БРАЙТ на Чешском - Чешский перевод

• bright

Примеры использования Брайт на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У Эда Брайта есть брат?
Má Ed Bright bratra?

Брайт уже по пути сюда.
Bright je na cestě sem.

Вот так, мистер Брайт.
A jsme tady, pane Brighte.

Бренда Брайт была привлекательной женщиной.
Brenda Brightová byla atraktivní žena.

Ну, добро пожаловать в Брайт Арч.
Nuže, vítejte v Bright Arch.

Но Бренда Брайт была моложе и сильнее.
Ale Brenda Brightová byla mladší a silnější.

Что здесь делают Харрис и Брайт?
Co tady dělají Harris a Bright?

В этих доках Бренда Брайт работала.
A tohle jsou doky, kde Brenda Brightová pracovala.

Полагаю, мистер Брайт тоже хочет что-то сказать.
Myslím, že pan Bright by vám také rád něco řekl.

Откуда вы узнали про Брайт Арч?
Jak jste se dozvěděli o Bright Arch?

Советник в кампании, Брайт привез ее из Чикаго.
Poradce kampaně. Bright jí přivedl z Chicaga.

Мистер Брайт требует отстранить тебя от дела Голайтли!
Pan Bright vás chce z Golightlyho případu stáhnout!

Вчера вечером Миссис Брайт была в бешенстве.
Bridžový večer paní Brightové byl dočista pokažený.

Что там мистер Брайт говорил, что-то про балласт, да?
Cosi o vláčení přítěže, ne? Tak to říkal pan Bright?

Бренда Брайт- первый помощник капитана рыболовецкого траулера.
Brenda Brightová, první důstojník na rybářské lodi.

Мы были… стажерами… я, Брайт и Дейв… у сенатора.
Byli jsme… stážisti… já, Bright a Dave… u senátora.

Если мистер Брайт сказал, что так было, значит, так и было.
Když pan Bright říká, že to tak bylo, tak je to pravda.

Нет, я просматривала список персонала, который нам дал Брайт.
Ne, četla jsem seznam zaměstnanců, který nám dal Bright.

Мистеру Брайту пришлось отменить его сегодняшнюю встречу по кампании.
Pan Bright pro dnešní večer zrušil svojí kampaň.

Если с вами что-то случится, мистер Брайт с меня шкуру сдерет.
Kdyby se vám něco stalo, pan Bright mě pověsí do průvanu.

Я намереваюсь прикончить всех мужчин поскольку они знают о Брайт Хоуп.
Hodlám ty samce dodělat, poněvadž vědí o Bright Hope.

Как же так, Брайт, вам уже 40 лет, а вы постоянно здесь появляетесь.
Co se vámi děje, pane Bright? Je vám 40 a pořád porušujete zákony.

Небольшая смена обстановки для вас, мистер Брайт. Прошу, Каппер, на десятую койку.
Abyste měl změnu, pane Brighte- na desítku, prosím, Cappere.

Слушай, Морз. Мистер Брайт ищет добровольца на этот конкурс красоты.
Poslyšte, Morsei, pan Bright hledá dobrovolníka na tu soutěž krásy.

Мистер и миссис Ричардсон. Старший суперинтендант Реджинальд Брайт, полиция Оксфорда.
Pane a paní Richardsonovi, vrchní komisař Reginald Bright, oxfordská policie.

В цивилизованных местах, таких как Брайт Хоуп, мы смотрим человеку в лицо, когда с ним разговариваем.
V civilizovaných městech jako je Bright Hope se lidem díváme do tváře, když s nimi mluvíme.

Так вы думаете, что Брайт использует свое влияние как президента района, чтобы контракты получала она?
Takže si myslíte, že Bright využívá svůj vliv, jako prezident čtvrtě, aby kontrakty dostala ona?

Брайт получил семь лет. А у меня настолько разбитые яйца, что единственная вещь, которую я смогу натягивать в ближайшие несколько месяцев- это носки.
Bright dostal sedmičku, a koule mám tak nakopaný že příštích pár měsíců budu rád když se vychčiju.

Есть некоторые инновационные решения, полученные этой группой‑ например, ганский предприниматель Брайт Симмонс использует мобильную технологию для борьбы с проблемой фальсифицированных лекарств- и другие местные увлеченные изобретатели и предприниматели должны принять участие в подобной работе.
Přestože tato skupina už některá inovativní řešení přinesla( ghanský podnikatel Bright Simmons například využívá mobilní technologie k potírání problému s padělanými léky), zapojit se musí mnohem víc zanícených vynálezců a podnikatelů.

Уважаемый старший суперинтендант Брайт. Мне велено проинформировать вас, что Ее Величество королева благосклонно одобрила вручение медали Георга надежному и уважаемому гражданину, старшему инспектору Фредерику Альберту Четвергу, за особые заслуги по защите государства.
Vážený vrchní komisaři Brighte, bylo mi uloženo informovat vás, že Její Veličenstvo královna laskavě svolila udělit medaili krále Jiřího našemu věrnému a drahému poddanému detektivu šéfinspektoru Fredericku Albertu Thursdayovi za mimořádnou službu při obraně království.