BRANKÁŘE на Русском - Русский перевод

• вратаря
• голкипера

Примеры использования Brankáře на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chyba brankáře!
Какая ошибка голкипера!

Míří na postavení brankáře.
Летит к вратарю.

Brankáře pro Glasgow Rangers.
Вратарем" Глазго Ренджерс.

Obehrál si brankáře.
Провел около вратаря.

Já jsem ten, který prostřelí tvářičku vašeho brankáře.
К такому, который пробьет вашего вратаря.

Máte skvělého brankáře. Kdo to je?
У вас был такой великий вратарь.

Jeho bratr-dvojče Thomas hrál také fotbal, avšak na pozici brankáře.
Его брат- близнец, Марцин, играл на позиции нападающего.

A ty necháváš svýho brankáře moc nalevo.
А ты сдвинул слишком сильно влево своего вратаря.

Podle mého otce může ve fotbale udělat chybu každý, kromě brankáře.
Как говорит папа, в футболе всем можно ошибаться, кроме вратаря.

Únava brankáře počas zápasu se odteď počítá podle počtu střel na bránu.
Усталость вратаря зависит от количества совершенных бросков по его воротам.

Kdo přinesl moje brankáře?
Кто принес моих вратарей?

Každé družstvo mělo dvě trojice útočníků, dva pomezní obránce a brankáře.
Каждая команда состоит из трех нападающих, двух защитников и вратаря.

Střídání brankáře nebralo do úvahy časový rozsah, ve kterém došlo ke vstřelení gólů.
Смена вратаря не принимала во внимание время, в которое забивались голы.

Potřebuju kriketového brankáře.
Мне нужен защитник калитки.

Slabé místo brankáře- střelci, kteří střílejí na brankářovo slabé místo, mají lepší šanci dát gól.
Слабое место вратаря- броски направление в слабое место вратаря имеют больше шансов оказаться результативными.

No a- hledáme novýho brankáře.
И еще: мы ищем нового вратаря.

Nízké sebeovládaní brankáře může v zápase způsobit po sérii inkasovaných gólů v rychlém sledu pokles jeho sebedůvěry a koncentrace.
Низкий уровень самообладания вратаря может привести к ситуации, когда после серии пропущенных быстрых голов, вратарь потеряет веру в себя и концентрацию.

Lituji Československého brankáře.
Мне было жаль вратаря Чехословакии.

Pro brankáře hodit musí současně stiskněte mezerník a šipky směr na péči, kterou chcete ponořit, ale pouze po soupeře výstřel směrem k cíli.
Для вратаря, чтобы бросить должны одновременно нажать клавишу пространстве и направление стрелки на помощь, которую вы хотите окунуться, но только после того, как противник выстрелил в направлении цели.

Podle mého otce může ve fotbale udělat chybu každý, kromě brankáře.
Как говорил папа, в футболе каждому можно ошибаться, кроме вратаря.

V roce 1996 odpískal rozhodčí penaltu proti Arsenalu za faul brankáře na Robbieho Fowlera, útočníka Liverpoolu.
В 1996 г. бомбардир« Ливерпуля» Робби Фаулер получил право на 11- метровый удар за грубую игру против него вратаря« Арсенала».

Na turnaji nenastoupil ani v jednom zápase, plnil roli třetího brankáře.
На турнире он не сыграл ни одного матча и был третьим вратарем команды.

Získal titul a„ Zlatou rukavici“- cenu pro nejlepšího brankáře šampionátu.
По итогам турнира Тиаго получил« Золотую перчатку»- приз лучшему вратарю.

Josef Ledecký(* 23. března 1942 v Praze) je bývalý československý fotbalista hrající na pozici brankáře.
Justín Javorek, родился 23 августа 1932 в Братиславе- чехословацкий футболист, игравший на позиции вратаря.

FK Příbram, který hledal náhradu za zraněného brankáře Marka Boháče.
Лесники» искали вратаря, который мог бы заменить травмированного валлийского вратаря Марка Кроссли.

Byl to finále, ve kterém byly všechny- kontroverzní rozhodnutí, invaze na pole a dokonce i komediální chyba brankáře.
Это был финал, в котором было все- спорные решения, вторжение на поле, и даже комедийная ошибка вратаря.

A ten dolmen se nachází jen kousek od domu Packieho Bonnera, irského brankáře.
Также в пешей доступности от дольмена располагается дом вратаря команды Пеки Боннера.

Do následující sezóny 2011/12 se vrátil zpět na led a opět plní funkci druhého brankáře klubu.
В новом сезоне 2011/ 12 Маккарти вновь довольствовался ролью резеревного вратаря.

Března 2014, při posledním přestupovém dnu NHL byl vyměněn do týmu Florida Panthers za amerického brankáře Tima Thomase.
Марта 2014 года, в дэдлайн обменов НХЛ, Эллис перешел во« Флориду Пантерз» в обмен на вратаря Тима Томаса.

Angelo Peruzzi(* 16. února 1970, Viterbo, Itálie) je bývalý italský fotbalista, který hrál na pozici brankáře.
Анджело Перуцци( итал. Angelo Peruzzi; 16 февраля 1970, Витербо)- итальянский футболист, выступавший на позиции вратаря.

Как использовать "brankáře" в предложении

Jako první otestoval brankáře domácích Isco, který však svou střelou zpoza vápna Llorise nezaskočil.

Domácí ještě zkoušeli odvolat brankáře a ačkoliv Spartu ještě hodně potrápili, změnu skóre už si nevynutili.

Zkraje osmnácté minuty se řítil z pravé strany sám na Svobodu útočník Mrázek, který se jej snažil rozhýbat, leč zblízka si na domácího brankáře nepřišel.

Tomu hraje do karet vynikající sezona brankáře Jocelyna Thibaulta, ověnčena účastí na All-star Game.

Do první šance se dostal Mlýnek, který se objevil sám před Brzobohatým, ale jeho střela se otřela pouze o beton brankáře.

Luxusní budova, zajištěné s 2 vstupními kódy a brankáře. 9.

Cox následně obešel obránce Sivoka a z úhlu překonal brankáře Čecha.

Hosté se opírali o agresívní obranný systém 1 : 5 a výborně chytajícího brankáře.

Slavík ale po pasu Fürsta běžel zleva na brankáře, ale přestřelil.

Velmi lehká s bohatým a pohodlným polstrováním, důmyslně řešeným odvětráváním a ergonomickým tvarem, který dokonale chrání brankáře s důrazem kladeným na ochranu krku.