ВЕСТЕРОСЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Westeros

Примеры использования Вестеросе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это смешнее в Вестеросе.
Es ist witziger in Westeros.

В Вестеросе лишь один король.
In Westeros gibt es nur einen König.

Моя сестра в Вестеросе.
Meine Schwester ist in Westeros.

У вас второе по размерам войско в Вестеросе.
Ihr habt die zweitgrößte Armee in Westeros.

Ваши люди- в Вестеросе.
Eure Leute finden sich in Westeros.

Вашего острого ума боятся повсюду в Вестеросе.
Ein brillianter Mann in ganz Westeros gefürchtet.

Наши союзники- в Вестеросе, а не в Кварте.
Eure Verbündeten sind in Westeros, nicht in Qarth.

Нам нужны друзья в Вестеросе.
Wir brauchen Freunde in Westeros.

Каждый сапфир в Вестеросе был добыт на Тарте.
Jeder Saphir in ganz Westeros wurde auf Tarth abgebaut.

В Вестеросе есть только один надежный лидер.
Es ist nur noch ein vertrauenswürdiger Lord in Westeros zu finden.

Если я хочу править в Вестеросе, мне нужны союзы.
Wenn ich in Westeros herrschen soll, brauche ich Verbündete.

Много лет дом Ланнистеров был истинной силой в Вестеросе.
Seit Jahrzehnten ist Haus Lennister die wahre Macht in Westeros.

В Вестеросе сотни лет не было рабства, а я рос в богатстве, что вам и не снилось.
In Westeros gibt es seit Langem keine Sklaven mehr, und ich war reicher als Ihr alle.

Говорите что угодно о вашей сестре, но она родилась в Вестеросе.
Ob man Eure Schwester mag oder nicht, sie wurde in Westeros geboren.

Вы только что отправили самого могущественного человека в Вестеросе в кровать без ужина.
Ihr habt gerade den mächtigsten Mann in Westeros ohne Abendessen ins Bett geschickt.

Ты дурак, если считаешь его самым могущественным в Вестеросе.
Du bist ein Narr, wenn du glaubst er sei der mächtigste Mann in Westeros.

Рыцари Долины- одни из лучших воинов в Вестеросе, они обучены сражаться в снегах и во льдах.
Die Ritter des Tals gehören zu den besten Kriegern in Westeros. Sie kämpfen in Eis und Schnee.

Мизинец- один из самых опасных людей в ВестерОсе.
Und die Wahrheit lautet… Kleinfinger ist einer der gefährlichsten Männer in Westeros.

Он убежден, что лорд Тарт владеет всеми сапфировыми шахтами в Вестеросе.
Er ist überzeugt, dass Lord Tarth alle Saphirminen in Westeros besitzt.

Прошу извинить меня за то, что я скажу, сир Джорах, но долгие годы ваша репутация в Вестеросе была под сомнением.
Vergebt mir, Ser Jorah, für das was ich euch nun sagen muss, aber euer Ruf in Westeros hat über die Jahre gelitten.

Вестерос на западе.
Westeros liegt westlich.

Я из Вестероса, как и ты.
Ich bin aus Westeros. Genau wie du.

Вы можете отплыть в Вестерос и оставить все это позади.
Ihr könnt nach Westeros segeln und das alles zurück lassen.

Когда одна половина Вестероса сражалась с другой, и погибли миллионы?
In denen die eine Hälfte Westeros die andere bekämpfte und Millionen starben?

Вестерос надо спасать от него самого.
Westeros muss vor sich selbst beschützt werden.

Вам будет легко завоевать Вестерос.
Westeros zu erobern, wäre ein Leichtes.

Вскоре замок им придется оставить и идти пешком через весь Вестерос.
Früher oder später müssen sie ihre Stellung aufgeben und quer durch Westeros marschieren.

Послушайте, мы в тысячах миль от Вестероса.
Schaut, wir sind tausende Meilen enfernt von Westeros.

Из Вестероса.
Aus Westeros.

Драконы, с которыми Эйгон завоевал Вестерос, пролетали сотни миль.
Die Drachen, mit denen Aegon Westeros eroberte, überflogen Hunderte von Meilen.