Примеры использования Там тебя на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как там тебя?
Jak že se jmenuješ?Там тебя и ранили?
A tam tě zranili?Кто-нибудь там тебя видел?
Viděl tě tam někdo?Там тебя не укусят.
Nebudu tě tahat.Чем там тебя кормят?
Co se děje? Čím tě tam krmí?
Люди также переводят
Там тебя все любят.
Mají tě tam rádi.Я не мог там тебя бросить.
Nemohl jsem tě tam nechat.Там тебя никто не знает.
Nikdo tě tam nezná.Не имеет значения, сколько там тебя!
Nezáleží na tom, kolik vás je!Там тебя могут увидеть.
Tam tě může kdokoli vidět.Он сказал, что никогда там тебя не видел.
Říkal, že tě tam nikdy neviděl.Там тебя поставят на ноги.".
Tam Vás dají do kopy…".Пойду схожу к бару, там тебя хуже слышно.
Půjdu k baru, kde tě hůř uslyším.Как там тебя… дочка Тимминсов!
Jak se jmenuješ, Timminsovic děvče!Поцелуй меня," Тим", или как там тебя?
Líbej mě," Time" nebo jak se jmenuješ.Я там тебя вчера наркотой накачивала!
Dávala jsem ti tam šlehnout!Рэйнер, Странник, Ублюдок, или как там тебя?
Rainer, Poutník, Debil, ať se jmenuješ jakkoliv?Там тебя будут искать в первую очередь.
Tam tě budou hledat nejdřív.Вызови стажеров. Уэйн или как там тебя.
Ať to udělám ten brejloun, Wayne nebo jak se jmenuje.Там тебя могли бы научить хорошим манерам.
Naučí tě tam slušnýmu chování.Все решает северная Флорида, а они там тебя обожают.
Týká se to severní Floridy, protože tě tam zbožňují.Там тебя не ждет суд и скорая казнь.
Tam tě nečeká soud a rychlá poprava.Послушай, Ганс, или как там тебя, видишь эту женщину?
Poslouchej, Hansi, nebo jak se jmenuješ, vidíš tu ženu?Там тебя ждут лишь новые проблемы.
Jediné, co tě tam čeká, jsou další potíže.Привет. Я извиняюсь, по-моему, я там тебя случайно ударила в грудь.
Ahoj, moc se omlouvám, asi jsem tě omylem bouchla do kozy.Ну, там тебя клеил такой красивый блондин в черной водолазке.
No a tam tě balil takový pěkný blonďák v černém roláku.Смотрела вчера баскетбольный матч с папой, и увидела там тебя.
Dívala Опять же, там тебя не научили бы как оперировать с рыболовной леской.
Ale tam vás nenaučí, jak šít pomocí rybářského vlasce.Там тебя искупают в маслах и парфюмах и приведут ко мне в палатку.
Kde tě vykoupají v parfémech a olejích a doručí do mého stanu.Если профессор увидит там тебя, он больше будет настроен на сотрудничество с нами.
Tvůj profesor tě tam uvidí a bude víc nakloněný ke spolupráci.
