Примеры использования Bloomová на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Paní Bloomová.
Ale jestli vám víc vyhovuje doktorka Bloomová.
Но если тебе удобнее с Доктором Блум.Sonia Bloomová.
Соня Блум.Respektuji to, jaký s ní máte soucit, doktorko Bloomová.
Я уважаю ваше сочувствие ей, доктор Блум.Slečna Bloomová?
Мисс Блум?
Люди также переводят
Už je zase mimo. Já nevím, paní agentko Bloomová.
Она снова отключилась Я не знаю, миссис агент Блум.Lailah Bloomová.
О, Лейла Блум.Nejsem si jistý, zda vím, o čem mluvíte, doktorko Bloomová.
Я не уверен, что понимаю, о чем вы, доктор Блум.Doktorka Bloomová.
Доктор Блум.Takže při vší úctě zatím na shledanou, zvláštní agentko Bloomová.
Так что со всем уважением, до свиданья, Специальный Агент Блум.Doktorko Bloomová.
Доктор Блум.Doktorka Bloomová tvrdí, že Abigail má sklony- k manipulaci. Manipuluje vámi.
Доктор Блум говорит что Эбигейл склонна к манипулированию.Kapitánko Bloomová.
Капитан Блум.Že jsi Sonia Bloomová a že jsi po vraždě Matthewa na útěku.
Что ты была Соней Блум, пустилась в бега, после убийства Мэтью.Jsem Alana Bloomová.
Меня зовут Алана Блум.Byl zavražděn, slečno Bloomová, zřejmě tou samou osobou, která zavraždila jiného muže noc předtím.
Он убит, мисс Блум, очевидно, той же особой, которая убила другого человека накануне ночью.Jmenuju se Tanna Bloomová.
Меня зовут Тэнна Блум.%.V tomto světle, doktorko Bloomová, bych opravdu ocenila, kdybyste toto hlášení stáhla.
В свете этого, доктор Блум, я была бы очень признательна, если бы вы отозвали рапорт.Nejste psychiatr Willa Grahama, doktorko Bloomová. Doktor Lecter je.
Не вы психиатр Грэма, доктор Блум, а доктор Лектер.Nechceme přece, aby si Alana Bloomová dělala starosti, že v době, která má sloužit vašemu zotavení, lpíte na něčem morbidním.
Я бы не хотел, чтобы Алана Блум волновалась за вас и за то, что вы предпринимаете болезненные шаги.Na řidičáku stojí, že se jmenuje Janet Bloomová, 31 let, z Arizony.
Согласно водительским правам ее зовут Джанет Блум, ей 31 год, из Аризоны.Reportéři Časopisu NEWS Bitsey Bloomová a Zack Stemmons… vjeli na odpočívadlo s problémy s autem.
Репортеры НЬЮС Мэгэзин Битси Блум и Зак Стиммонс… въезжают в зону отдыха на поломанной машине.Bloomová uvedla, že dostala tuto kazetu v pátek ráno v motelu v Huntsvillu… kde přebývala v době kdy pracovala na interview s Galem.
Блум сообщает, что кассета получена ей в пятницу утром в мотеле в Хантсвилле… где она останавливалась, беря у Гейла последнее интервью.Chci, abyste pochopila, doktorko Bloomová, že tady nejde o pomstu.
Я хочу, чтобы вы поняли, доктор Блум, дело не в мести.Děkanko Bloomová, mluvil jsem s Janet a jejími rodiči a jsou ochotni nechat na Rossmoru veškeré disciplinární kroky.
Декан Блум, если позволите, я поговорю с Джанет и ее родителями, и они будут готовы позволить Россмору принять дисциплинарные действия.Jsem zvědavý, doktorko Bloomová, jak to, že jste na mé straně?
Мне интересно, доктор Блум, как вы оказались со мной за одно?A potom se budou moct agent Garrity a paní agentka Bloomová pohybovat nezpozorováni.
И тогда агент Гаррити и агент Блум смогут перемещаться незамеченными.Ne, doporučila mi vás Alana Bloomová z katedry psychologie na Georgetownu.
Нет, вас порекомендовала мне Алана Блум из психологического отдела… Джорджтаун.Vzhledem k úspěchu operace, kterou jste si užil na Balkáně, Pane Bloome, a dovednostem které jste předvedla na místě příliš citlivém pro odhalení zde,Paní Bloomová, vedení CIA se domnívá že vy dva jste jedinečně kvalifikovaní pro tuto misi.
Учитывая проведенную вами операцию на Балканах, мистер Блум, и те навыки, которые вы продемонстрировали, хоть и слишком чувствительно, миссис Блум, ЦРУ считает, что вы двое достаточно квалифицированы для этой миссии.Pak když nemohl, když zjistil, že Sonia Bloomová zmizela, dal nám Koronera, aby ji našel.
А когда это не удалось и он выяснил, что Соня Блум пропала, подсунул нам Коронера, чтобы отыскать ее.
