ВИРУСЕ на Чешском - Чешский перевод

• viru
• virus

Примеры использования Вирусе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О вирусе?
O mém hpv?

Что в вирусе?
Co je v tom viru?

Вы говорите о вирусе?
Mluvíte o viru.

Она кажется более сосредоточенной на вирусе.
Soustředila se více na virus.

Арти, он не знал о вирусе.
Nevěděl o tom viru, Artie.

Мы знали об этом вирусе еще до кризиса.
Věděli jsme o viru ješte před krizí.

Вы нашли что-нибудь в вирусе?
Našel jsi něco v tom viru?

Расскажи о вирусе, который ты загрузил.
Řekni mi o tom viru, který jsi nahrál.

И дело не в пожирающем плоть вирусе.
Ne žádný masožravý virus.

Что вы можете сказать о вирусе Каллена?
Co nám můžete říct o Cullenově viru?

Пока не будем ничего говорить о вирусе.
Prozatím se o viru nebudeme zmiňovat.

Вы когда-нибудь слышали о вирусе Конфикер?
Slyšeli jste někdy o viru Conficker?

Доктор Куджо, расскажите поподробнее об этом вирусе.
Doktorko Kujo, co je to za virus?

Значит, вы знаете о вирусе все, кроме того, что с ним делать.
Takže o tom viru víte vše, až na to, co s ním.

Помните, я говорила, что обнаружила дополнительный ген в вирусе?
Pamatujete si, jak jsem objevila další gen na tom viru?

Со всеми этими разговорами о вирусе, ты забываешь об одной вещи.
S těmi všemi řečmi o viru zapomínáš na jednu věc.

Простите, но мне хотелось бы увидеть последнюю информацию о вирусе.
Nezlobte se, ale ráda bych viděla data o posledním vývoji viru.

Не хотела вещать о вирусе в открытую по радио, но.
Nechtěla jsem mluvit během vysílání na otevřené frekvenci o viru, ale.

Позвольте в данном контексте спросить о вирусе stuxnet, потенциально.
Chtěl bych se zeptat, v tomto kontextu, o potencionálním viru STUXnet.

А во-вторых, скажи я вам о вирусе вы бы не взялись за работу.
A za druhé, kdybych vám řekl o tom viru, nevzali byste tu práci.

Но если значимая сторона позаботится о вирусе, наше дело сделано.
Ale pokud se o virus postará jiná strana, pak je tu naše práce nejspíš hotová.

Им известно, что взрыв в Ореа это лишь первое в серии нападений. Им известно о вирусе.
Vědí, že útokem na divizi CIA to začalo a vědí i o tom viru.

Речь о сильнейшем, о самом заразном вирусе, что когда либо поразил планету.
Bavíme se tu o nejvíce nakažlivém viru, co kdy zasáhl zemi.

Если они решат, что Элли и Девон что-то знают о вирусе, их будут пытать.
Pokud si myslí, že Ellie a Úžasňák ví něco ohledně Omenu, určitě je budou mučit.

Правительство узнало… об этом вирусе в 1947 году когда НЛО потерпело крушение в Розвелл, Нью Мехико.
Vláda se dozvěděla o viru v roce 1947 když spadlo UFO v Roswellu, v Novém Mexiku.

Сначала шквал звонков в службу спасения с сообщениями о вирусе, а теперь еще и крушение самолета в скалистых горах.
Nejprve vlna pohotovostních telefonátů ohledně viru a teď zřejmě spadlo letadlo do Skalistých hor.

Пойду- ка я в Дэйли Плэнет и посмотрю, удастся ли мне что-нибудь узнать об этом криптонианском вирусе, вырубившем все вокруг.
Já bych se měla vrátit do Daily planet a zkusit zjistit něco o tom Kryptonském počítačovém viru, co všechno shodil.

Кроме того, важно, предоставить медицинским работникам во всех городских районах информацию о вирусе и его симптомах и обучить их методам, чтобы выяснить медицинскую и туристическую историю пациентов.
Navíc je nezbytné poučit zdravotníky ve všech městských oblastech o viru a jeho příznacích a vyškolit je ke zjišťování zdravotní historie a předchozích cest pacientů.

Вирус, что вы создали, с вашими модификациями.
Virus, který jste vytvořil, změny, které jste udělal.

Вы понимаете вирус, который ставит в тупик ученых на протяжении сотен лет?
Rozumíte viru, se kterým si vědci neumí poradit už stovky let?