ВЕСТЕРОСА на Чешском - Чешский перевод

• západozemí
• westerosu

Примеры использования Вестероса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Из Вестероса.
Ze Západozemí.

Мне жаль лордов Вестероса.
Já lituji pány Westeros.

Лорды Вестероса презирают ее.
Lordi Západozemí jí opovrhují.

Великие Осады Вестероса".
Slavná obléhání Západozemí.

Я из Вестероса, как и ты.
Já jsem ze Západozemí, tak jako ty.

Семь Королевств Вестероса.
Sedm království Západozemí.

Судьбу Вестероса и его обитателей.
Osud Západozemí a všech jeho obyvatel.

Но что западнее Вестероса?
Ale co je západ od Západozemí?

Единственному истинному королю Вестероса.
Jedinému pravému králi Západozemí.

Народ Вестероса даже не знает, что я жива. Они скоро узнают.
Lidé v Západozemí neví že jsem naživu.

Мы в тысячах миль от Вестероса.
Jsme tisíce mil od Západozemí.

Или тебя этому научили таким словам великие лорды Вестероса?
Velcí lordi Westerosu tě naučili takhle žvatlat?

История великих осад Вестероса", написанная архимейстером Шевелатином.
Dějiny slavných obléhání Západozemí od arcimistra Shavelathina.

Имена всех долбанных жителей Вестероса?
Jména všech sráčů v Západozemí?

Это рыцарь из Вестероса. из древнего дома обученный мечу и копью.
Tenhle je rytíř ze Západozemí z starého rodu, cvičený s mečem a kopím.

У вас вторая крупнейшая армия Вестероса.
Máte druhou největší armádu ve Westerosu.

Это когда половина Вестероса дралась с другой половиной и гибли миллионы?
Ty, kdy polovina Západozemí bojovala proti druhé a milióny umíraly?

Иди со мной и ограбь крупнейший город Вестероса.
Pojď se mnou a loupit Největší město v Westeros.

Если мы завладеем замком Тайвина, лорды Вестероса поймут, что он не всемогущ.
Pokud sebereme lordu Tywinovi jeho hrad, lordi Západozemí si uvědomí, že není nepřemožitelný.

Мизинец- один из самых опасных людей Вестероса.
Malíček je jedním z nejnebezpečnějších mužů v Západozemí.

Великие лорды Вестероса не обращают на нас внимания, пока мы не начинаем докучать им, комарьем налетая на их владения.
Velcí lordi Westerosu se o nás nezajímají… dokud je naše nájezdy nezačnou otravovat… jako hmyz.

Капитан говорит, это самый красивый город Вестероса.
Podle kapitána to je nejkrásnější město v Západozemí.

Если бы ты перетрахал пол- Вестероса и прибыл в столицу после двух недель паршивых дорог, куда бы ты пошел?
Jsi znám tím, že jsi šoustal s půlkou Západozemí. Právě jsi dorazil do hlavního města po dvou týdnech cestování. Kam bys šel?

Чтобы завоевать Вестерос, вам нужна поддержка Вестероса.
Abys získala Západozemí, musíš mít podporu Západozemí.

Ты только что отправил самого могущественного человека Вестероса в постель без ужина.
Právě jsi poslal nejmocnějšího muže v Západozemí do postele bez večeře.

Станис Баратеон послал воронов ко всем высоким лордам Вестероса.
Stannis Baratheon posílá havrany všem vysokým lordům Západozemí.

Управителям Железного Банка Браавоса от Станниса Баратеона, единственного законного короля Вестероса.
Kancelářím Železné banky Braavosu, od Stannise Baratheona, jediného pravého krále Západozemí.

Ты глупец, если думаешь, что он- самый могущественный человек Вестероса.
Jsi blázen, pokud věříš, že je nejmocnější muž v Západozemí.

По праву рождения и крови, Я в этот день претендую на Железный Трон Вестероса.
Podle práva rodu a krve vyhlašuji v tento den nárok na trůn Západozemí.

Он опозорил наш дом, но… ему хватило совести оставить меч, прежде чем он сбежал из Вестероса.
Ten ale našemu rodu přivodil hanbu. Alespoň měl dost cti a před útěkem ze Západozemí nechal meč doma.