы блудницы и цены пса в дом Господа Бога твоего ни по какому обету, ибо то и другое есть мерзость пред Господом Богом твоим.
Nepřineseš mzdy nevěstky, a mzdy psa do domu Hospodina Boha svého z jakéhokoli slibu, nebo to obé ohavnost jest Hospodinu Bohu tvému.

Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы? Итак отниму ли члены у Христа, чтобы сделать их членами блудницы? Да не будет!
Nevíte-liž, že těla vaše jsou údové Kristovi? Což tedy vezma údy Kristovy, učiním je údy nevěstky? Odstup to!

Ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему.
Nebo přišel k vám Jan cestou spravedlnosti, a neuvěřili jste mu, ale publikáni a nevěstky uvěřili jemu. Vy pak viděvše to, aniž jste potom usmyslili sobě, abyste věřili jemu.

Который из двух исполнил волю отца? Говорят Ему: первый. Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие.
Který z těch dvou učinil vůli otcovu? Řekli jemu: První. Dí jim Ježíš: Amen pravím vám, že publikáni a nevěstky předcházejí vás do království Božího.

Лаура, к своей даме, был, но кухня девка,- жениться, она лучше бы быть в рифму- ей, Dido, неряшливого, Клеопатра, цыганская, Елена и Hero, hildings и блудницы; Фисба, серые глаза или около того, но не по назначению.
Laura, jeho paní, ale bylo kuchyně holka,- vzít, ona lepší láska k ní, rým, Dido, staromódní, Kleopatry, cikánské, Helen a Hero, hildings a nevěstky, Thisbé, šedé oči, nebo tak,, ale ne s účelem.

И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон. Два юноши пошли и пришли в дом блудницы, которой имя Раав, и остались ночевать там.
Poslal pak byl Jozue, syn Nun, z Setim dva muže špehéře tajně, řka: Jděte, shlédněte zemi, zvlášť Jericho. I šli a vešli do domu ženy nevěstky, jejíž jméno bylo Raab, a odpočinuli tu.

Я не позволю блудницам говорить со мной таким образом.
Ani děvky se mnou nesmí takhle mluvit.

Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша!
Ta zrzavá poběhlice vypere mému děťátku skvrny od trávy!

Вы должны ненавидеть блудницу и избегать ее.
Budete nenávidět děvku a uděláte z ní, no, opravdovou trosku.

Убить блудницу может только истинный слуга небес.
Děvku může zabít jen pravý služebník Boží.

Прекрасная блудница, но все же блудница.
Překrásná prostitutka, ale stále jen prostitutka.

Легче быть великой блудницей, чем выйти из шкафа, полагаю.
Hádám, že je lepší být šarlatovou ženou, než si to přiznat.

Она не была блудницей, она была ребенком.
Nebyla děvkou, byla jako dítě.

Вечно непорочная блудница!
Věčně neviná hříšnice!

Не пройдет и полугода, Генрих умрет, как и его блудница.
Jindřich bude do půl roku mrtvý a s ním i ta jeho děvka.

Королева блудниц.
Královna běhen.

Она была блудницей.
Byla to děvka.

Отец аббат, мы должны вынести эту блудницу из аббатства.
Otče opate, musíme dostat tuhle běhnu ven z opatství.

Ты слышала это, моя маленькая сладкая блудница?
Slyšela jsi to, ty moje malá sladká couro?