БРИК на Чешском - Чешский перевод

• bricku
• s brickem

Примеры использования Брик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как Брик?
Jak je Brickovi?

Брик еще у вас?
Pořád máte Bricka?

Нет, не Брик.
Ale ne Bricka.

Мне нравится Брик.
Mám ráda Bricka.

Но Брик сжульничал.
Ale Bric podváděl.

Знаешь, чтобы я ответил, Брик?
Víš, co bych Brickovi řekl?

Брик чувствует себя лучше.
Brickovi už je líp.

Почему Брик еще не приведен в порядок?
Proč jste ještě nenapravil Bricka?

Брик все еще в полиции?
Policie Bricka pořád drží?

Майк и Брик должны быть где-то здесь.
Vlastně Mike by tu měl s Brickem někde být.

Я не люблю, когда люди шепчутся обо мне, Брик.
Nemám ráda, když si o mě lidi šeptají, Bricku.

Думаю, Брик не будет сильно возражать.
Jsem si jistej, že to Brickovi nebude tak moc vadit.

Брик, помнишь что ты говорил о своих чувствах?
Bricku, pamatuješ, co jsi říkal o tom, jak se cítíš?

Дамы и господа, студия" Брик и Арло" представляет.
Dámy a pánové, Produkce Bricka a Arla vám přináší.

Эй, Брик, похоже твой пациент все еще спит.
Hej, Bricku, vypadá to, že tvůj pacient pořád spí.

Если стрелочка покажет на" Нельзя читать", это значит, что наказан будет Брик.
Žádné čtení, by byl trest pro Bricka, když to padne.

Брик, ты не поверишь, что новый юрист только что сказала мне!
Bricku, nemůžu uvěřit tomu, co mi řekla ta nová právnička!

Да, насчет денег. Брик, мы не можем просто взять и выбросить 40 долларов на то, что ты бросишь.
Jo, víš, Bricku, nemůžem si dovolit vyhodit 40$ za něco, co pak stejně odflákneš a necháš toho.

Брик, что я тебе сказала о том чтобы не прятать голову за книгой?
Bricku, co jsem ti řekl o tom, aby si nepohřbíval hlavu v knize?

Я слушаю нормально, но день не резиновый, а я почти все время работаю, чтобы платить за ерунду вроде просроченных книг, Брик.
Hej, slyšel jsem toho hodně, ale den má jen určitý počet hodin, a já musím většinu strávit v práci, abych mohl zaplatit věci jako upomínku za knížky, Bricku.

Мне жаль, Брик, но Совы считают, что наши дети отражение нас самих.
Mrzí mě to, Bricku, ale Výři věří, že naše děti jsou odrazem nás.

Брик, вот в чем дело- мы твои родители, мы будем за тебя волноваться, а ты не должен.
Bricku, je to takhle- my jsme tví rodiče, a my se budeme strachovat za tebe, abys ty nemusel.

Мой человек, Брик, задержан твоими людьми без предъявления обвинения, понимаешь?
Vaši lidé zadržují bez obvinění mého zaměstnance Bricka, víte?

Да, Брик, вижу. Я тоже вижу… огромную дыру. На том же месте, где была старая огромная дыра.
Jo já vím Bricku, já to vidím taky… velká díra, přesně tam kde byla ta stará velká díra.

Сью, Аксель, Брик, идите сюда" А потом ты меня оставил одну на День матери.
Sue, Bricku, Axle, pojďte sem." a pak mě necháš napokoji na Den matek.

Да, Брик, ты прав. Я хотела найти лак, что совпадет по цвету со вздутыми венами на шее!
Jo, Bricku, přesně to jsem chtěla, najít stejnou barvu na nehty, jako mají moje naběhlé žíly na krku!

Послушай, Брик, если ты действительно хочешь прибор так сильно, ты должен пойти и заработать деньги сам.
Poslyš, Bricku, jestli ty brýle tak moc chceš, tak budeš muset jít a vydělat si na ně peníze.

Брик, послушай, я знаю, что порой сложно быть третьим ребенком… И я хочу, чтобы ты знал, что нам есть до тебя дело.
Bricku, koukej, vím, že je těžké být třetí dítě, ale chci abys věděl, že tě nebereme jako samozřejmost.

Да, но Брик, все дети ходят на физкультуру, а ты нет… что скажут другие дети?
Jo, ale Bricku, všichni odejdou na tělocvik, ale ty ne… Co na to ti ostatní děti řeknou?

Брик, Я тут думаю, что я должна иметь запасной план помимо актерской специальности, но если я его определю, тогда я могу изменить своей мечте.
Bricku, asi bych měla mít záložní plán na herectví, ale kdybych věděla, co to je, tak se možná vzdám svého snu.