БРЕТЕЛЕК на Чешском - Чешский перевод

• ramínek

Примеры использования Бретелек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Платье без бретелек.
Šaty bez ramínek.

Сможет быть в платье без бретелек.
Může mít šaty bez ramínek.

Длинное топ без бретелек лайкра.
Dámský top bez ramínek Lycra.

У меня будет платье без бретелек.
Budu na sobě mít šaty bez ramínek.

Платья без бретелек меня полнят.
V šatech bez ramínek vypadám tlustě.

Я надену серебристое платье без бретелек.
Vezmu si stříbrné šaty bez ramínek.

Лиф без бретелек на мне как ремень.
Mám podprdu bez ramínek, jako pásek.

Прекрасная леди в платье без бретелек!
Prochází pěkná dáma v šatech bez ramínek!

Кстати говоря, Сиси, ты взяла с собой лифчик без бретелек или мне лучше взять скотч для груди?
Když o tom mluvíme, Cece, máš podprsenku bez ramínek nebo mám vzít pásku na prsa?

Для кого ты купила то синий без бретелек?
Pro koho si vezmeš ty modrou bez ramínek?

В следующий момент на тебе уже джинсовая юбочка и топ без бретелек, и трусиков на тебе нет, потому что вы договорились нарядиться друг другом на Хэллоуин.
Najednou máš na sobě džínovou sukni, tričko bez ramínek a jsi bez spodního prádla, protože jste si řekli, že na Halloween půjdete jeden za druhého.

Я собирась надеть серебряное платье без бретелек.
Vezmu si stříbrné šaty bez ramínek.

Шифон или атлас с бретелями или без бретелек, длиной до колен или длиной до пола, линии A- line, империи, halterneck, one- shoulder- в обширной одежде вселенной скрывает гораздо больше, чем мы на самом деле знаем.
Chiffon nebo satén, s popruhy nebo bez ramínek, kolena nebo délka podlahy, A-line, impérium styl, halterneck, jedno rameno- v obrovské vesmíru oblečení skrývá mnohem více, než jsme vlastně věděli.

Может мне нужно одеть белое без бретелек.
Možná bych si měla vzít tyhle bílé bez ramének.

На ней, должно быть, изумительный бюстгалтер, или как еще на этой земле можно ходить без бретелек?
Musí mít na sobě tu nejúžasnější podprsenku, jak jinak by proboha tohle dokázala bez ramínek?

Оно, вправду, дивное, и я люблю платья без бретелек.
Jsou krásné a šaty bez ramínek mám ráda.

Разрываюсь между платьем с вырезом на спине и платьем без бретелек.
Nemůžu se rozhodnout mezi šaty s volnými zády nebo bez ramínek.

Я не знаю, мне кажется, Уитни нравятся без бретелек.
Já nevím, myslím, že Whitney by se líbily bez ramínek.

А я вижу бретельку твоего лифчика, Опра.
A já vidím tvoje ramínko od podprsenky, Oprah.

Оставьте бретельку.
Nechte to ramínko.

Бретельки… тонкие бретельки.
Ramínka tenká ramínka.

Детское трико материал хлопок на тонких бретельках.
Dětský bavlněný dres na úzká ramínka.

Детский купальник на тонких бретельках лайкра.
Dětský trikot na úzká ramínka Lycra.

Как думаете, мы можем немного поднять эти бретельки?
Myslíte že byste mohla tyhle ramínka trochu zvednout?

В последний раз, когда он был здесь, Он присматривался к этой бутылке так же, как ты смотришь на меня, когда я надеваю тот сарафан на бретельках.
Když tady byl posledně, koukal na tu flašku stejně jako ty koukáš na mě, když mám na sobě ty letní šaty na ramínka.

Детское трико на толстых бретельках лайкра.
Dětský trikot na úzká ramínka Lycra.