Примеры использования Bricku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ahoj, Bricku.
Nemám ráda, když si o mě lidi šeptají, Bricku.
Я не люблю, когда люди шепчутся обо мне, Брик.Díky Bricku.
Спасибо, Брик.Hej, Bricku, vypadá to, že tvůj pacient pořád spí.
Эй, Брик, похоже твой пациент все еще спит.Pokračuj, Bricku.
Продолжай, Брик.Bricku, pamatuješ, co jsi říkal o tom, jak se cítíš?
Брик, помнишь что ты говорил о своих чувствах?Jdi ven, Bricku.
Ale zítra najdeme tu kapsli! Ahoj Bricku.
Но завтра мы найдем эту капсулу!. О привет Брик!Je na čase, aby táta, Bricku a Sue taky začali něco dělat.
Bricku, nemůžu uvěřit tomu, co mi řekla ta nová právnička!
Брик, ты не поверишь, что новый юрист только что сказала мне!Kdybys do konce svýho života měl Bricku Breelandovi říct jednu jedinou věc, do konce svýho života, co by to bylo?
Если бы ты мог сказать только одну вещь Брику Бриланду до конца твоих дней, до конца твоих дней, чтобы это было?Bricku, přivedls na tenhle svět, to je nejmenší, co můžu udělat.
Благодаря Брику я родился, это меньшее, что я могу сделать.Hej, slyšel jsem toho hodně, ale den má jen určitý počet hodin, a já musím většinu strávit v práci,abych mohl zaplatit věci jako upomínku za knížky, Bricku.
Я слушаю нормально, но день не резиновый, а я почти все время работаю,чтобы платить за ерунду вроде просроченных книг, Брик.Mrzí mě to, Bricku, ale Výři věří, že naše děti jsou odrazem nás.
Мне жаль, Брик, но Совы считают, что наши дети отражение нас самих.Bricku, co jsem ti řekl o tom, aby si nepohřbíval hlavu v knize?
Брик, что я тебе сказала о том чтобы не прятать голову за книгой?Jo já vím Bricku, já to vidím taky… velká díra, přesně tam kde byla ta stará velká díra.
Да, Брик, вижу. Я тоже вижу… огромную дыру. На том же месте, где была старая огромная дыра.Bricku, je to takhle- my jsme tví rodiče, a my se budeme strachovat za tebe, abys ty nemusel.
Брик, вот в чем дело- мы твои родители, мы будем за тебя волноваться, а ты не должен.Jo, víš, Bricku, nemůžem si dovolit vyhodit 40$ za něco, co pak stejně odflákneš a necháš toho.
Да, насчет денег. Брик, мы не можем просто взять и выбросить 40 долларов на то, что ты бросишь.Bricku, koukej, vím, že je těžké být třetí dítě, ale chci abys věděl, že tě nebereme jako samozřejmost.
Брик, послушай, я знаю, что порой сложно быть третьим ребенком… И я хочу, чтобы ты знал, что нам есть до тебя дело.Sue, Bricku, Axle, pojďte sem." a pak mě necháš napokoji na Den matek.
Сью, Аксель, Брик, идите сюда" А потом ты меня оставил одну на День матери.Jo, ale Bricku, všichni odejdou na tělocvik, ale ty ne… Co na to ti ostatní děti řeknou?
Да, но Брик, все дети ходят на физкультуру, а ты нет… что скажут другие дети?Jo, Bricku, přesně to jsem chtěla, najít stejnou barvu na nehty, jako mají moje naběhlé žíly na krku!
Да, Брик, ты прав. Я хотела найти лак, что совпадет по цвету со вздутыми венами на шее!Poslyš, Bricku, jestli ty brýle tak moc chceš, tak budeš muset jít a vydělat si na ně peníze.
Послушай, Брик, если ты действительно хочешь прибор так сильно, ты должен пойти и заработать деньги сам.Bricku, asi bych měla mít záložní plán na herectví, ale kdybych věděla, co to je, tak se možná vzdám svého snu.
Брик, Я тут думаю, что я должна иметь запасной план помимо актерской специальности, но если я его определю, тогда я могу изменить своей мечте.Bricku Breelande, snad mi nechceš říct, abych si v sedmým měsíci hledala jiný bydlení, kdyžs mi ty sám říkal, ať u tebe zůstanu!
Брик Бриланд. и не говори мне, что на седьмом месяце беременности, мне надо идти искать где жить когда я была одна, ты сказал что я могу обратится к тебе в первую очередь!A mrzí mě, Bricku, že tě opustila manželka, ale to se stalo před 12 lety a ty tady pořád sedíš a děláš, jako by šla na nákupy a měla se každou chvilku vrátit.
И мне жаль, Брик, что твоя жена ушла, но это было 12 лет назад, а ты по прежнему сидишь тут, изображая, что она вышла в магазин и будет с минуты на минуту.Drahý Bricku, chtěla jsem jen říct, v tento den vyhrazený lásce, že i když třeba nenajdeš nic ze svých výrobků doma, stále tě mám ve svém srdci.
Дорогой Брик, в этот день, посвященный любви, я хочу тебе сказать, что даже не смотря на то, что я не смогла найти ни одной твоей поделки, ты всегда живешь у меня в сердце.Bricku, přestaň mluvit o tom blbém katalogu a začni přemýšlet o mé čepici. Přestaň mluvit o své hloupé čepici a tvém hloupém katalogu a začněte myslet na mámu. Všiml sis předtím nějaké změny v chování?
Брик, заткнись со своим глупым каталогом и начни думать про мою кепку заткнитесь со своей глупой кепкой и своим глупым каталогом и начните думать о нашей маме вы не замечали странностей до этого?
