ВСЕХ УЧАСТНИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• všechny zúčastněné
• všech účastníků
• všech soutěžících

Примеры использования Всех участников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всех участников.
Všichni hráči.

Пересажать всех участников.
Zbavit se všech hráčů.

Он пытался саботировать всех участников.
Snažil se sabotovat všechny soutěžící.

Вот список всех участников.
To je seznam všech na turnaji.

Поздравляем и благодарим всех участников.
Gratulujeme a děkujeme všem účastníkům.

Шарики для всех участников".
A mícek zdarma pro všechny úcastníky.

Это было бы джек-потом для всех участников.
To by znamenalo něco velkého pro všechny zúčastněné.

Бдительность всех участников усыплена.
Všichni účastníci byli uspáni.

Не могу говорить за всех участников.
Nemůžu mluvit za všechny zúčastněné.

Суммарный вес всех участников меньше 400 фунтов?
Je váha všech účastníků menší než 180kg?

Мне нужны имена всех участников.
Jména všech zapojených.

Тем не менее, мне будут нужны имена всех участников.
I tak budu potřebovat jména všech soutěžících.

Суммарный возраст всех участников меньше 83?
Je věk všech účastníků menší než 83?

На следующей неделе состоится встреча всех участников.
Příští týden je schůzka pro všechny soutěžící.

Мы проверяем биографии всех участников шоу.
Všechny účinkující v pořadu si důkladně prověřujeme.

Контроль всех участников за правильностью совершения расчетов.
Kontrola všech účastníků správnosti výpočtů.

Конечно, это включает, собрать всех участников.
To samozřejmě zahrnuje znovu posbírat všechny účastníky.

Марли, от имени всех участников Новых Направлений, добро пожаловать!
Marley, za všechny členy Nového směru, vítej!

Тур де Vinexpo 05 был большой опыт для всех участников.
Tour de Vinexpo 05 byl velkým zážitkem pro všechny zúčastněné.

Я хочу исключить всех участников и мистера Улрика.
Potřebuji červené karty pro všechny účastníky a jednu i pro pana Ulricha.

Детектив Уэст помог достать файлы сканирования всех участников ограбления.
Detektiv West mi pomohl získat kopie CT snímků všech lidí z banky.

Ну, из всех участников шоу, вы были единственным, кто связался с ними.
No, ze všech soutěžících v té show, jste byl jediný, kdo se jim sám přihlásil.

В идеальном случае они долгосрочно предсказуемы для всех участников.
Pravidla her jsou přitom nastavena z dlouhodobého hlediska pro hráče nevýhodně.

Нам понадобится список всех участников и тех, у кого был доступ в его гримерку.
Potřebujeme seznam všech soutěžících, a všech, kdo měli přístup do šatny.

Кроме возможности сыграть в турнирах мирового уровня всех участников также ожидают:.
Kromě vzrušující akce u turnajových stolů čeká na všechny účastníky také následující:.

Я этически обязан гарантировать конфиденциальность всех участников, включая ее, если бы они поменялись ролями.
Jsem eticky vázán chránit soukromí všech účastníků, včetně jejího, pokud by se role obrátily.

Я всегда находил истории предательств такими интересными, такими трагическими для всех участников.
Že to byl vrah Zacka Smolla? Příběhy o zradě mi vždycky připadaly tak strhující a tragické pro všechny zúčastněné.

В конце концов, солидарность дешевле для всех участников, а ее отсутствие может стать разорительно дорогой в обозримом будущем.
V dlouhodobém měřítku vyjde solidarita pro všechny zúčastněné levněji, zatímco její absence by pro nás mohla být v dohledné budoucnosti likvidačně drahá.

Доктор Торрес, доктор Робинс, все слушания об опеке, без исключения, очень трудны для всех участников.
Dr. Torres, Dr. Robbins, Úschovy slyšení jsou bez výjimky Velmi obtížné pro všechny zúčastněné strany.

Что от них требуется прежде всего‑ это заключение договоренности между руководством стран азиатско-тихоокеанского региона, которая сделает мирное разрешение спора обязательным для всех участников, больших или маленьких.
Zapotřebí je především úmluva mezi vedoucími představiteli asijsko-pacifického regionu, která učiní mírumilovné vyřešení sporu závazným pro všechny zúčastněné, velké i malé.