БРЕМЕР на Чешском - Чешский перевод

• bremer
• brehmer

Примеры использования Бремер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это Сьюзан Бремер.
Tady je Susan Bremerová.

Бремер что-то замышляет.
Bremer něco chystá.

Пока нет, но Бремер знает.
Ještě ne, ale Bremer to ví.

А Бремер дал комментарий?
Komentoval to Bremer?

И что, поэтому Бремер может остаться у власти?
Takže teď je v pořádku, že Bremer zůstane v úřadu?

Бремер и 19- летняя девушка?
Bremer a devatenáctiletá dívka?

Если стоит за этим Бремер, они должны общаться по почте.
Jestli za tím stojí Bremer, museli si psát e-maily.

Бремер знал, что я невиновен.
Bremer věděl, že jsem nevinný.

Он был немного позднее, когда мы говорили с Бремер вчера.
Měl trochu zpoždění, když jsme včera mluvili s Bremerem.

Что Бремер сделал хорошую работу.
Bremer odvedl dobrou práci.

Это безумие, что такой человек, как Бремер у власти 12 лет.
Je nepříjemné, že člověk jako Bremer je tam dvanáct let.

Бремер сделал ей новое предложение.
Bremer jí udělal novou nabídku.

Похоже, что Бремер и… и Салин знают больше, чем мы.
Každopádně to vypadá, že Bremer… a Salin vědí mnohem víc než my.

Я не вижу, что ты сделаешь эту работу лучше, чем Бремер.
Neumím si představit, že bys odvedl lepší práci než Bremer.

Бремер и Дессау остались в Риге, а остальные поехали в Салдус.
Bremer s Dessauem zůstali v Rize a my ostatní jsme jeli do Saldusu.

Вас подозревают в убийстве, и вы говорите о Бремер и Олафе?
Jsi podezřelý z vraždy, ale mluvíš jenom o Bremerovi a Olavovi?

Парковщик видел, как Бремер говорил с Олафом перед аварией.
Hlídač parkoviště viděl Bremera mluvit s Christensenem těsně před nehodou.

Были 10 человек в той поездке, в том числе Дессау и Бремер.
Na tom výletu do Lotyšska bylo deset lidí včetně Dessaua a Bremera.

Ларс, как ваша партия думают о… Бремер даже не сократил выбросы CO2?
Leife, jaký má strana názor na to, že Bremer nesnižuje emise CO2?

Хайди Бремер только что сообщила мне, что ее ребенок не сможет прийти в субботу.
Heidi Bremer mi právě řekla, že její dítě nemůže v sobotu přijít.

Сонни позвонил, чтобы сказать, что Бремер подаст в суд за клевету.
To byla Sonneová, máš jí zavolat. Bremer tě chce žalovat pro pomluvu.

Бремер, сказал, что это стандартная процедура, из-за ареста Рейнолдса.
Brehmer řekl, že je to standardní operační postup poté, co zabásli Reynoldse.

Это протокол встречи между Бремером и Стокке в офисе Бремера.
Jedná se o zápis z jednání mezi Stokkem a starostou ve starostově kanceláři.

Очевидно, что это Бремер или… кто-то из финансового отдела, подделал документы.
Každému musí být jasné, že buď Bremer nebo někdo z finančního si s nimi pohrál.

Из других полицейских новостей: капитан Реджиналд Бремер заявил об уходе в отставку.
Další policejní zpráva, kapitán Reginald Brehmer oznámil svůj odchod do důchodu.

Что-то должно связывать Бремера и Олафа, конференции или поездки?
Musí existovat spojitost mezi Bremerem a Olavem.- Konference, služební cesty?

Записи на выезде подтверждают, что одна из машин выехала сразу после разговора Олафа с Бремером. И за несколько минут до того, как он был сбит.
Data ze závory potvrzují, že jedno z nich odjelo hned potom, co Olav mluvil se starostou, což je pár minut před tím, než byl sražen.

Вместо мира и демократии ситуация в Ираке остается настолько опасной, что Пол Бремер- лидер американской оккупации- использует нестабильность как основание для отмены демократических выборов в этом году.
Místo míru a demokracie zůstává situace v Iráku natolik nebezpečná, že hlavní představitel americké okupace Paul Bremer nestabilitou odůvodňuje potřebu vyhnout se letos demokratickým volbám.

В то время, как Главный Администратор Соединенных Штатов Пол Бремер недавно наделил властью несколько судей, их полномочия чрезвычайно ограничены и применяются только к нарушениям, совершенным в настоящем, а не к продолжительным злоупотреблениям правами человека, которые определяли режим Саддама.
Hlavní americký civilní správce Iráku Paul Bremer sice nedávno udělil pravomoci řadě soudců, jejich faktická moc je vsak mimořádně omezená a týká se pouze současných porusení zákona, nikoliv trvalého porusování lidských práv, které charakterizovalo režim Saddáma Husajna.

( ТВ) Битва за пост мэра сегодня приобрела драматический оборот. Когда Бремер обвинил, что одна из ролевых моделей Хартманна подозревается в убийстве.
Souboj o úřad starosty nabral dnes večer dramatický obrat, když Bremer obvinil jeden Hartmannův vzorový příklad, že je zapojený do případu vraždy.