ВИРУСНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• virové
• virová
• virovou

Примеры использования Вирусной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вспышка вирусной эпидемии.
Nějaká virová epidemie.

Вирусной или бактериальной?
Virový nebo bakteriální?

Вы слышали о вирусной терапии?
Slyšela jste o virální terapii?

И тот же человек убегает с вирусной бомбой.
A stejný člověk zmizel i s virovým arzenálem.

Моя книга не становится вирусной, зато вирус подхватила я.
Moje kniha se nešíří jako virus, ale myslím, že já jsem ho chytla.

Нужно помочь Макс. Нужно найти бумаги вирусной фигни!
Musíš pomoct najít papíry o viru zmetkovi!

Метод Шепарда в лечении вирусной глиобластомы.
Vy stojíte za Shepherdovou metodou léčby virálního glioblastomu.

Он как обычно спокойный, не проявляет признаков вирусной инфекции.
Je neškodný, jak obyčejně bývá, nevykazuje žádné známky virové nákazy.

Нет признаков любой вирусной инфекции, и анализы крови Генри нормальные.
Nemá žádné známky virové infekce, a Henryho krevní vzorky se vrátily čisté.

Похоже, он страдает от побочных эффектов вирусной инфекции- жар, боли.
Zdá se, že trpí vedlejšími účinky virové infekce. Bolesti, horečka.

Опоясывающий лишай является вирусной инфекцией, вызванной вирусом ветряной оспы.
Pásový opar je virová infekce, která je způsobuje virus varicella zoster-.

Синтез большого количества в ДНК с помощью вирусной ДНК зависимой ДНК полимеразы.
Syntéza velkého množství vDNA pomocí virové DNA dependentní DNA polymerázy.

Верно. Но это единственное, что мы можем предпринять, против вирусной инфекции.
Pravda, ale je to nejspíš ta jediná věc, která nám pomůže proti virové infekci.

Год назад заявления Супари о« вирусной независимости» выглядели аномальными.
Ještě před rokem se Supariové výroky o„ virové suverenitě“ jevily jako anomálie.

Репликация бактериофагов начинается путем введения вирусной нуклеиновой кислоты в бактерию".
Replikace bakteriofágu je iniciována prostřednictvím introdukce virové nukleové kyseliny do bakterie.".

Отит симптомы часто бывают вызваны вирусной или бактериальной инфекции этой жидкости.
Příznaky zánětu středního jsou často způsobeny virovou nebo bakteriální infekcí této tekutiny.

Из-за разрушения зеленого пояса, отделяющего животных от людей, мы обитаем в вирусной среде друг друга.
Díky erozi zeleného pásu, dělícího zvířata od lidí, teď žijeme v prostředí virů jeden druhého.

Язва роговицыs: очень серьезный вид бактериальной или вирусной инфекции, которая производит язвы роговицы.
Rohovkový vředs: velmi vážným druh bakteriální nebo virová infekce rohovky, která vytváří vředy.

Денни Дюкетт, 36 лет, поступил сегодня для пересадки сердца.- необходимость которой вызвана вирусной кардиомиопатией.
Denny Duquette, 36, přijat dnes na transplantaci srdce vyžadován na virovou kardiomyopatii.

Первое, что нужно помнить, что конкретные причины( вирусной или бактериальной инфекции) требовать различных лечения.
První věc k zapamatování je, že konkrétní příčinu( virus nebo bakteriální infekce) bude vyžadovat odlišné zacházení.

Что же, мой Испанский ужасен, но кажется, в Ларесе, Пуэрто- Рико, случилась вспышка неизвествой вирусной болезни. в Ларесе, Пуэрто- Рико.
Moje španělština pokulhává, ale zdá se, že propuklo neznámé virové onemocnění v Lares, v Portoriku.

С помощью принимающей, таких как II transkribována конце вирусной мрнк, которая переносится в цитоплазму и в соответствии с ней транслируются конечные белки.
Pomocí hostitelské polymerázy II je transkribována pozdní virová mRNA, která je přenesena do cytoplasmy a podle ní se translatují pozdní proteiny.

И, наконец, наша вчерашняя новость о суррогатном материнстве Дженны Полли стала вирусной после того, как у нее отошли воды в прямом эфире.
A konečně, včerejší reportáž o problémech náhradní matky Jenny Polly se stala populární poté, co jí praskla voda v živém vysílání.

Ну, она не так хорошо изучена по очевидным причинам, но я помню, что читала, что генетическая мутация, передаваемая Потрошителям, вызвана вирусной инфекцией.
Ovlivňuje jen Blutbadeny. Neproběhlo moc pokusů, ale pamatuju si, že jsem četla, že genetická mutace, která je u Blutbadenů dědičná, je způsobena virovou infekcí.

Молокс не проявлял никаких признаков вирусной инфекции, но это еще не значит, что мы можем исключить воздушную инфекцию, которой нет в программе карантина.
Mollox nevykazuje žádné známky virové nákazy, což ale neznamená, že můžeme vyloučit vzduchem šířené přenašeče, které mohly proklouznout přes naše karanténní protokoly.

Слушай, не хочу показаться неблагодарным, но я лучше нагишом переплыву весь Ганг, порезав себе соски бумагой, и медленно, в агонии скончаюсь от вирусной инфекции, чем стану работать с тобой.
No, dobrá, prosím, nevylož si to špatně, ale radši bych plaval v Ganze s obnaženým zadkem a řeznou ranou od papíru na své bradavce a umíral pomalu bolestivou smrtí z virové infekce, nežli pracoval s tebou.

Если бы концепцию« вирусной независимости» применили в отношении HIV 25 лет назад, сегодня у нас бы не было централизованной базы тысяч разновидностей HIV, которая позволяет ученым тестировать лекарства и вакцины против различных штаммов вирусов, приводящих к СПИДу.
Kdyby se koncepce„ virové suverenity“ uplatnila před 25 lety u HIV, neměli bychom dnes centrální úložiště tisíců variant HIV, které vědcům umožňují testovat léky a vakcíny u všech odlišných kmenů viru způsobujícího AIDS.

Этот безумный вирусный ролик получил тысячи просмотров.
Toto bláznivé virové video, dostalo Už tisíce názorů.

Или вирусная инфекция, достигшая его мозга.
Nebo virová infekce, která se mu dostala do mozku.

Это или вирусное, или экзотическая бактерия.
Může to být virové nebo exotická bakterie.