ВЕСТЕРОСЕ на Чешском - Чешский перевод

• západozemí
• westerosu

Примеры использования Вестеросе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моя сестра в Вестеросе.
Má sestra je v Západozemí.

Сколько в Вестеросе мальчишек?
Kolik chlapců žije v Západozemí?

Ваши люди- в Вестеросе.
Tví lidé jsou v Západozemí.

Он лучший полководец в Вестеросе.
Je nejlepší velitel v Západozemí.

Дотракийцы в Вестеросе, впервые в истории.
Dothrakové v Západozemí, poprvé v dějinách.

Это смешнее в Вестеросе.
Je to vtipnější v Západozemí.

Есть ли у вас влиятельные союзники в Вестеросе?
Máš mocné spojence v Západozemí?

В Вестеросе все вам доверяют и уважают вас.
Všichni v Západozemí ti věří a uznávají tě.

Нам нужны друзья в Вестеросе.
Potřebujeme přátele v Západozemí.

Каждый сапфир в Вестеросе был добыт на Тарте.
Každý safír v Západozemí byl vytěžen na Tarthu.

Вторым по богатству в Вестеросе.
Druhá nejbohatší v Západozemí.

Наши союзники- в Вестеросе, а не в Кварте.
Spojenci, které potřebujeme, jsou v Západozemí, ne v Qarthu.

Он был самым опытным военачальником в Вестеросе.
Byl to ten nejzkušenější velitelů ve Westerosu.

Мама всегда говорила, что вы в Вестеросе привыкли хмуриться.
Matka mi vždycky vyprávěla, že vy v Západozemí se pořád mračíte.

Много лет дом Ланнистеров был истинной силой в Вестеросе.
Po desetiletí byli Lannisteři skutečnou mocností v Západozemí.

Если в Вестеросе начнется война, будут ли рыцари Долины сражаться за короля?
Jestli válka dorazí do Západozemí, budou Rytíři z Údolí bojovat za svého kále?

Он убежден, что лорд Тарт владеет всеми сапфировыми шахтами в Вестеросе.
Je přesvědčen, že lord Tarth vlastní všechny safírové doly v Západozemí.

В Вестеросе нет рабства сотни лет. и я от рождения богаче, чем любой из вас.
Ve Westerosu nebylo otroctví celá staletí a já se narodil bohatší, než kdokoli z vás.

Говорите о вашей сестре что угодно, но она рождена в Вестеросе и прожила здесь всю жизнь.
Říkej si o své sestře, co chceš, ale narodila se v Západozemí. Prožila tu celý svůj život.

Рыцари Долины- одни из лучших воинов в Вестеросе, они обучены сражаться в снегах и во льдах.
Rytíři z Údolí jsou jedni z nejlepších bojovníků v Západozemí. Jsou vytrénováni v boji na ledě a ve sněhu.

Прошу извинить меня за то, что я скажу, сир Джорах, но долгие годы ваша репутация в Вестеросе была под сомнением.
Odpusť mi, sere Jorahu, za to, co se chystám říci, ale tvá reputace v Západozemí za ta léta utrpěla.

Если я ничего не упускаю, то однорукий человек, который к тому же один из самых узнаваемых людей в Вестеросе, не.
Když si to dám dohromady, jednoruký muž, shodou okolností s jednou z nejznámějších tváří v Západozemí, není to.

Лорды Вестероса презирают ее.
Lordi Západozemí jí opovrhují.

В Вестерос мы теперь поплывем нескоро.
Že do Westerosu jen tak nevyplujeme.

Чтобы завоевать Вестерос, вам нужна поддержка Вестероса.
Abys získala Západozemí, musíš mít podporu Západozemí.

Или тебя этому научили таким словам великие лорды Вестероса?
Velcí lordi Westerosu tě naučili takhle žvatlat?

Судьбу Вестероса и его обитателей.
Osud Západozemí a všech jeho obyvatel.

Вестерос… это Запад!
Západozemí je… na západ!

Вы можете отплыть в Вестерос и оставить все это позади.
Mohla bys odplout do Západozemí a nechat to všechno za sebou.

Я из Вестероса, как и ты.
Já jsem ze Západozemí, tak jako ty.