БЭТТИ на Чешском - Чешский перевод

• betty
• bettie
• batty

Примеры использования Бэтти на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бэтти умерла.
Je po Betty.

А как твоя Бэтти?
Jak si na tom s Betty?

Бэтти Энн, я поговорил с Керолайн.
Bety Ann, mluvil jsem s Caroline.

Ну так что, Бэтти?
Tak co ty na to, Bethy?

Это просто один из источников Бэтти.
Je to jen jeden z Bettyiných zdrojů.

Бабушка Бэтти порвала чек для" Фэнсис.".
Babča Bettie roztrhala šek na Fancie's.

Я не прочь научиться кое-чему у Бэтти.
Klidně bych se od Betty mohla lecčemu přiučit.

Я сказал тебе, Бэтти, они ошибаются насчет меня.
Betty, říkal jsem ti, že se ve mně mýlí.

Знаешь, думаю, что это сделала речь Бэтти.
Víte co? Spíš si myslím, že to byl Bettyin proslov.

Делайла сказала, что бабушка Бэтти вызвала сюда Шелби.
Delilah říkala, že babča Bettie si sem zavolala Shelby.

Эта жизнь не делает ни одну из нас счастливой, Бэтти.
Tahle není šťastná ani jedna z nás, Bette.

Ага, я Бэтти Луиза Плотник из Ист Капкэйк, Иллинойс.
Jo, Jsem Betty Louise Plotnick z East Cupcake v Illinois.

К самому строгому родителю, которого я знаю, Бабушке Бэтти.
Jsem nejpřísnější rodič, já vím babička Bettie.

Похоже эта сучка Бэтти Крагсдейл шутить не настроена.
Betty Cragsdale zní jako někdo, s kým není radno si zahrávat.

Иди к черту, подстилка Змея", и не подвешивал куклу Бэтти?
Jdi k čertu, Hadí štětko" a nepověsil panenku Betty?

Что у меня с Бэтти большие планы, и ты в них не вписываешься.
Máme už s Betty velké plány a pro vás v nich není místo.

Сперва про любовь говорит, а потом мордой в пеленки. Бэтти!
Nejdřív mluvíte o lásce, a pak, morduj se s plínama.

Бэтти, это твои родители лгали ей и держали ее в неведении.
Betty, to tvoji rodiče jí lhali a udržovali ji v nevědomosti.

Они берут расследованние и связи Бэтти остаются в секрете?
Oni se ujmou vyšetřování a Bettyiny kontakty zůstanou utajené?

Бэтти Дрейк. выпущена на попечение Кита Уолкера 27 Марта 1970 года.
Betty Drakeová, propuštěna do péče Kita Walkera 27. března 1970.

Послушай, каждый знает, что Бэтти и Элизабет были жертвами Убийцы Понтиак.
Hele, každej ví, že Becky a Elizabeth byly oběti Zabijáka Pontiaca.

Дорогая Бэтти, когда ты найдешь эту записку, позвони Дэвиду Хетсбергу.
Drahá Betty, když najdeš tento dopis, zavolej Davidu Hertzbergovi.

Пожалуйста, ты не можешь рассказать об этом пока Бэтти не уедет из города.
Prosím tě, nesmíš o tom nikomu ani muknout, než Bettie odjede z města.

Си Дабл Ю Бриджз и мисс Бэтти Энн Фиджеральд, Я объявляю вас мужем и женой.
W. Briggsi a slečno Betty Ann Fitzgeraldová, prohlašuji za muže a ženu.

Бруклинская Бэтти заходит, мы ставим песню… новый парень Хэйзел освещает ее прожектором.
Brooklynská ošklivka vejde, vypneme hudbu… Nový přítel Hazel na ni namíří světlo.

Но когда все это закончится, я заставлю капитана Хантера вернуть меня в 1956, в тот самый день, когда я оставил Бэтти и Хенка.
Ale až bude po všem, přiměju Ripa vzít mě do roku 1956, do dne, kdy jsem opustil Bettie a Hanka.

Бэтти Платт, я арестовываю вас за убийство Алистера Лиддела 15- го декабря 1962 года.
Betty Plattová, zatýkám vás za vraždu Alistaira Liddella spáchanou 15. prosince 1962.

Знаешь, Джин младшая и Бэтти младшая, даже если пока они всего лишь отражаются в маминых глазах, будут тебе тоже благодарны.
Však víte, Gene Jr. a Betty Jr., i když zatím žijí jen v hlavě jejich matky,- vám taky děkují.

Это понятие вошло в обиход из моего любимого комикса Диснея" Быстрое решение", где профессор Бэтти убеждает Дональда Дака принимать все важные решения, подбрасывая монеты.
Poprvé ho představil Disney v mém oblíbeném komiksu Hoď si mincí, kde profesor Batty přesvědčí kačera Donalda, aby všechna důležitá rozhodnutí učinil na základě hodu mincí.

Я попросила Бэтти Энн Молхэйни поделиться с нами историей, случившейся с ее родственником.
Požádala jsem Betty Anne Mulhaneyovou, aby se s námi podělila o příběh její příbuzné.