Примеры использования Bloom на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Archie Bloom starším.
Арчи Блумом- старшим.Bloom byl můj kámoš.
Žádný Larry Bloom tu není.
Bloom řídí výhradně ženy.
В Блуме руководят одни женщины.Je to Žid jménem Bloom.
Bloom se mnou provede předávku.
Мы с Блумом осуществим передачу.Theo a já… Šéfinspektor Bloom.
Мы с Тэо… инспектором Блумом.Pan Bloom pověřil mě vedením.
Мистер Блюм оставил меня за главную.Zpívá píseň" Love in Bloom".
Поется песенка" Love in Bloom".Dr. Bloom je bisexuálně abnormalní.
У доктора Блума бисексуальная аномалия.Určitě jste slyšeli o von Bloom pašovi?
Вы слышали про пашу фон Блума?Bloom se ani za mák nezajímá o imigrační podvod.
Блуму наплевать на иммиграционные махинации.Možná jsme neměly opustit Bloom.
Может нам не надо было уходить из" Блума".Jonathan Bloom byl narcista a patologický lhář.
Джонатан Блюм был нарциссом и патологическим лжецом.Asi proto, že už nás Bloom nevlastní.
Возможно, потому что мы больше не принадлежим" Блуму".Ta nestvůra, která byla na mé svatbě byl Davis Bloom.
То чудовище на свадьбе- это был Дэйвис Блум.Četla jsem, že tam Orlando Bloom trávil na svoje líbánky.
Читала, там был медовый месяц у Орландо Блума.Roy je tou osobou, která by tě měla zajímat, ne Bloom.
Рой- вот кем тебе нужно интересоваться, не Блумом.Jde o esej, kterou napsal Harold Bloom na konci knihy.
Это же эссе Гарольда Блума, которое напечатано в конце книги.Jednoho dne Edward Bloom odjel a už se nikdy nevrátil do města, které zachránil.
Однажды Эдвард Блум уехал и больше не возвращался в спасенный им город.Pane, její první manžel, Richard Bloom, koupil dům v roce 2000.
Сэр, ее первый муж, Ричард Блум, купил этот дом в 2000.Bloom měl Stephena, Stephen Blooma a víc k životu nepotřebovali.
У Блума был Стивен, Je nová vernisáž v galerii. Pan Bloom mi to dal na starost.
У нас новая выставка в галерее, мистер Блюм поручил ее мне.Můj klient, pan Bloom, má známosti a jestli vy ne, nechte ho jít, protože další telefonát bude od starosty.
Мой клиент, мистер Блум, человек со связями, и если вы его не отпустите, вам немедленно позвонят от мэра.Pokud jeden francouzský polibek se ženou ze mě dělá lesbičku, pak je homosexuální Leslie z marketingu,kontrolorka Terri a celý softballový Bloom tým.
Если один поцелуй с языком делает меня лесбиянкой тогда скажи Лесли из маркетинга, Терри-инспектору и всей команде Блума по софтболу.Lidi jako Fisher Bloom milují svoji svobodu nadevše.
Люди вроде Фишера Блума любят свою свободу больше всего остального.Davis Bloom je sériový vrah, ale musí to být těžké, když ti člověk, se kterým se snažíš budovat svůj život nevěří.
Дэвис Блум- серийный убийца, но это должно быть тяжело, когда человек, с которым ты пытаешься построить свою жизнь, не верит тебе.Zproštěním viny bude moci Bloom uplatnit nárok na dědictví po Edith Rockwellové.
Оправдательный приговор позволит Блуму требовать наследство недвижимости Роквеллов.Literární kritik Harold Bloom ho zařadil mezi čtyři nejvýznamnější americké romanopisce současnosti ostatními podle něj jsou Thomas Pynchon, Don DeLillo a Philip Roth.
Литературный критик Харольд Блум назвал Маккарти одним из четырех крупнейших американских писателей своего времени, в одном ряду с Доном Делилло, Томасом Пинчоном и Филиппом Ротом.Je to hlášení, které vám pan Bloom dal, a které tvrdí, že má Šlomo Zahary spojení na Hizbaláh.
Этот отчет мистер Блум дал вам. В нем говорится, что Шломо Захари связан с Хезболлой.
