ВАНЕССОЙ на Чешском - Чешский перевод

• vanessou
• vanessa
• vanesse

Примеры использования Ванессой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ванессой Чанг.
Vanessa Changová.

Я был со своей подругой- Ванессой.
Byla to moje kamarádka Vanessa.

Следим за Ванессой Хэнсен.
Po Vanesse Hansenové je vyhlášeno pátrání.

О той, которую называют Ванессой Айвз.
Té, které říkáš Vanessa Ives.

То, что произошло с Ванессой… это просто… произошло.
To, co se stalo s Vanessou… se prostě stalo.

Я знаю, как ты поступил с Джо и Ванессой.
Vím, co jsi udělal Joeovi a Vanesse.

Но смотреть на тебя с Ванессой, это убивает меня.
Ale když se dívám na tebe s Vanessou, zabíjí mě to.

Вау. Вы с мужем, должно быть, так гордитесь Ванессой.
No, ty a tvůj manžel musíte být pyšní na Vanessu.

Мы с Ванессой жили напротив нее, пока не переехали.
Žila sama přímo naproti nám s Vanessou, než jsme se přestěhovali.

Я слышала как ты говорила с Дэном и Ванессой обо мне.
Slyšela jsem, jak jste se o mně bavili s Danem a Vanessou.

Ты ведь несколько недель только и ждал этой поездки с Ванессой.
Jo, na ten výlet s Vanessou se těšíš celé týdny.

Я порвал с Ванессой потому что… Я люблю ее… Я не влюблен в нее.
Ropzešel jsem se s Vanessou, protože… mám ji rád… ale nejsem do ní zamilovaný.

Когда я был маленьким, у меня был доктор. Я звал ее Ванессой.
Když jsem byl malý, říkal jsem své doktorce Vanesso.

Вы с Джорджиной и Ванессой просто гуляли всю ночь, было поздно, и вы уснули.
Ty, Georgina a Vanessa jste si prostě jen vyrazili, zpozdilo se, a ty jsi usnul.

Я просил тебя не в мешиваться в их отношения с Ванессой.
Prosil jsem tě, abys nezasahovala do jeho vztahu s Vanessou.

Я встречаюсь с тобой, а Дэн с Ванессой О, кстати, что там с Ванессой, а?
Já jsem s tebou a… a on je s Vanessou. Aha, jo, co s Vanessou, hm?

Джейк, я хотела, чтобы ты сказал мне, если у вас с Ванессой проблемы.
Jakeu, kéž bys mi řekl, že máte s Vanessou problémy.

Я встречалась с Ванессой, потому что она была на месте… очень загадочной смерти 27 лет назад.
Sešla jsem se s Vanessou, protože byla na místě velmi záhadné smrti před 27 lety.

Нейт порвал со мной, а Ден пытался исправить положение с Ванессой.
Nate se se mnou rozešel a Dan se to snažil urovnat s Vanessou.

Ух, я б с радостью еще посидел, но я недавно с Ванессой созванивался.
Páni. Fakt bych tu chtěl zůstat, ale víte co? Zrovna jsem mluvil po telefonu s Vanessou, než jste přišla.

Мне еще нужно встретиться с Ванессой, потому что она, очевидно, хочет рассказать мне о том, как она провела свое лето.
Potřebuju se taky sejít s Vanessou. Protože má zjevně něco, co mi chce říct o tom, jak strávila léto.

Во-первых, я хочу, чтобы ты рассказал больше о Тиме и его отношениях с Ванессой… Какими они были?
Jako první, potřebuji aby jste mi řekl více o Timovi a jeho vztahu s Vanessou… jak na tom byli?

Приятно знать, что я могу провести свою последнюю ночь с Ванессой и прийти домой к семье, которая ругается так.
Je pěkné vědět, že můžu strávit noc s Vanessou a přijít domů za svou rodinou, která se hádá.

Нейт имеет любовные отношения с четырьмя главными героинями сериала: Блэр Уолдорф, Серена ван дер Вудсен, Ванессой Абрамс и Дженни Хамфри.
Sérii píše Super Drbna o Sereně van der Woodsen, Blair Waldorf, Natovi Archibaldovi, sourozencích Humphreyových a Vanesse Abrams.

Послушайте, Майк, я знаю, что вы шокированы, но когда я смотрел на вас с Ванессой прошлым вечером… это сильно повлияло на меня, понимаете?
Koukni Miku, vím, že jsi překvapen, ale když jsem tě včera viděl s Vanessou… Mělo na mě velký vliv, chlape, víš?

Просто все это сумасшествие с Ванессой заставило меня понять, Мне надо больше контролировать мою жизнь, поэтому я ищу френчайзинга в Оффшор.
Ta šílenost s Vanessou mi pomohla uvědomit si, že musím převzít kontrolu nad svým životem, takže jsem přemýšlel, že bych Offshore frančízoval.

Я не хочу рисковать своей дружбой с Нейтом Или отношениями с Ванессой. Так же сильно, как и ты не хочешь рисковать.
Nechci riskovat svoje přátelství s Natem nebo svůj vztah s Vanessou právě tak, jako ty nechceš riskovat svůj vztah s Natem nebo svoje přátelství s Vanessou.

На его личном счете у него 47 долларов, но внутри его корпорации есть еще одна корпорация, укрывающая деньги с тех пор, как он развелся с Ванессой Тиллман.
Jako fyzická osoba má na svém účtu $47, ale má společnosti ve společnostech, kde schovává hotovost od rozchodu s Vanessou Tillmanovou.

Глядя назад оттуда, где я сейчас, эта зрелость лишь немного тяжелее того времени, Когда тебе было 12 и Мэтью с Ванессой Танцевали всю ночь под песню Bee Gees" Как сильна твоя любовь.
Když se teď ohlédnu zpátky, vím, že tahle střední léta jsou jen o trochu složitější, než když ti bylo 12 a Matthew s Vanessou tančili celou noc na písničku" How deep is your love" od Bee Gees.

Ты бы вернулся к Ванессе, если бы я не остановила тебя.
Zase by ses rozběhl za Vanessou, kdybych tě nezastavila.