ВРАТАРЯ на Чешском - Чешский перевод

• brankáře
• brankář

Примеры использования Вратаря на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде вратаря, да?
Brankář, ne?

Нам вратаря не хватает.
Chybí nám brankář.

Это позиция вратаря, не так ли?
To je brankářská pozice, ne?

И еще: мы ищем нового вратаря.
No a- hledáme novýho brankáře.

Мне было жаль вратаря Чехословакии.
Lituji Československého brankáře.

В« Болтоне» он играл на позиции вратаря.
Ve Vermontu hrál na postu obránce.

У нас нет запасного вратаря и я не хочу.
Nemáme náhradního gólmana a já nechci.

Знаешь, что отличаетхорошего вратаря?
Kde je nejlepší brankář? Zapomněls rukavice!

Брат хоккейного вратаря Домине Ломовшека.
Jeho bratrem byl hokejový reprezentant Přemysl Hainý.

А ты сдвинул слишком сильно влево своего вратаря.
A ty necháváš svýho brankáře moc nalevo.

Евро 2000 Штраф Shootout Избегайте вратаря и….
Euro 2000 Sankční přestřelka Vyhněte se brankář míč a střílet.

Начинал футбольную карьеру на позиции вратаря.
Svoji fotbalovou kariéru začal v ŠKP Dúbravka.

Евро- 2000 пенальти Избегайте вратаря и забросить мяч.
Euro 2000 penaltový rozstřel Vyhněte se brankář a střílet míč.

К такому, который пробьет вашего вратаря.
Já jsem ten, který prostřelí tvářičku vašeho brankáře.

Форма вратаря по своему цвету должна отличаться от формы полевых игроков.
Jen brankáři musí mít dres barevně odlišný od hráčů v poli.

В составе команды должны быть как минимум 18 полевых игроков и 2 вратаря.
Družstvo má 18 hráčů a 4 na střídačce.

Она названа в честь легендарного испанского вратаря Рикардо Саморы.
Měl přezdívku Zamora po španělském brankáři Ricardo Zamorovi.

Говнюки вы все-таки, берете меня только когда вам не хватает вратаря.
Jste pěkné mrchy. Zavoláte jen když vám chybí brankář.

Усталость вратаря зависит от количества совершенных бросков по его воротам.
Únava brankáře počas zápasu se odteď počítá podle počtu střel na bránu.

Как говорит папа, в футболе всем можно ошибаться, кроме вратаря.
Podle mého otce může ve fotbale udělat chybu každý, kromě brankáře.

Смена вратаря не принимала во внимание время, в которое забивались голы.
Střídání brankáře nebralo do úvahy časový rozsah, ve kterém došlo ke vstřelení gólů.

Как говорил папа, в футболе каждому можно ошибаться, кроме вратаря.
Podle mého otce může ve fotbale udělat chybu každý, kromě brankáře.

Форма вратаря должна отличаться по цвету от формы остальных игроков и судей.
Brankáři mají barvu dresů odlišnou od ostatních hráčů, rozhodčího i jeho asistentů.

Каждая команда состоит из трех нападающих, двух защитников и вратаря.
Každé družstvo mělo dvě trojice útočníků, dva pomezní obránce a brankáře.

Также в пешей доступности от дольмена располагается дом вратаря команды Пеки Боннера.
A ten dolmen se nachází jen kousek od domu Packieho Bonnera, irského brankáře.

Лесники» искали вратаря, который мог бы заменить травмированного валлийского вратаря Марка Кроссли.
FK Příbram, který hledal náhradu za zraněného brankáře Marka Boháče.

В новом сезоне 2011/ 12 Маккарти вновь довольствовался ролью резеревного вратаря.
Do následující sezóny 2011/12 se vrátil zpět na led a opět plní funkci druhého brankáře klubu.

Слабое место вратаря- броски направление в слабое место вратаря имеют больше шансов оказаться результативными.
Slabé místo brankáře- střelci, kteří střílejí na brankářovo slabé místo, mají lepší šanci dát gól.

В 2010 году компания пригласила сняться в нескольких рекламных роликах марки" Monte" немецкого вратаря Рене Адлера и его брата Рико.
V roce 2010 dělal reklamu pro značku Monte brankář René Adler společně s bratrem Ricem Adlerem.

Для вратаря, чтобы бросить должны одновременно нажать клавишу пространстве и направление стрелки на помощь, которую вы хотите окунуться, но только после того, как противник выстрелил в направлении цели.
Pro brankáře hodit musí současně stiskněte mezerník a šipky směr na péči, kterou chcete ponořit, ale pouze po soupeře výstřel směrem k cíli.