НЬЮ-ЙОРКСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• newyorské
• new yorku
• newyorském
• new york

Примеры использования Нью-йоркском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нью-йоркском яхт-клубе.
Newyorkský jachtařský klub.

Его задержали в Нью-Йоркском центре.
Mají ho v newyorské centrále.

В Нью-Йоркском порту.
Má na starosti přístav v New Yorku.

Он работал в Нью-Йоркском отделении.
Pracoval v newyorské kanceláři.

И в Нью-Йоркском офисе тоже был такой.
V New Yorkské kanceláři byl taky jeden.

Учился в Нью-Йоркском университете.
Studoval na Newyorské univerzitě.

В нью-йоркском офисе открылась вакансия.
V newyorské pobočce se uvolnilo místo.

Закажу столик в Нью-йоркском госпитале.
Zavolám do newyorské nemocnice a zamluvím tam pokoj.

Ты в нью-йоркском Time Out рядом с крысиной пиццей.
Jsi v newyorským Time Outu vedle Krysy s pizzou.

Хейли играет на гобое в Нью-Йоркском симфоническом.
Hailey hraje na hoboj v newyorské filharmonii.

Расположенный на площади Блаха Луиза, в легендарном нью-йоркском кафе.
Nachází se na náměstí Blaha Lujza, na legendární New York Café.

Поэтому я работаю в Нью-Йоркском бюро судмедэкспертизы.
Nyní pracuji pro ústav soudního lékařství v New Yorku.

Преподает писательское мастерство в Нью-Йоркском университете.
Mimo svou autorskou činnost vyučuje tvůrčí psaní na New York University.

В 1992 дебютировала в нью-йоркском Карнеги- Холле.
V roce 1992 debutovala jakožto sólistka v newyorské Carnegie Hall.

Первая инаугурация состоялась 30 апреля 1789 года в нью-йоркском Федерал- холле.
Dubna 1789 byl v newyorské Federal Hall slavnostně uveden do úřadu.

Умер от лейкемии в нью-йоркском госпитале Маунт- Синай.
Zemřel na mrtvici v Mount Sinai Hospital v New Yorku.

Его премьера состоялась 14 октября 1954 года в нью-йоркском мюзик-холле« Радио- Сити».
Představen byl v hudební hale Radio City v New Yorku 14. března.

Он сел рядом со мной в Нью-Йоркском метро и начал меня убалтывать.
Posadil se vedle mě v newyorském metru a začal mě balit.

Мировая премьера фильма состоялась 14 октября 2017 года на Нью-Йоркском кинофестивале.
Premiéra proběhla na Newyorském filmovém festivalu dne 14. října 2017.

Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.
Studovala postgraduál v newyorském Technologickém Institutu.

Главной резиденцией самой Свифт является пентхаус в нью-йоркском районе Трайбека.
Hlavní místo pobytu Swift je penthouse ve čtvrti Tribeca v New Yorku.

В 8 лет она пела в детском хоре в нью-йоркском Метрополитен Опера.
V osmi letech začala zpívat v dětském sboru Metropolitní opery v New Yorku.

Похоронен на еврейском кладбище Маунт- Хеброн в нью-йоркском районе Куинс.
Je pohřbený v arménské části židovského hřbitova Mount Hebron v newyorské čtvrti Queens.

В 1973 году его полотна впервые выставлены в нью-йоркском Музее современного искусства.
V roce 1967 poprvé vystavoval svá díla v newyorském Muzeu moderního umění.

Как понимаю, вы оставили ему несколько сообщений в его нью-йоркском офисе.
Zjistil jsem, že jste mu zanechala docela dost zpráv v jeho kanceláři v New Yorku.

Лурд изучала религию и психологию в Нью-Йоркском университете, который окончила в 2014 году.
Studovala náboženství a psychologii na Newyorské univerzitě, odmaturovala v roce 2014.

У них есть сын Брэдли, который заканчивает магистратуру в области финансов в Нью-Йоркском университете.
Mají jednoho syna, Bradleyho, který studuje ekonomii na newyorské univerzitě.

Родился во Флашинге и учился в Нью-Йоркском Городском колледже, в Колумбийском и Нью-Йоркском университетах.
Narodil se v New Yorku a studoval na Kolumbijské a Newyorské univerzitě.

Премьера фильма состоялась 10 октября 2014 года на Нью-Йоркском кинофестивале.
Mezinárodní premiéra filmu proběhla 10. října 2014 v Spojených státech na Newyorském filmovém festivalu.

Моя новая должность в Нью-Йоркском Университете включала повышение зарплаты и штатную должность профессора.
Má nová práce na Městské univerzitě v New Yorku zahrnuje platový skok a funkci profesora.