Примеры использования Был тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рад был тебя видеть.
Rád jsem tě viděl.Я должен был тебя найти.
Musel jsem tě najít.Рад был тебя увидеть.
Rád jsem tě viděl.Я должен был тебя искать.
Měl jsem tě hledat.Рад был тебя увидеть.
Rád jsem vás potkal.Я должен был тебя найти.
Musel jsem vás najít.Рад был тебя услышать.
Rád jsem tě slyšel.Я должен был тебя увидеть.
Musel jsem tě vidět.Рад был тебя видеть, Кен.
Rád jsem tě viděl, Kene.Что ж… рад был тебя видеть.
Rád jsem vás viděl.Рад был тебя видеть, Нора.
Rád jsem vás viděl, Noro.Я не должен был тебя найти.
Neměl jsem tě najít.Рад был тебя видеть, Питер.
Rád jsem tě viděI, Petere.Я должен был тебя спасти.
Musel jsem tě zachránit.Рад был тебя увидеть, Клаус.
Rád jsem vás viděl, Klausi.Я должен был тебя остановить.
Měl jsem vás zastavit.Рад был тебя видеть, Марион.
Rád jsem Vás viděl, Marion.Я должен был тебя послушать.
Měl jsem vás poslechnout.Рад был тебя видеть, дружище.
Rád jsem vás viděl, chlapi.Что ж, Анхель, рад был тебя видеть.
Ángeli, rád jsem tě viděl.Я должен был тебя предупредить.
Musel jsem tě varovat.Рад был тебя повидать, счастливо.
Rád jsem vás viděl. Drž se, Cartere.Ладно, спасибо, очень рад был тебя увидеть.
Dobře, bezva, chlape, moc rád jsem tě viděl.Рад был тебя видеть, Мишель.
Rád jsem vás viděl, Michelle.Рад был тебя видеть, Салливан.
Rád jsem vás viděl, Sullivane.Рад был тебя видеть. Хорошо выглядишь.
Rád jsem tě viděl, vypadáš dobře.Рад был тебя повидать, хоть и ненадолго.
Rád jsem tě viděl, i když Я не должен был тебя использовать, чтобы вычислить крота в подразделении.
Neměl jsem vás použít na odhalení krysy v týmu.Я не должен был тебя использовать чтобы поймать лучника и я сожалею.
K chycení toho lučištníka jsem tě neměl využívat a omlouvám se.Я должен был тебя вышвырнуть с Одиссеем сразу, как только ты его притащил.
Já jsem tě měl vyhodit s Odysseem hned, jak 
