БУБОННАЯ ЧУМА на Чешском - Чешский перевод

• dýmějový mor

Примеры использования Бубонная чума на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бубонная чума?
Dýmějový mor?

У него бубонная чума!
Má dýmějový mor!

Бубонная чума, неприглядно.
Dýmějový mor, nic hezkého.

Очевидно, это бубонная чума.
Očividně mám dýmějový mor.

Чума. Бубонная чума.
Do doby moru, dýmějového moru.

Что на этот раз, бубонная чума?
A co to je tentokrát, dýmějový mor?

В 1300- х годах бубонная чума убила около 20% населения Земли.
Ve 14. století zabil dýmějový mor přes 20% lidí na planetě.

Это чесотка или бубонная чума у тебя?
To máš na sobě prašivinu, nebo dýmějový mor?

Одна из областей, где у вас появляется большая опухоль, когда у вас бубонная чума.
Jedno z míst, kde se hodně nadmeš, když máš dýmějový mor.

А может бубонная чума.
Jo a nebo to je možná dýmějový mor.

Менингит по сравнению с этим как бубонная чума с насморком.
To je meningitidy co dýmějový mor Je rýma.

Бубонная чума в четырнадцатом веке унесла жизни 75- 100 миллионов человек, более половины населения Европы.
Dýmějový mor si ve 14. století vyžádal životy 75-100 milionů lidí- více než poloviny evropské populace.

Менингит по сравнению с этим как бубонная чума с насморком.
Směje se To je meningitidy Co dýmějový mor je do rýma.

Сэр, здесь говорится, что бубонная чума, вернувшись в позднее Средневековье, прежде всего, распространялась от блох, живших на мышах и крысах.
Pane, podle tohohle se dýmějový mor datuje do pozdního středověku, primárně se šířil blechami od myší a krys.

Современные технологии- сибирская язва, ботулизм, бубонная чума, даже яд кобры, с его несомненным военным потенциалом.
S moderní technologií, Antrax, botulismus, dýmějový mor, dokonce kobří jed, všechny mají obrovský zbraňový potenciál.

Бубонная чума, или черная смерть, зародилась в Азии, однако, распространившись, она унесла в четырнадцатом веке жизни каждого четвертого или третьего жителя Европы.
Dýmějový mor neboli černá smrt měl původ v Asii, ale jeho šíření ve čtrnáctém století připravilo o život čtvrtinu až třetinu evropské populace.

Действительно, стоит вспомнить, что некоторые из самых смертельных нашествий в истории были осуществлены одноклеточными организмами, такими как холера, бубонная чума и туберкулез.
Je pokořující připomenout si, že některé z nejvražednějších invazí minulosti provedly jednobuněčné organismy, například cholera, dýmějový mor a tuberkulóza.

Бубонную чуму тоже сначала гриппом считали.
Dýmějový mor byl jenom chřipka.

Это первый подтвержденный случай бубонной чумы в американском мегаполисе за последние десятилетия.
Tohle je první potvrzený případ dýmějového moru v metropolitním městě v USA za desítky let.

Вы можете подхватить бешенство и бубонную чуму от наших крыс"?
Z našich krys můžete chytit vzteklinu a dýmějový mor"?

Он в ответе за вспышки бубонной чумы здесь и в Сан-Франциско.
Je zodpovědný za epidemii dýmějového moru zde a v San Franciscu.

Кто, черт побери, станет использовать бубонную чуму, чтобы сделать прививку?
Kdo proboha používá dýmějový mor jako nosič vakcíny?

Бацилла бубонной чумы.
Bacil dýmějového moru.

Чем-нибудь ужасным, но настоящим, вроде птичьего группа или бубонной чумы?
Něco opravdu vážnýho ale skutečnýho jako ptačí chřipka nebo dýmějový mor.

Бубонную чуму, брюшной тиф и мАрбургский вирус.
Dýmějovým morem, tyfem a Marburgem.

С бубонной чумой?
S dýmějovým morem?

Эта песенка про бубонную чуму.
Tahle básnička je vlastně o dýmějovém moru.

Вы говорите о бубонной чуме.
Mluvíte o dýmějovém moru?

Доктор Коннорс был философом, зараженным бубонной чумой.
Pino je autorav nakažený kogitem.

Там, в Мексике, я видел последствия бубонной чумы, по крайней мере, это был спектакль, так?
V Mexiku jsem viděl, jak řádí dýmějový mor, to aspoň byla klasika, co?