VIROVOU на Русском - Русский перевод

• вирусную
• вируса
• вирусная
• вирусной

Примеры использования Virovou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Podle nás chytil virovou infekci.
Думаем, он подхватил вирусную инфекцию.

Remi má vážnou virovou infekci a nereaguje na žádnou námi podanou léčbu.
У Реми довольно серьезная вирусная инфекция. и ему ничего не помогает.

To může být způsobeno například virovou infekcí.
Причиной может быть и вирусная инфекция.

Potřebuju prověřit virovou a bakteriální infekci.
Поищи на предмет вирусной или бактериальной инфекции.

Víš, před dvěma lety… jsem v Uzbekistánu viděl vybuchnout virovou bombu.
Знаешь, два года назад я видел, как в Узбекистане взорвалась вирусная бомба.

House nezesměšňoval mojí virovou myšlenku. Jen říkal.
Хаус не издевался над моей идеей об инфекции.

Odhaduje se, že 10 až 15 procent rakoviny na celém světě je nějak spojeno s virovou infekcí.
Предполагается, что 10- 15% раковых заболеваний во всем мире связаны с вирусными инфекциями.

Analyzoval jsem jeho virovou zátěž každých šest hodin a nic.
Я анализировал вирусную нагрузку каждые шесть часов и… ничего.

Zítra poletíte na Ebolu 9, virovou planetu.
Завтра вы производите доставку на Эбола 9, планету вируса.

POTS může být přenesen virovou nebo bakteriální infekcí jakou je třeba mono.
СПОТ может появиться от вирусной или бактериальной инфекции. Например, моно.

Toxikologie byla čistá, vyloučili jsme virovou encefalitidu.
Токсикология чиста. Вирусный энцефалит исключили.

Že viceprezident onemocněl virovou infekcí a hodlá se připojit k delegaci při návratu z Io.
Причиной болезни вице президента стала вируснапя инфекция и он присоединится к туру по возвращении корабля с Ио.

Podle lékařů to zmírní symptomy a sníží virovou zátěž, nicméně ho to nevyléčí.
В ЦКЗ мне сказали, что это лишь облегчит его симптомы, снизит вирусную нагрузку, но не излечит полностью.

Například dětem a adolescentům s virovou infekcí by se neměla podávat kyselina acetylsalicylová, protože hrozí vznik Reyova syndromu.
Детям не рекомендуется давать в качестве жаропонижающего содержащие ацетилсалициловую кислоту препараты из-за риска развития синдрома Рея.

DNA Brooke Ashtonové obsahovala tu samou virovou skořápku jako má Kyle.
В ДНК Брук Эштон та же самая оболочка вируса, что и у Кайла.

Pracovala jsem pro Umbrella Corporation, v tajné laboratoři… kde se prováděly experimenty s virovou zbraní.
Я работала на" Корпорацию Амбрелла" в секретной лаборатории занимавшейся разработкой экспериментального вирусного оружия.

Chci vědět, jestli neměla tu samou virovou skořápku v její DNA jako Kyle.
Хочу проверить, нет ли в ее ДНК той же оболочки вируса, что и у Кайла.

Ovlivňuje jen Blutbadeny. Neproběhlo moc pokusů, ale pamatuju si, že jsem četla, že genetická mutace, která je u Blutbadenů dědičná, je způsobena virovou infekcí.
Ну, она не так хорошо изучена по очевидным причинам, но я помню, что читала, что генетическая мутация, передаваемая Потрошителям, вызвана вирусной инфекцией.

Tento muž trpí psychózou způsobenou virovou encefalitidou od neznámého přenašeče.
У этого человека психоз, вызванный вирусным энцефалитом неизвестного происхождения.

Díky lékům potlačujícím imunitní systém, které jsi předepsal na léčbu vředu… jeho imunitní systém jednoduše přivítal na červeném koberci… dřímající virus, vzbudil ho, a proměnil v současnou virovou infekci.
Спасибо иммунодепрессантам, которые ты прописал ему от волчанки. Его иммунная система практически расстелила красную ковровую дорожку перед дремлющим вирусом, разбудила его и обратила в настоящую вирусную инфекцию.

Příznaky zánětu středního jsou často způsobeny virovou nebo bakteriální infekcí této tekutiny.
Отит симптомы часто бывают вызваны вирусной или бактериальной инфекции этой жидкости.

Pošlete ho na CSF pro CBC a virovou sérologii pro vyloučení zánětu mozku a odeberte tau proteiny na zjištění Alzheimera.
Сделайте анализ спинномозговой жидкости или полный анализ крови и вирусную серологию, чтобы исключить энцефалит, и возьмите образцы Tal- белков, чтобы проверить на Альцгеймера.

Mrkneme se na ni pod mikroskopem a možná uvidíme virovou infekci, možná uvidíme nějakou fibrózu.
Посмотрим под микроскопом, и, возможно, найдем вирусную инфекцию. Возможно, обнаружим фиброз.

Pokud bychom to dokázali, neměli bychom ročně 200 až 300 miliónů nakažených malárií. A neměli bychom milión a půl mrtvých v důsledku malárie. Také bychom neměli nemoc, která byla před 50 lety téměř neznámá, ale která se náhle proměnila v nejnebezpečnější virovou nákazu přenášenou komáry.
В противном случае, ежегодно не регистрировалось бы 200- 300 миллионов случаев заболевания малярией, из которых 1, 5 миллиона случаев с летальным исходом, и не существовало бы такого заболевания, о котором еще 50 лет назад было практически ничего не известно, а теперь оно внезапно превратилось в опаснейшую вирусную угрозу, переносчики которой- комары.

Jeho imunitní systém si vytvořil protilátky, které překonaly virovou složku, ale bude to fungovat.
Его иммунная система выработала антитела, которые победили вирус, но лекарство будет работать.

Snižuje dýchací potíže způsobené virovou a mikrobiální látky, zvyšuje imunitu a pomáhá utišit podráždění krku.
Уменьшает дыхательных проблем, вызванных вирусные и микробные агенты, повышает иммунитет и поможет успокоить раздражение горла.

Kdyby to nebylo tak divné… Nemá žádné známky infekce. Ani virovou ani bakteriální.
И если это недостаточно странно- то у него нет признаков инфекции- ни бактериальной, ни вирусной.

Nejsou nám známy žádné příčiny tohoto stavu. Nikdo není schopen izolovat virovou nebo bakteriální infekci, která by zajišťovala přenos.
У нас не получилось выявить ни одной известной этиологии этого состояния, никто не смог выделить вирусную либо бактериальную инфекцию, которая объясняла бы передачу.

Denny Duquette, 36, přijat dnes na transplantaci srdce vyžadován na virovou kardiomyopatii.
Денни Дюкетт, 36 лет, поступил сегодня для пересадки сердца.- необходимость которой вызвана вирусной кардиомиопатией.

Как использовать "virovou" в предложении

Takže v souvislosti s virovou pandemií se třeba jen vyrovná poptávka s nabídkou. Často jsou navíc letadla jen pronajmutá od leasingových společností.

TextOlga Pisareva Hepatitida je onemocnění jater, které má virovou povahu.

Můžete mít jen nedoléčenou jinou virovou infekci.

Ono v podstatě vědět, že za námi stojí taková jistota, která si poradí s veškerou elektronickou nebo i virovou záležitostí, je skutečně k nezaplacení.

Lékař mu sdělil, že se jedná o virovou záležitot- nevím jestli mononukleozu.

Svou lékařskou negramotností lidé často zaměňují počáteční onemocnění štítné žlázy s tracheitidou nebo virovou infekcí.

Zjednodušeně řečeno, dokáží zmobilizovat imunitu na případný střet s bakteriální či virovou infekcí horních cest dýchacích.

Pokud osoba předcházela předchozí den, dostala mokré nohy nebo nedávno měla virovou infekci - pravděpodobně je příčinou nepohodlí spojené se zánětem ledvin.

Z-mail, zajištění elektronické pošty Každý přijatý e-mail na naše servery je kontrolován antivirovým systémem, díky kterému jsou naši zákazníci chráněni před virovou nákazou.

Babak a jiní // Mystectvolikuvannja / Umění léčby str Nykyťuk S. О. Úprava imunologických poruch v organizmu dětí s virovou hepatitidou A s použitím EnteroZOO: Sb.