БОРИС на Чешском - Чешский перевод

• boris
• borisi
• borise

Примеры использования Борис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где Борис?
Kde je Boriska?

Миссис Борис.
Paní Borisová.

Борис, пожалуйста.
Borisi, prosím.

Спасибо Борис.
Děkuji, Borisi!

Борис, проснись!
Borisko! Vstávej!

Андрей, Борис.
Andreji, Borisi.

Борис, ты не дашь мне руку?
Borisi, podej mi ruku!

Больше, чем Борис?
Víc než Borise?

Борис, Стив, Вы меня слышите?
Borisi, Steve, slyšíte mě?

Мне тоже, Борис.
Mně taky, Borisi.

Вы слышали капитана, Борис.
Slyšel jsi kapitána, Borisi.

Здраствуйте, Борис Павлович.
Dobrý den, Vladimíre Pavloviči.

Спасибо, кузен Борис.
Díky, bratránku Borisi.

Борис Мышкин, почетный гость.
Borise Myshkina, čestného hosta.

Они всегда отзываются на имя Борис.
Na Borise vždycky reagují.

Совсем как Борис Джонсон.
To je stejný jako s Borisem Johnsonem.

Первым тренером был Цыдыпов Борис.
Jeho trenérem byl kouč Borise Beckera.

Посмотрим на Борис и Дорис крупным планом.
Díváme se na Borise a Doris.

Борис! Ты обещал взять меня с собой!
Borisi, slíbils, že mě vezmeš s sebou!

В 1947 году Борис переехал к матери в Ленинград.
V roce 1944 se Dovlatov přestěhoval s matkou do Leningradu.

Борис, возьми щипцы для льда и зажигалку.
Borisi, sežeň kleště na led a zapalovač.

Я Калинда, а ты, Борис Иванков, кибер- преступник.
Já jsem Kalinda a vy, Borisi Ivankove, jste kyberterorista.

Да, Борис годится в помощники.
Že z Borise bude velmi dobrý druhý zástupce.

Да. Поверь мне, Борис, мир станет лучше без него.
Ano, věřte mi, když říkám, Borisi, že světu bez něj bude líp.

Борис, когда ты подобрал меня, я была очень молода.
Borisi, když jsi mě našel, byla jsem velmi mladá.

Потому что мы два простых парня в нужде, Борис.
Protože jsme dva obyčejní chlápci, kteří potřebují vaši pomoc, Borisi.

Борис, а ты хочешь, чтобы тебя похоронили или кремировали?
Borisi, chcete být pohřbený nebo zpopelněný?

В 1961 после смерти Александра Власова компанию возглавляет его сын Борис.
Po smrti Borise v roce 1605 se carem stal jeho syn Fjodor Borisovič.

Борис Джонсон назначен главой министерства иностранных дел Великобритании.
Borise Johnsona jmenovala ministrem zahraničí.

Борис знал, что я на десерт предпочитаю салат. Верно, Борис?
Boris asi ví, že jím jako moučník salát, že Borisi?