ВЕРОНИКЕ на Чешском - Чешский перевод

• veronice
• veronica
• veronika
• veronikou
• veroniku

Примеры использования Веронике на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Веронике очень больно.
Veronica má velké bolesti.

Я упомянул об этом при Веронике.
Zmínil jsem se o tom před Veronikou.

Стрижка или к Веронике Блум?
Kadeřnictví nebo ta práce u Veronicy Bloom?

Тебе, Веронике, Кэтлин. И ее жениху.
Ty, Veronika, Caitlin a její snoubenec.

Вы оба хотите заботится о Веронике, так?
Oba se chcete starat o Veroniku, správně?

Веронике Декстер вчера исполнилось 25 лет.
Veronica Dexterová včera oslavila pětadvacáté narozeniny.

Ты хотел, чтобы я позвонила Веронике Блум?
Ty jsi mi chtěl říct, abych zavolala Veronice Bloom?

Ты сказал Веронике? С меня хватило одной ссоры с Вероникой.
Ale jedna hádka denně mi s Veronikou stačí.

Там было разное. Он отрезал Веронике косички. Но подожди.
Bylo to různé, Veronice uřízl culíky, ale… vydrž chvíli.

Поэтому Веронике нужен был напарник, чтобы остановить это.
Veronica potřebovala kumpána, aby to zarazila.

Что ты подумал о Веронике, когда впервые увидел ее?
Co sis myslel o Veronice, když jsi jí poprvý uviděl?

Или Веронике снова придется оказать неоправданное давление на тебя.
Nebo tě Veronica bude zase nepatřičně tlačit.

Даже предоставил Веронике уйму времени после смерти ее матери.
Dal jsem Veronice i plno času, když jí umřela máma.

Мы очень просим вас помочь Веронике купить его.
Žádáme vás, abyste prosím zvážili zda byste Veronice pomohli ho koupit.

А на хрена ты сказал Веронике, что я хочу бросить ее ради Кэтлин?
Pročs říkal Veronice, že ji chci opustit kvůli Caitlin?

Потому что я не вижу… как это поможет моей клиентке, Веронике Дин.
Protože nevidím, jak by to pomohlo mé klientce, Veronice Deaneové.

Веронике было нелегко, но она была профессионалом и терпела.
Pro Veronicu to bylo velmi těžké. Ale byla profík a šla si tvrdě za svým.

Планом твоего отца было продолжать платить Веронике, но она хотела большего.
Váš otec měl v úmyslu Veronice platit, ale ona chtěla víc.

И скажи Веронике, что ее бывший менеджер на встречу придти не сможет.
A vzkažte Veronice, že se její bývalý manažer schůzky nezúčastní.

Тем временем оказалось, что Веронике не нравится перерывчик в дружбе.
Mezitím se ukázalo, že Veronica si nerada dává pauzu v kamarádství.

Если Веронике помогали, я не хочу спугнуть их своим разговором с ней.
Jestli měla Veronica pomoc, nechci je zatím vyděsit tím, že bych s ní mluvil.

Почему это я должен показывать Веронике эту дурацкую систему оповещения?
Proč musím být já ten, co představí ten pitomý rozhlasový systém Veronice.

Веронике не помешает немного дружеского общения, и я уверен, несколько часов без лекарств вреда не принесут.
Veronice se bude hodit společnost a jsem si jistý, že jí dalších pár hodin bez léků neublíží.

Я хочу чтобы ты сказал Веронике, что я не хочу давать ей свои ингредиенты.
Potřebuji, abys řekl Veronice, že jí nechci dát- své dítětvorné ingredience.

Веронике потребовалось 10 лет ее жизни, чтобы работать со мной, в целях информировать вас и помочь увидеть свет.
Veronika věnovala deset let práce se mnou, aby vás informovala a pomohla vám vidět světlo.

Автор вышеприведенного текста известен Веронике Кин, но он пожелал остаться в неизвестности в настоящее время.
Autor výše uvedeného textu je Veronice Keen znám, ale t.č. si přeje zůstat v anonymitě.

У меня есть ключ, который нам нужен, так что время пришло Бетти и Веронике возвращаться, чтобы спасти мир.
Mám ten klíč, co potřebujeme, tak je načase, aby se Betty a Veronica vrátily k zachraňování světa.

Я должен вернуться к Веронике, объяснить, где я был, и почему я весь избит, и что случилось с Кадиллаком.
Musím se vrátit zpátky k Veronice, vysvětlit jí, kde jsem byl, proč jsem dostal po frňáku, a co se stalo tomu autu.

Он оставляет Веронике в подарок игрушку- белку с орешками, под которыми спрятана записка; но Вероника, сохраняя даже орешки как память о Борисе, записку не находит.
Nechává Veronice na památku jako dárek plyšovou veverku se schovaným vzkazem, který ovšem Veronika nenajde.

Я посоветовал Веронике снова читать книги, которые разъясняют правду о том, как определенные группировки взяли под свой контроль не только планету Земля, но и человечество.
Navedl jsem Veroniku, aby si znovu přečetla knihu, která vysvětluje pravdu, jak určité frakce převzaly kontrolu nejenom nad planetou Zemí, ale také nad lidstvem:.