БЛУМА на Чешском - Чешский перевод

• blooma
• bloomova

Примеры использования Блума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я из Блума.
Jsem z Bloomu.

Я вижу Деппа и Блума.
Vidím Deppa a Blooma.

Ларри Блума здесь нет.
Žádný Larry Bloom tu není.

Мы должны убить Дэйвиса Блума.
Musíme zabít Davise Blooma.

Задирал Арчи Блума на работе.
Šikanoval Archieho Blooma v práci.

Вы слышали про пашу фон Блума?
Určitě jste slyšeli o von Bloom pašovi?

Смерть Блума- дело Особого отдела.
Bloomova smrt je případem Speciální jednotky.

Ваше дело против Блума не просто тощее.
Váš případ proti Bloomovi není jen slabý.

Это фотографии с личной камеры Блума.
Tohle jsou fotky z Bloomova osobního foťáku.

Дело против Блума все еще сильно.
Případ proti Bloomovi je stále velmi, velmi dobrý.

Машина зарегистрирована на имя Арчи Блума.
Auto je registrované na Archieho Blooma.

Кристин думает, что дама из Блума к ней подкатила.
Christine si myslí, že po ní dáma z Bloomu vyjela.

И кто дернул поводок, чтобы убить Блума?
A kdo ho tahal za vodítko, když zabil Blooma?

Видимо, медстраховка" Блума" на нас уже не действует.
Jak se zdá, už nemáme zdravotní pojištění u Blooma.

Вообще-то, я изучала работы доктора блума.
No vlastně, jsem studovala práci doktora Blooma.

Это же эссе Гарольда Блума, которое напечатано в конце книги.
Jde o esej, kterou napsal Harold Bloom na konci knihy.

Мы не можем найти никаких необычных платежей в финансах Блума.
Nedaří se nám najít žádné neobvyklé platby v Bloomových financích.

Боже, видели бы вы Блума, до того, как у него сын родился.
Můj Bože, to jste měli vidět Blooma, když se mu narodil syn.

Что ж, благодаря великолепным рукам Агента Блума, маяк снова работает.
No, díky užasné paži agenta Blooma je sledovací maják znovu v provozu.

Люди вроде Фишера Блума любят свою свободу больше всего остального.
Lidi jako Fisher Bloom milují svoji svobodu nadevše.

Единственный способ узнать наверняка, кто убил Арчи Блума- убедить свидетеля дать показания.
Jediný způsob, jak se zaručeně dozvědět, kdo zabil Archieho Blooma, je přimět svědka, aby mluvil.

Если он взорвал Блума, Блум, возможно, разоблачил его.
Kdyby na Blooma ten dynamit jen nastrčil, Bloom by ho mohl prozradit.

Лицо Джонатана Блума побывало на обложках каждого журнала, о нем писали книги, снимали документальные фильмы.
Tvář Jonathana Blooma je na obálce každého časopisu, píšou se o něm knihy, dokumenty.

Выставку Карлтона Блума закрыли на три недели раньше срока.
Kontroverzní architektonická exhibice Carltona Blooma se zavírá tří týdny před původním plánem.

И в глубине души ты знал, что это было единственным решением. Потому что ты поступишь так же, когда найдешь Дэйвиса Блума.
A v hloubi srdce víš, že to byla moje jediná možnost, protože přesně to samé uděláš až najdeš Davise Blooma.

Синяк на груди Блума говорит о размере ботинка между шестым и восьмым.
Modřina na Bloomově hrudníku naznačuje velikost boty mezi 38 a 41.

Недавно он провел необычно много времени в Хьюстоне, так что с учетом прочих факторов, мы можем связать Блума с Ближним Востоком, Хьюстоном и Нигерией.
Bloom následně strávil nadměrně moc času… v Houstonu, tak, s dalšími údaji, teď můžeme umístit Blooma… k Blízkému východu, ke Houstonu a k Nigerii.

Почему людям из Блума обязательно проверять нас перед тем как дать новое оборудование?
Proč musí přijít lidi z Bloomu, abychom dostaly nové vybavení?

Когда вы увидели Бена Блума и его 16 друзей из Балтимора… в театре Альгамбра.
Bena Blooma a jeho šestnáct baltimorských přátel v divadle Alhambra. Chápu.

Дэвида, танкер и Блума, если удастся доказать связь с Тракстоном Спенглером, то тогда… я не смогу взять и бросить все, просто не смогу.
Davida, ropnej tanker a Blooma-- kdybych našel souvislost s Truxtonem Spanglerem, potom… Nemůžu od toho odejít, nemůžu.