BOSTONSKÉM на Русском - Русский перевод

• бостонском
• бостон
• бостонской

Примеры использования Bostonském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude v tom bostonském metru.
Он будет в Бостонском метро.

Měl komplice, co mu pomáhal s těly v Bostonském přístavu.
Там был сообщник, в том деле с телами в бостонской гавани.

Moje vítězství v Bostonském maratonu by mohl být zázrak.
Моя победа в Бостоне может стать таким чудом.

Jo, a takto chytili atentátníky na Bostonském Maratonu.
Да, так поймали ответственных за взрыв на Бостонском марафоне.

Pracovala jsem v bostonském Postu, ale musela jsem dát výpověď.
Я работала в Бостон Пост, но мне пришлось уйти.

Živila se novinařinou v bostonském Postu.
Репортер в Бостон Пост.

A tak… vítáme vás na 53. Bostonském maratonu… na jednom z nejprestižnějších světových, běžeckých závodů.
И так… добро пожаловать на 53 Бостонский марафон, один из престижнейших забегов в мире.

Na velkém stromě v Bostonském parku.
На самом большом дереве на Бостонской площади.

No, ne moc kousků v Bostonském muzeu umění do této kategorie spadá a nic z toho nemá cenu 10 milionů dolarů.
Ну, не многое в музее искусства Бостона попадает в эту категорию, и ничего из этого не стоит 10 миллионов.

Minulý rok natáčel o bostonském graffiti.
Весь прошлый год снимал граффити по всему Бостону.

Školní děti byly dnes v bostonském akváriu ohromeny, když se najednou v nádrži s tuleni objevil neidentifikovaný muž.
Сегодня утром, школьники в Бостонском аквариуме были ошеломлены когда неизвестный мужчина вдруг появился в резервуаре.

Tento výkon jí v roce 1975 přinesl v Bostonském maratonu 2. místo.
Занял 2- е место на Бостонском марафоне 1926 года.

Jako ti zabijáci na střední v Columbine, ostřelovači v D.C., bratři Menendezové, ti dva hulváti, kteří odpálili bomby při bostonském maratonu.
Как убийцы из" Колумбины", колумбийские снайперы, Братья Мендез, те два придурка, подорвавшие Бостонский Марафон.

Scházeli se na Bostonském hřbitově.
Они встречались на Бостонском кладбище.

Jak přesně bojujeme proti komančům z ostrůvku v Bostonském zálivu?
И как они борются с коммунистами на острове в Бостонской бухте?

Loď kotvila v bostonském přístavu, přepadli ji kolonisté převlečení za indiány, chovali se hrubě a všechen čaj hodili přes palubu.
Когда судно прибыло в Бостон, колонисты, переодетые индейцами, захватили его, вели себя крайне грубо и выбросили весь чай за борт.

Vystopovali jsme tajnou zbraň do loďařství v bostonském přístavu.
Мы проследили за секретным оружием на склад доставки в Бостон Харбор.

Dýka z Aqu'Abi se vystavuje tady v Bostonském Muzeu Umění a Starožitností, poprvé od doby, kdy byla ukradena přímo z této galerie před pěti lety.
Кинжал Аку- Аби выставлен в Бостонском музее истории и искусства впервые с тех пор, как он был похищен из этой же галереи пять лет назад.

Je to nejistá situace v tomto obyvkle klidném bostonském sousedství.
Обстановка быстро меняется в этом обычно тихом жил. массиве Бостона.

Tedy, možná jste viděli reklamy v televizi, reklamy v bostonském metru žádající lidi, aby donášeli na své spolupracovníky informační policii, která se oficiálně nazývá Software Publishers Association.
Ну, вы, возможно, видели рекламу по телевизору, рекламу в бостонском метро, в которой людей просят доносить на своих сотрудников в информационную полицию, которую официально называют Ассоциацией издателей программного обеспечения.

Jo, ale nevysvětluje to, proč by se vyhodil do vzduchu v bostonském parku.
Да, но это не объясняет, зачем он взорвал себя в парке Бостона.

Ti dva prozkoumali koncert v jejich práci o nízkorozpočtovém muzikálu o Bostonském jazzovém muzikantovi nazvaném Guy and Madeline on a Park Bench.
Вдвоем они раскрыли эту тему в дипломной работе, посредством малобюджетного мюзикла« Гай и Мэдлин на скамейке в парке»( англ.) русск., рассказывающего о бостонском джазовом музыканте.

První simulovaný soudní proces se konal 15 měsíců v letech 1892-93 a výsledky této debaty byly publikovány v bostonském měsíčníku The Arena.
Первый экспериментальный процесс шел 15 месяцев в 1892- 1893 годах, и результаты дебатов были опубликованы в бостонском ежемесячнике« The Arena».

Poslední tři roky se živím jako detektiv na bostonském oddělení vražd.
В последние три года я работаю детективом в убойном отделе Бостонского управления полиции.

Bostonská policie a Ministerstvo spravedlnosti vás chtějí informovat, že tento titulek je nepravdivý a vyobrazení muži nejsou podezřelí z bombových útoků na bostonském maratonu.
Департамент полиции Бостона и Департамент Юстиции США хотят, чтобы вы знали, что этот заголовок неверен, и мужчины, запечатленные на фотографии, не являются подозреваемыми во взрывах на Бостонском Марафоне.

Tělo Adama Fairfielda bylo nalezeno dnes brzy ráno v Bostonském přístavu.
Тело Адама Фэйрфилда было найдено Сегодня утром в Бостонском порту.

Babička měla jeho fotku, jak stojí vedle své lodi v bostonském přístavu.
У бабушки было его фото, где он стоит рядом с кораблем в Бостонской гавани.

Z radaru zmizel v roce 2008 a znovu se objevil před 18 měsíci v bostonském bistru.
Освободился в 2008, повторно арестован через 18 месяцев во время ужина в Бостоне.

Odešel do Spojených států amerických a v letech 1889-1890 hrál v Bostonském symfonickém orchestru.
Затем перебрался в Нью-Йорк и в 1890- 1906 гг. играл в Нью-Йоркском филармоническом оркестре.

Bostonské pití čaje neboli Bostonský čajový dýchánek( anglicky Boston Tea Party) byl protest amerických kolonistů proti britskému impériu, při kterém bylo v bostonském přístavu zničeno mnoho( přibližně 342) beden lisovaného čaje.
Бо́стонское чаепи́тие( англ. Boston Tea Party)- акция протестa американских колонистов 16 декабря 1773 года в ответ на действия британского правительства, в результате которой в Бостонской гавани был уничтожен груз чая, принадлежавший Английской Ост-Индской компании.

Как использовать "bostonském" в предложении

Agentura chce v tomto roce otevřít ještě pobočky v bostonském Cambridge Innovation Center, izraelském Misgan Venture Acceleratoru a curyšském Technoparku.

Vysvětluje policejní razii tím, že na internetu vyhledávala papiňáky - papiňák použili smrtícím způsobem bratři Carnajevové při svém bostonském atentátě.

Mobile casino cambridge Frank nás vzal do svého domu v elegantním bostonském předměstí, pokud nastoupím.

Připomene atentát na Bostonském maratonu, výbuch bomby v obchodním centru v Nairobi či zřícení tovární haly v Bangladéši.

Nakonec byla ráda, že může opustit Akademii dříve a dokončit výcvik v Bostonském institutu.

V prvním bostonském duelu mu hráči Bruins nasázeli osm branek, v dalších dvou zápasech byl střídán, v tom posledním dokonce už po osmi minutách.

Fallout 4 - Atomový útok MAGAZÍNNastalo podzimní ráno na Bostonském předměstí.

Nezapomeňme, že jde o možnou invazi do Sýrie a že se jednání uskutečnilo po bostonském teroristickém útoku.

Policie Džochara podle dřívějších informací obklíčila na bostonském předměstí Watertown.

O bostonském maratonu natáčela zpravodajka Lenka Kabrhelová „O tom, co se loni stalo, jsem dlouho v podstatě s nikým nemluvil.