БОНОБО на Чешском - Чешский перевод

• bonobové
• bonobů

Примеры использования Бонобо на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бонобо.
Jsem bonobo.

Что такое" бонобо"?
Co je Bonobo?

Бонобо почти вымерли.
Ale bonobo skoro vyhynuli.

Владелица кафе" Бонобо.
Vlastní kavárnu Bonobo.

А бонобо только кучкуются и ебутся.
Ale bonobo, ty se jen choulí k sobě a šukají.

Знаешь, кто такие бонобо?
Víte, co jsou bonobové?

Знаешь, Карпа, ты не бонобо, ты- горилла.
Víš, Carlo, ty nejsi Bonobo. Jsi gorila.

Это мир диких бонобо из конголезских джунглей.
Tohle je svět šimpanzů bonobo v konžských džunglích.

Мы ближе к человечеству, чем бонОбо к бабуину.
Jsme lidem blíže, než šimpanz paviánovi.

Знаешь, вообще то это похоже на шимпанзе бонобо.
Víš, vlastně to je jak u šimpanze druhu Bonobo Je, je.

Вот доказательство того, что бонобо не вымерли.
Tadymášdůkaz, že bonobo ještě nevymírají.

Макаки, шимпанзе, бонобо- все продолжают умирать.
Lidoopi, šimpanzi, bonobové-- zdá se, že umírají normálně.

Мы видим, что секс обычен как для бонобо, так и для человека.
Takže sexuální hrátky jsou společné jak pro bonoby, tak i pro lidi.

Бонобо, как и люди, сохраняют любовь к играм на протяжении всей жизни.
Bonobové si stejně jako lidé rádi hrají po celý svůj život.

К сожалению, бонобо для нас наименее понятны из всех гоминидов.
Ale bohužel bonobové jsou ten nejméně pochopený druh ze všech lidoopů.

Бонобо, как и шимпанзе, ваши ближайшие родственники.
Bonobové jsou společně s ostatními šimpanzi vašimi nejbližšími žijícími příbuznými.

Неудивительно, что тотальное разрушение ставит под угрозу и выживание бонобо.
Není překvapením, že tahle zkáza také ohrožuje přežití bonobů.

Бонобо не образуют постоянных моногамных сексуальных отношений с отдельными партнерами.
Bonobové nevytvářejí stálé vztahy s jednotlivými partnery.

Так африканские обезъяны, как шимпанзе, бонобо и гориллы, они действительно наши двоюродные братья.
Takže africké opice, jako šimpanzi a bonobové a gorily, jsou vlastně naši bratranci.

Как бонобо, так и человеку, жизнь показывает не только зубы и когти.
Pro bonoby stejně jako pro lidi život není vždycky jen krutá divočina.

Я могу понять, попадающих в долги ради очень красивого смокинга от Том Форда, но все эти бонобо?
Dokážu pochopit, když se někdo zadluží kvůli nádhernému obleku od Toma Forda, ale tyhle Bonobos?

Ты знаешь что шимпанзе бонобо это единственные из нечеловекообразных приматов занимающиеся оральным сексом?
Víš že jeden druh šimpanze bonobo je jediný zvířecí druh kromě člověka co má orální sex?

В отличие от других обезьян, таких как шимпанзе и бонобо, которые иногда охотятся, гориллы на сто процентов вегетарианцы.
Narozdíl od jiných opic, šimpanzi a banobové občas loví, ale gorila je zcela vegetariánská.

В то время как шимпанзе командуют большие плохие парни, сообществом бонобо управляют представительницы слабого пола.
Zatímco šimpanzi jsou vedeni velkými, děsivými samci, komunity bonobů jsou vedeny silnými samičkami.

Обитает бонобо в тропических лесах Центральной Африки на небольшой территории между реками Конго и Луалаба.
Asi 10 000 bonobů žije v deštných lesích jižně od řeky Kongo v Demokratické republice Kongo ve střední Africe.

Это только примеры тех озарений, которые бонобо дают нам, которые служат ключом к пониманию нашего прошлого и настоящего.
Tohle jsou jen malé ukázky toho, co nám bonobové můžou dát v rámci zkoumání minulosti a přítomnosti.

Не говорю, что это решение всех проблем человечества, так как жизнь бонобо это далеко не только Кама Сутра.
Netvrdím, že tohle je řešení všech našich problémů-- protože v životě bonobů je toho víc než jen Kámasútra.

Какие-то ученые заглянули далеко вглубь эволюции и обнаружили, что все люди произошли от всего двух видов обезьян. Шимпанзе и бонобо.
Nějaký vědec hledal hodně, hodně dávno v historii evoluce a objevil, že všichni lidé pocházejí jen ze dvou druhů opic- šimpanzi a bonobo.

Охота и уничтожение лесов приводит к тому, что даже небольшой стадион нельзя было бы заполнить выжившими особями бонобо, если честно, мы не уверены, что их наберется даже на такой стадион.
Obchod s masem a kácení lesů znamená, že bychom nemohli naplnit ani malý stadion všemi přeživšími bonoby na světě-- a ani tím si nejsme jistí.

МЕЛЬБУРН- 25 июня в результате исторического голосования испанская парламентская комиссия по защите окружающей среды, сельскому хозяйству и рыболовству провозгласила свою поддержку проекту« Большая обезьяна»( The Great Ape Project), предложению гарантировать права на жизнь, свободу и защиту от пыток нашим самым близким нечеловеческим родственникам: шимпанзе, бонобо, гориллам и орангутангам.
MELBOURNE- Výbor pro životní prostředí, zemědělství a rybolov španělského parlamentu 25. června hlasováním historického významu vyjádřil podporu Projektu velký lidoop( The Great Ape Project), návrhu na udělení práv na život, svobodu a ochranu před mučením nejbližším příbuzným člověka: šimpanzům, bonobům, gorilám a orangutanům.