БОСТОНСКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• bostonské
• bostonskou

Примеры использования Бостонской на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Многопрофильной бостонской?
V bostonské nemocnici?

Вы в бостонской больнице.
Jste v bostonské nemocnici.

Острова в Бостонской бухте.
Ostrov v Bostonské zátoce.

Перекресток 3 улицы и Бостонской.
Roh Třetí a Bostonské.

Я служил в Бостонской полиции.
Pracoval jsem jako polda v Bostonu.

На самом большом дереве на Бостонской площади.
Na velkém stromě v Bostonském parku.

Тут мы сотрудничаем с бостонской компанией Geosyntec.
V této oblasti pracujeme s bostonskou společností Geosyntec.

Как-то раз я сбросил тело в Бостонской бухте.
Jednou jsem hodil tělo do Bostonskýho přístavu.

Стажировку прошел в Бостонской больнице и, затем, в Провиденсе.
Praxi absolvoval v Bostonské nemocnici a v Providence.

Мед эксперт, работал в Бостонской больнице.
Ošetřující lékař, pracuje v Boston General.

И как они борются с коммунистами на острове в Бостонской бухте?
Jak přesně bojujeme proti komančům z ostrůvku v Bostonském zálivu?

Четыре года назад, беглый босс Бостонской мафии, Деннис Логан, был пойман на Филиппинах.
Před čtyřmi lety byl uprchlý bostonský mafiánský boss jménem Dennis Logan.

Там был сообщник, в том деле с телами в бостонской гавани.
Měl komplice, co mu pomáhal s těly v Bostonském přístavu.

Гарсия, скажи бостонской полиции, что мы в пути, и пусть сохранят нам место преступления.
Garciová, řekni bostonské policii, že jsme na cestě a ať zachovají místo činu.

Но до этого он был известен за свою гравюру" Бостонской Резни" 1770.
Ale ještě předtím se proslavil svou rytinou bostonského masakru v roce 1770.

Как только мы отчалим от Бостонской гавани мой плотный ветер донесет нас до берегов Салема.
Jakmile vypluje z Bostonského přístavu, sešlu silný vítr, aby urychlil naši cestu do Salemu.

Такж известному как Микки" Счастливчик" О' Хара из бостонской банды ирландцев.
Jo. Taky známým jako" Štístko" Mickey O'Hara z bostonské irské mafie.

Пена учился в Бостонской консерватории, когда его менеджер записал на прослушивание в« Big Time Rush».
Zatímco studoval na konzervatoři v Bostonu, ho jeho manažer přiměl, aby šel na konkurz na Big Time Rush.

У бабушки было его фото, где он стоит рядом с кораблем в Бостонской гавани.
Babička měla jeho fotku, jak stojí vedle své lodi v bostonském přístavu.

Но в 2002 году та же китайская компания купила файерволл у бостонской компании" Каннейворт Данлап".
Ale v roce 2002 koupila stejná čínská společnost firewall program od bostonské firmy jménem Cunnyworth Dunlap.

Тебе больше не стоит беспокоиться о том, что я думаю с твоей безбожной Бостонской свадьбой.
Už se nemusíš bát toho, co si myslím, s tou svou bezbožnou bostonskou svatbou.

Бо́стонское чаепи́тие( англ. Boston Tea Party)- акция протестa американских колонистов 16 декабря 1773 года в ответ на действия британского правительства, в результате которой в Бостонской гавани был уничтожен груз чая, принадлежавший Английской Ост-Индской компании.
Bostonské pití čaje neboli Bostonský čajový dýchánek( anglicky Boston Tea Party) byl protest amerických kolonistů proti britskému impériu, při kterém bylo v bostonském přístavu zničeno mnoho( přibližně 342) beden lisovaného čaje.

Ладно. Но я проверил данные, и… Портер даже не был в Бостонской епархии.
Jistě, ale prošel jsem ty výstřižky a Porter ani v bostonské arcidiecézi není.

В результате за последние два десятилетия внимание политического руководства переключилось с попыток понять секрет успеха так называемых« азиатских тигров» в сторону воссоздания успешных кластеров Кремниевой долины, бостонской Дороги 128, тайваньского парка Синьчжу, южнокорейского научного городка Даедеок и израильской Кремниевой вади.
V důsledku toho se pozornost politiků přesunula v posledních dvou desetiletích od snahy pochopit takzvané asijské ekonomické tygry ke snaze napodobit úspěšné klastry typu Silicon Valley, bostonské Route 128, tchajwanského Hsinchu Parku, jihokorejského Daedeok Science Town nebo izraelského Silicon Wadi.

У Джимми случился сердечный приступ в тюрьме, а потом он покончил с собой в Бостонской Городской Больнице.
Ve vězení dostal infarkt a pak ho někdo podřízl v Bostonské městské nemocnici.

Бостонский Барри Уайт.
Bostonský Barry White.

Бостонский убойный.
Bostonské oddělení vražd.

Бостонский душитель.".
Bostonský škrtič.

Две бостонские команды соревнуются за место в плей-оффе.
Dva bostonské týmy bojují o postup do playoff.

Но если мы уничтожим бостонскую башню, мы вырубим сеть и схватим Карэн.
Ale pokud zničíme Bostonskou věž, zrušíme tu síť a dostaneme Karen.