БУЛЬДОЗЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• buldozery
• buldozéry

Примеры использования Бульдозеры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бульдозеры Лутера.
Luthorovy buldozery.

Машины, грузовики, бульдозеры.
Auta. Náklaďáky. Buldozery.

Да- да, краны, бульдозеры, и все такое.
Jeřáby. Buldozery. Celých 8 a kus metru.

У тебя три месяца. Потом придут бульдозеры.
Máš na to tři měsíce, pak tam vjedou buldozery.

И отправить эти бульдозеры домой.
A poslat ty buldozéry domů.

Бульдозеры Бена завтра утром начнут разрывать лес.
Benovy buldozery začnou zítra ráno párat les.

Расслаблюсь завтра когда бульдозеры заработают уже.
Uklidním se zítra až buldozery natankují.

Никто не остался с тобой встретить бульдозеры?
Nikdo si s vámi nechtěl stoupnout před buldozery?

И, Сэм, Чейз сказал что бульдозеры подъедут утром.
Jo a Chase říkal, že buldozery ráno vyjedou.

У нас есть шесть месяцев… пока не приедут бульдозеры.
To je ono. Máme to na 6 měsíců než přijde buldozer.

Пока не прибыли бульдозеры и не перерезали их как скот.
Dokud nepřijeli buldozery a nepobili je jako dobytek.

Бульдозеры, которые прессуют мусор,… слой за слоем, закапывают в землю.
Buldozéry, co lisovaly odpad, vrstvu po vrstvě, jako by ho zahrabávaly přímo do země.

Так что когда бульдозеры прибудут. Они будут удивлены.
Takže až přijedou buldozery, bude na ně čekat překvapení.

Я собираюсь пригнать сюда бульдозеры и разнести все на куски.
Chystám se přivézt buldozery, změnit to na jednotky.

Ослепительные бульдозеры"," Крутые самолеты"," Огромные эрекции".
Osňující Bagry, ڞasná letadla, Obrovské erekce.

Нас попросили освободить от них территорию, чтобы бульдозеры могли приступить к работе.
Požádali nás, ať to tam zajistíme, aby mohly buldozery dělat svou práci.

Я останусь, пока бульдозеры не закончат работу, мистер Джентли.
Zůstanu tady, dokud neodjedou buldozery, pane Gently.

Сегодня в эти места пришла строительная техника, экскаваторы, бульдозеры и дисковые пилы.
Dnes už jsou na tomto území stavební stroje, shrnovače, cirkulárky, buldozery.

Они послали бульдозеры в священное место, чтобы вызвать peaкцию.
Schválně jeli s buldozery na posvátné místo, ay vyvolali reakci.

Знаете, вы не измените большие стулья и большие грузовики и бульдозеры, и взлетающие ракеты.
Víte, neměníte velké křesla a velké náklaďáky… a buldozéry a startující rakety.

Несколько разбитых окон, драки тут и там, или бульдозеры, опустошающие сердце твоего города?
Pár rozbitých oken, sem tam nějaká potyčka nebo buldozery plundrující srdce vašeho města?

Когда в 1989 году пала Берлинская стена, ее разрушили молотки и бульдозеры, а не артиллерия.
Když v roce 1989 padla Berlínská zeď, nezbouralo ji dělostřelectvo, nýbrž kladiva a buldozery.

Верно, бульдозеры будут в четверг, поэтому мы надеемся получить предписание на приостановление продажи.
Ano, buldozéry mají vyrazit ve čtvrtek, tak doufáme v soudní příkaz, který ten prodej zarazí.

И из-за этой вопиющей канцелярской ошибки," Груди Хомс" разместили бульдозеры для сноса дома Дона Френча.
A vinou této neslýchané administrativní chyby rozmístila firma Groodyho domy buldozéry, které mají srovnat dům Dona Frenche se zemí.

Мы на старте, бульдозеры наготове, как вдруг экологи находят пять редких желтопятнистых жаб.
Měli jsme začít, buldozery připravené a pak studie dopadu na životní prostředí přijde s 5 ohroženými žlutoskvrnitými žábami.

Оборачиваешься и видишь сзади холм, где идет стройка, и бульдозеры швыряют землю в разные стороны, а с другой стороны находится поле для гольфа.
Rozhlížíte se kolem a tamhle za vámi je svah s rostoucím sídlištěm a buldozery jezdí sem a tam. A tamhle je golfové hřiště.

Спустя несколько дней после окончания крайнего срока- 15 апреля- в лагерь вошли бульдозеры, которые стали сносить магазины, предварительно демонтированные уезжающими афганскими торговцами.
Několik dnů po 15. dubnu, kdy vypršela lhůta, pronikly do tábora buldozery a srovnaly se zemí prodejny, které odcházející afghánští obchodníci již dříve vybrakovali.

По соседству, в Турции, любимый Западом исламистский демократ, премьер-министр Турции Реджел Тайип Эрдоган, использовал бульдозеры, слезоточивый газ, водометы и резиновые пули, чтобы очистить площадь Т�� ксим и парк Гези в Стамбуле от мирных демонстрантов, которые не подчинились его воле.
O dům dál v Turecku se mezitím Západem oblíbený islámský demokrat, premiér Recep Tayyip Erdoğan, snažil pomocí buldozerů, slzného plynu, vodních děl a gumových projektilů vyčistit Taksimské náměstí a Geziho park v centru Istanbulu a zbavit je pokojných demonstrantů, kteří se nechtěli podřídit jeho vůli.

Бульдозер бы начал сносить дом, и он бы погиб.
Přijely by buldozery, strhly to a on by tam zůstal.

Ваш бульдозер- просто бульдог!
Vaše bagry jsou tyrani!