NEWYORSKÉM на Русском - Русский перевод

• нью-йорк
• нью-йоркском
• нью-йорка
• нью-йорке
• нью-йоркской
• нью-йоркский

Примеры использования Newyorském на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Strážci v newyorském metru.
Нью-Йорк Герой- одиночка в метро.

V newyorském království jsem vyždímal z taťky Šmouly, co se dalo!
Я выжал все, что мог, из Папы Смурфа в королевстве Нью-Йорк!

Důkaz tajných testů v newyorském tunelu.
Секретные тесты в туннеле Нью-Йорка.

Narodil se v newyorském Brooklynu do židovské rodiny.
Родился в Бруклине, Нью-Йорк, в еврейской семье.

V roce 2009 zvítězil v Newyorském maratonu.
Победительница Нью-Йоркского марафона 2009 года.

Víš o newyorském strážníkovi, kterého včera ve službě zastřelili?
Ты в курсе, что нью-йоркский партульный был убит вчера вечером, при исполнении?

Ten samý rok pracovala na Newyorském týdnu módy.
Она была показана на нью-йоркской неделе моды.

Opravdu, když budete v newyorském metru mluvit sami se sebou cizím jazykem, skvěle zapadnete.
Серьезно, если в метро Нью-Йорка вы будете говорить с собой на иностранном языке, вы отлично впишетесь.

Pamatujete si ty vraždy v newyorském penthousu?
Помните убийства в пентхаусе в Нью-Йорке?

V newyorském metru dnes ráno spáchal sebevraždu společník Kellera Zabela a hlava jedné z největších investičních firem na Wall Street.
Сегодня утром в Нью-Йоркском метро управляющий компании" Келлер и Зейбел" и глава одной из крупнейших инвестиционных компаний на У Уолл- Стрит.

Narodil se 8. února, 1875 v newyorském Brooklynu.
Родилась 23 августа 1881 года в Бруклине, Нью-Йорк.

Téhož roku byl součástí výstavy minimalistických umělců v newyorském Židovském muzeu.
Экспозиция по случаю 70- летнего юбилея в Еврейском музее Нью-Йорка.

Jsem tělocvikářka v newyorském veřejném školním systému.
Я преподаватель физкультуры в Нью-Йоркской общественной школе.

Tohle je ale zjevně něco, co jde jedině s Gonzalezovou v Newyorském Mercy.
Очевидно, что это нечто, что ты можешь обсуждать только с Гонзалесом из Нью-Йорк Мерси.

Posadil se vedle mě v newyorském metru a začal mě balit.
Он сел рядом со мной в Нью-Йоркском метро и начал меня убалтывать.

Mezinárodní premiéra filmu proběhla 10. října 2014 v Spojených státech na Newyorském filmovém festivalu.
Премьера фильма состоялась 10 октября 2014 года на Нью-Йоркском кинофестивале.

Studovala postgraduál v newyorském Technologickém Institutu.
Она была аспиранткой в Нью-Йоркском Технологическом Институте.

Dubna téhož roku bylo oznámeno, že si pronajala malou kancelář na adrese Pierrepont Plaza 1 v newyorském Brooklynu.
Апреля 2015 года сообщалось, что Клинтон взяла в аренду небольшой офис в Бруклине, Нью-Йорк.

Premiéra proběhla na Newyorském filmovém festivalu dne 14. října 2017.
Мировая премьера фильма состоялась 14 октября 2017 года на Нью-Йоркском кинофестивале.

Narodil se na Barbadosu, ale vyrůstal v newyorském Bronxu.
Родился в Пуэрто- Рико, но вырос в Бронксе, Нью-Йорк.

Martin Scorsese se narodil v newyorském Queensu v dělnické italoamerické rodině.
Джо Ло Трульо родился в Куинсе в Нью-Йорке в семье с итальянскими и ирландскими корнями.

Je to prezident svazu pracovníků v newyorském přístavu.
Он президент профсоюза портовых рабочих порта Нью-Йорка.

Dva nafilmované koncerty se uskutečnily v newyorském Bacon Theater 29. října a 1. listopadu 2006.
Скорсезе снимал The Rolling Stones в течение двух вечеров в нью-йоркском Beacon Theater: 29 октября и 1 ноября 2006 года.

Podle písně byl pojmenován památník v newyorském Central Parku.
По функции и значению парк напоминает Центральный парк в Нью-Йорке.

Tři muži byli zatčeni v souvislosti s bodným napadením v newyorském metru. A pohovoříme s Kieferem Sutherlandem o poslední řadě 24 hodin.
В связи с поножовщиной в нью-йоркском метро арестованы трое, а Кифер Сазерленд расскажет о финале сериала" Двадцать четыре часа".

Později bylo uvedeno například na Torontském a Newyorském filmovém festivalu.
Фильм также демонстрировался на кинофестивалях Торонто и Нью-Йорке.

Příběh o Barney Stinsonovi, Newyorském králi balení.
Одну историю о Барни Стинсоне." Нью-Йоркский король".

V roce 1967 poprvé vystavoval svá díla v newyorském Muzeu moderního umění.
В 1973 году его полотна впервые выставлены в нью-йоркском Музее современного искусства.

Jeho nahrávání probíhalo od června do července 1978 v newyorském studiu Record Plant Studios.
Запись проходила осенью 1976 года в нью-йоркской студии Record Plant.

A můj coven se rozhodl, že je jejich povinností ji zastavit, odřízli ji v newyorském přístavu, než mohla zaútočit na Manhattan.
И почему-то, мой ковен решил что они должны остановить ее, и они ее подловили на пристани в Нью-Йорке пока она не уничтожила Манхэттэн.

Как использовать "newyorském" в предложении

Clintonová v neděli téměř upadla před nástupem do vozu po newyorském pietním shromáždění.

Již březnu loňského roku byl v newyorském Lincoln Center slavnostně promítnut film Poslední let Petra Ginze (The Last Flight of Peter Ginz).

Práce v newyorském ateliéru mi otevřela nový pohled na architekturu a odhalila nové způsoby navrhování.

Oheň v newyorském mrakodrapu zabil dva hasiče Při hašení rozsáhlého požáru opuštěného mrakodrapu na newyorském Manhattanu přišli o život dva hasiči.

Jak si vážit vlastního umění To vědí v newyorském Whitney muzeu, jehož náplní je především sbírání a vystavování amerického umění.

Karlovarské festivalové publikum se do něj zamilovalo, na newyorském filmovém festivalu Tribeca posbíral hned tři ceny.

Navštěvovala kurzy herectví, scénáristiky, režie a scénografie v chicagském Goodman Theatre a posléze si herecké vzdělání prohloubila u Eda Kovense v newyorském Professional Workshop.

Tam se nikdo na nic neptal.˝ Následně získala v newyorském konkurzu angažmá do muzikálu Cats v Německu.

Album bude na pultech až v září, Plant se chtěl ale pochlubit a v malém newyorském klubu připravil minulý týden první veřejnou ochutnávku.

Tentokrát se to obešlo bez maléru Pondělní koncert Lady Gaga v legendárním newyorském divadle Apollo byl plný celebrit.