ВАША СОБАКА на Чешском - Чешский перевод

• váš pes
• tvůj pes

Примеры использования Ваша собака на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваша собака?
Váš pes?

Ето ваша собака?
To je váš pes?

Как поживает ваша собака?
Jak se má váš pes?

Это ваша собака?
To je váš pes?

Ваша собака опять умерла.
Tvůj pes zase umřel.

Это ваша собака?
Je to váš pes?

О, ваша собака заболела?
Aha, váš pes je nemocný?

Вот Ваша собака.
Tady je váš pes.

Ваша собака сделала это с вами?
To vám udělal váš pes?

И он ваша собака.
A je to tvůj pes.

Как поживает ваша собака?
Jak se daří vašemu pejskovi?

У меня ваша собака.
Mám vašeho psa.

И ваша собака такая" Что, ты тоже?
A váš pes:" Jé, ty taky?

Надеюсь, ваша собака вернется.
Doufám, že se vám pejsek vrátí.

Это ваша собака сотворила с ней такое?
To jí udělal tvůj pes?

Но вы не можете отрицать, что это ваша собака.
Nepopřete, že je to váš pes.

Ваша собака тут ни при чем.
Tohle s vaším psem nijak nesouvisí.

Я понятия не имею, где ваша собака.
Nemám tušení, co se vašemu psovi stalo.

Ваша собака должна быть на поводке.
Váš pes by měl být na vodítku.

Вы же сказали, что ваша собака не кусается.
Říkal jste přece, že váš pes nekouše.

И мне нравится хлам, но не нравится ваша собака.
Miluji harampádí, ale nesnáším vašeho psa.

Могла ли ваша собака умереть своей смертью?
Je možné, že Váš pes zemřel za přirozených okolností?

А если заговорит ваша собака, вы с ума сойдете.
Když začne mluvit váš pes, k smrti vás to vyděsí.

Мистер Карсон, у вас есть какие-нибудь доказательства, что это ваша собака?
Pane Carsone, můžete nějak dokázat, že to je váš pes?

Мне кажется, ваша собака слишком много смотрит телевизор.
Myslím, že váš pes se moc dívá na televizi.

Вы выходите из того здания, ваша собака гадит, а вы оставляете все.
Vyjdete z toho domu, váš pes se vykadí, a vy to tu prostě necháte.

Жалко, что ваша собака убежала. Но почему вы не ходили гулять с ней в парк?
Je to smutné, že tvůj pes utekl, ale proč ti to bránilo v chození do toho parku?

И столкнулась со смесью непонимания и шуток большинства Ваших сотрудников, пока Девид Ходжес не сжалился надо мной и не рассказал, что Хэнк- это Ваша собака.
A setkala jsem se s nesmysly a culící se většinou vašich zaměstnanců, dokud se nade mnou David Hodgins neslitoval a neřekl mi, že Hank byl váš pes.

Я был бы признателен, если ваша собака не будет оставлять шоколадные мины по всему моему двору!
Ocenil bych, kdyby váš pes nenechával čokoládové pozemní miny na našem dvorku!

Если вы не выключите его права вдали, то ваша собака будет получать сообщение, что ничего страшного или их повторять плохое поведение.
Pokud nechcete ho vypnout práva pryč, pak se váš pes dostane zprávu, že je v pořádku, nebo je opakovat špatné chování.