ВЕСТЕРОСА на Испанском - Испанский перевод

• de poniente
• en westeros

Примеры использования Вестероса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семи Королевств Вестероса.
Siete Reinos de Westeros.

Я из Вестероса, как и ты.
Soy de Poniente, igual que tú.

Но что западнее Вестероса?
Pero,¿qué hay al oeste de Poniente?

Лорды Вестероса презирают ее.
Los señores de Poniente la desprecian.

Сочувствую лордам Вестероса.
Compadezco a los señores de Poniente.

Лорды Вестероса- это стадо овец.
Los señores de Poniente son ovejas.

Единственному истинному королю Вестероса-.
El único Rey verdadero de Poniente.

Лорды Вестероса хотят пожечь все деревни.
Los señores de Poniente quieren hacer que el campo arda.

Королева Семи Королевств Вестероса.
Reina de los Siete Reinos de Poniente.

Все сапфиры Вестероса были добыты на Тарте.
Cada uno de los zafiros de Poniente fue extraído en Tarth.

Послушайте, мы в тысячах миль от Вестероса.
Mira, estamos a miles de millas de Poniente.

Это когда половина Вестероса дралась с другой половиной и гибли миллионы?
Cuando medio Poniente peleaba contra la otra mitad y millones murieron?

Всем лордам и выскочкородным людям Вестероса".
A todos los señores y noblas de Poniente".

История великих осад Вестероса", написанная архимейстером Шевелатином.
Historia de los Grandes Asedios de Poniente"… por el Archimaestre"Shevelathin".

У вас вторая крупнейшая армия Вестероса.
Disponéis del segundo ejército más numeroso de todo Poniente.

Благодарность от народа Вестероса за помощь в окончании войны, признание Короля за возвращение Долины… и Харренхол.
La gratitud de la gente de Poniente por ayudar a terminar esta guerra, la adoración del Rey por hacer alianza con el Valle… y Harrenhal.

Иди со мной и ограбь крупнейший город Вестероса.
Ven conmigo y saquearemos la mayor ciudad en Westeros.

Ты только что отправил самого могущественного человека Вестероса в постель без ужина.
Acabas de enviar al hombre más poderoso de Poniente a la cama sin cenar.

Впервые в истории дотракийцы ступают на землю Вестероса.
Los Dothraki en Poniente por primera vez en la historia.

Мизинец- один из самых опасных людей Вестероса.
Meñique es uno de los hombres más peligrosos en Poniente.

Обсудить это пришла самая жаркая пара Вестероса.
Para conversar, con ustedes la pareja mas popular en Westeros.

Капитан говорит, это самый красивый город Вестероса.
El capitán dice que es la ciudad más bonita de todo Poniente.

Что мое по праву рождения: Семь королевств Вестероса.
Mi derecho de nacimiento… los Siete Reinos de Poniente.

Помни, дитя, мы учимся не железной пляске Вестероса-.
Recuerda, niño, No es el baile de Poniente el que estamos aprendiendo.

Станис Баратеон послал воронов ко всем высоким лордам Вестероса.
Stannis Baratheon envió cuervos a todos los grandes Lords de Poniente.

Ланнистеры сделали вас одним из великих лордов Вестероса.
Los Lannister te hicieron uno de los lords más importantes de Poniente.

Ты глупец, если думаешь, что он- самый могущественный человек Вестероса.
Eres un tonto si crees que él es el hombre más poderoso de Poniente.

Он думает, что лорд Тарт владеет всеми сапфирными шахтами Вестероса.
Está convencido de que Lord Tarth posee todas las minas de zafiro que hay en Poniente.

Его армия многочисленнее, и он лучший полководец Вестероса.
Él tiene un ejército más"grande, y'el mejor comandante militar de todo el continente occidental.

Как вы помните, существовало 7 семей, борющихся за власть в землях Вестероса.
Recuerden que había siete familias peleando por el control de la tierra de Poniente.