ВЕРБЕНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• sporýšem

Примеры использования Вербеной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она под вербеной.
Je na sporýši.

Вербеной. Правильно.
Sporýš, jasně.

Ты под вербеной.
Máš v sobě sporýš.

Она пьет воду с вербеной.
Pije vodu se sporýšem.

Его перчатки, должно быть, пропитаны вербеной.
Jeho rukavice musely být napuštěné sporýšem.

Граната с вербеной.
Granát se sporýšem.

Веревки пропитаны вербеной.
Lana jsou napuštěná sporýšem.

Я напоил тебя вербеной, надеясь обличить ее.
Dal jsem ti sporýše a doufal, že ji tím odhalím.

Мы накачали его вербеной.
Nadopovali jsme ho sporýšem.

Вы не пригласили меня войти, а теперь наливаете мне чай с вербеной.
Nepozvala jste mě dovnitř a podáváte čaj ze sporýše.

Ты просто напоил ее вербеной, Стефан.
Dals jí jen sporýš, Stefane.

Твой доктор накачала меня вербеной.
Tvoje doktorka mi dala sporýš.

Возможно, они пропитаны вербеной, но эти письмена.
Mohly by být napuštěné sporýšem, ale ty znaky.

Веревки пропитаны вербеной.
Ta lana jsou napuštěná sporýšem.

Если бы ей удалось сделать мне укол вербеной, все было бы совсем по-другому.
Kdyby do mě zaryla tu jehlu se sporýšem, dopadlo by to úplně jinak.

Ты только что накачал его вербеной!
Právě jsi ho nadopoval sporýšem!

Дружище, пистолет с вербеной, если уберешь его, мне будет как-то комфортнее.
Příteli s tou sporýšovou zbraní, kdybys ji mohl schovat, rozhodně bych se cítil příjemněji.

Есть, но твоя кровь пронизана вербеной.
Ale vaše krev je přichycena s sporýš.

Если ты пытаешся накачать его вербеной, ты не думаешь что было бы легче повесить его головой вниз?
Jestli se snažíš, aby z něj vykrvácel sporýš, nemyslíš, že by bylo jednodušší, kdybys ho pověsila hlavou dolů?

А ты, что, накачал его вербеной?
A ty jsi udělal co? Nadopoval jsi ho sporýšem?

Не подходила близко, никогда не снимала свой браслет с вербеной, но мы говорили часами, и у нас появилась привязанность.
Nikdy se ke mně moc nepřiblížila, ani nesundala svůj náramek se sporýšem, ale hodiny a hodiny jsme spolu mluvili a sblížili jsme se.

Купил очень много эликсира с вербеной.
Koupil velké množství roztoku ze sporýše.

Сколько у тебя осталось дротиков с вербеной?
Kolik těch uspávacích šipek se sporýšem ti ještě zbývá?

Вербена в ожерелье.
Sporýš v náhrdelníku.

Однажды вербены в тебе не будет, Тогда я внушу тебе забыть все.
Jakmile z tebe vyprchá sporýš, také tě ovlivním, abys zapomněla.

Вербены уже нет в городском водопроводе.
V městské zásobárně vody už není sporýš.

Потому что, вербена не подействовала на мэра в День Основателей.
Protože sporýš neovlivnil starostu na" Den Zakladatelů.

Дай догадаюсь… Вербена в ожерелье?
Nech mě hádat, sporýš v náhrdelníku?

Вербены нет.
Sporýš je pryč.

Спасибо за вербену… А теперь, извините меня.
Děkuju za ten sporýš, teď nás omluvte.