ВОЛОВИТЦ на Чешском - Чешский перевод

• wolowitz

Примеры использования Воловитц на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не говори Воловитцу.
Neříkej to Wolowitzovi.

Притворись что это Воловитц.
Předstírej, že to je Wolowitz.

Мисс Воловитц была особенной.
Paní Wolowitzová byla jedinečná.

Мистер и Миссис Воловитц.
Pan a paní Wolowitzovi?

Миссис Воловитц, вы в порядке?
Paní Wolowitzová… Jste v pořádku?

Конечно, ты же Воловитц.
Samozřejmě, že jsi Wolowitz.

Говард Воловитц- доступ разрешен.
Howard Wolowitz, přístup povolen.

Я в порядке, миссис Воловитц.
To je dobrý, paní Wolowitzová.

Воловитц отправил свою заявку 2 дня назад.
Wolowitz to udělal před dvěma dny.

Что на этот раз, Миссис Воловитц?
O co jde, paní Wolowitzová?

В кино Воловитц всегда ест изюм в шоколаде.
Wolowitz si v kině vždycky kupuje rozinky v čokoládě.

Еще одно приключение от Воловитца?
Další výprava od Wolowitze?

Это Горвард Воловитц к полковнику Ричарду Вильямсу.
Tady Howard Wolowitz, volám plukovníkovi Richardu Williamsovi.

Искренне твой* Говард Воловитц.
S láskou tvůj, Howard Wolowitz*.

Известно ли вам, что мистер Воловитц когда-либо совершал преступления?
Spáchal podle vás někdy pan Wolowitz nějaký zločin?

Ты Кирк, Я Спок, Воловитц.
Ty jsi Kirk, já Spock, Wolowitz je Scotty.

Чего делаешь? Раскрываю секрет фокуса Воловитца.
Dělám zpětně Wolowitzův kouzelný trik.

Говард Джоэль Воловитц, как и ты, моя клятва будет короткой и милой.
Howarde Joele Wolowitzi, stejně jako ty bude tohle krátké a milé.

Угомонись уже, поддельный Воловитц.
Koukej toho nechat, falešný Wolowitzi.

Да ладно тебе. Воловитц не выходит из дома. а нам он нужен для битвы роботов.
No tak, Wolowitz nevyjde z domu a my ho potřebujeme pro souboj robotů.

Ты лучше меня, Говард Воловитц.
Jsi lepší člověk než já, Howarde Wolowitzi.

Вам известно о каких-нибудь группах, в которые входит мистер Воловитц?
Znáte nějaké skupiny, kterých je pan Wolowitz členem?

Что случилось с вами, Воловитц, не можете поработать достаточно долго, чтобы получить степень доктора?
Co se stalo, Wolowitzi, neměl jste dost sil na to, abyste to dotáhl na Ph.D.?

Работаю над учебным планом для Воловитца.
Pracuju na učebním plánu pro Wolowitze.

Он сказал, что Воловитц заслуживает мое место, потому что он выдающийся сотрудник университета.
Prý si Wolowitz moje místo zaslouží, protože přinesl univerzitě publicitu. Má pravdu.

По-моему, я разгадал фокус Воловитца.
Myslím, že jsem přišel na ten Wolowitzův kouzelnický trik.

Нет, я… я имею ввиду зачем ты проходишь сквозь такие сложности чтобы доказать что ты умнее Воловитца?
Ne, myslím to, proč si děláš všechny tyhle potíže, jen abys dokázal, že jsi chytřejší než Wolowitz.

А Говард Воловитц два года тратил ресурсы университета на строительство секс- робота с шестью молочными железами.
A Howard Wolowitz dva roky využíval univerzitní zdroje na stavbu sexrobota se šesti prsy.

Вы с Леонардом всегда можете вернуться к дружбе, в то время, как я могу никогда не вернутся в состояние, в котором Воловитц не победил меня, как курица миссис Райли.
Ty a Leonard můžete být i nadále přátelé, zatímco já už se nemůžu vrátit do stavu, kdy mě Wolowitz neporazil jaku kuře paní Rileyové.

Вас не заинтересует информация о том, что мистер Воловитц однажды пробрался в мой аккаунт в" World of Warcraft" и поменял имя мага 80- го уровня с Шелдор на Пердор?
Zajímalo by vás, že se pan Wolowitz jednou naboural na můj účet World of Warcraft a změnil jméno jistého warlocka na 80. levelu z Sheldor na Smrador?