ГАЛАКТИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• galaxiemi
• galaxie
• galaxií

Примеры использования Галактиками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь мы называем их галактиками.
Nyní jim říkáme galaxie.

Путешествие между галактиками займет менее 300 лет.
Cesta mezi galaxiemi nepotrvá více jak 300 vašich let.

Группа богата спиральными галактиками.
Ramena spirálních galaxií.

Да, но расстояние между галактиками огромно.
Ano, ale prostor mezi galaxiemi je obrovský.

Что значит, мы застряли бы между галактиками.
Což znamená, že uvázneme mezi galaxiemi.

Они свысока следили за галактиками и клялись не вмешиваться в события.
Shlíželi na galaxie. Přísahali, že nebudou zasahovat.

Мы знаем, что Судьба путешествует между галактиками.
Vždyť víme, že Destiny cestuje mezi galaxiemi.

Некоторых из них называют галактиками, и они еще дальше от вас, чем звезды.
Některé se nazývají galaxie, a jsou dokonce dále než hvězdy.

Около 1, 2 млрд лет назад галактики Антенны были двумя отдельными галактиками.
Před 1,2 miliardami let byla Tykadla oddělené galaxie.

Открытый космос, место между галактиками, предназначается, чтобы быть совершенно пустым.
Hluboký vesmír, vesmír mezi galaxiemi, měl být dokonale prázdný.

Их беспокоит его постоянное использование для прыжков между галактиками.
Dělá jim starosti to neustálé zatížení při skocích mezi galaxiemi.

Тысячелетия он дрейфовал среди пустого пространства между нашими галактиками, пока не прибыл сюда.
Byla unášena napříč prázdnotou mezi našimi galaxiemi, dokud nadorazila sem.

Этот метод используется также для нанесения на карту гравитационных возмущений между галактиками.
Je určena také na mapování gravitačních poruch mezi galaxiemi.

Обе галактики являются наименее яркими известными галактиками- спутниками галактики Андромеды.
Po M32 je to druhá nejjasnější satelitní galaxie obíhající kolem Galaxie v Andromedě.

Доктор Раш только что подтвердил, что мы совершаем сверхсветовой перелет между галактиками.
Jak právě dr. Rush potvrdil, tento FTL skok nás přenese mezi galaxiemi.

Или мы обречены путешествовать между галактиками, полные жажды крови, в состоянии вечной войны!
Nebo jsme odsouzeni k nekonečné cestě mezi galaxiemi, naplněné věčnou krvežíznivostí, věčnou zlobou!

В свое время многие из них погибли. Или ушли за Грань которая простирается во тьме между галактиками.
Časem většina z nich zemřela, nebo odešli za okraj do temnoty, která leží mezi galaxiemi.

Эвакуировавшийся флот стоит в пространстве между нашими двумя галактиками, ожидая твоего ответа.
Evakuační flotila je připravená v prázdnotě mezi našimi galexiemi a čeká na zprávu s vaší odpovědí.

Однако наша жизнь на планете Земля тесно связана с теми далекими, невидимыми галактиками.
Přesto však je naše fyzická realita tady na Zemi těsně spjata s těmito vzdálenými, neviditelnými galaxiemi.

Допустим, это размер видимой вселенной, со всеми галактиками, со всеми звездами, ладно, отсюда до сюда.
Řekněme, že tohle je velikost pozorovatelného vesmíru, se všemi galaxiemi, se všemi hvězdami, dobře, odsud až sem.

Оставленный вам шатл был не способен покинуть атмосферу, не говоря уже о полете между галактиками.
Ten raketoplán, který jsme vám nechali, nebyl schopný opustit atmosféru, natož letět mezi galaxiemi.

Оказалось, что бредовые речи Дэниела о связи с другими галактиками попали в уши не окончательно глухих людей.
Takže se zdá, že Danielův krátký a bláznivý proslov o komunikaci s jinou galaxií přeci jen někdo vzal vážně.

Хаббл увидел, что небольшие размытые пятна на небе на самом деле были не газовыми туманностями, а другими галактиками.
Hubble viděl, že ty malé skvrnky rozmazané oblohy nejsou plynové shluky, ale vlastně další galaxie.

Мы будем встречаться с галактиками, солнцами и планетами, жизнью и сознанием, которые рождаются, развиваются и умирают.
Setkáme se s galaxiemi a slunci a planetami, životem a uvědoměním, přecházejícím do života, do rozvoje i do záhuby.

Кант высказал и предположение, что некоторые из туманностей, видимых на ночном небе, могут быть отдельными галактиками.
Kant se též domníval, že některé z mlhovin, viděných na noční obloze, by mohly být samostatné galaxie.

Некоторые неправильные галактики являются маленькими спиральными галактиками, разрушенными приливными силами больших компаньонов.
Některé z nepravidelných galaxií jsou spirální galaxie, které byly zdeformované gravitací svého většího souseda.

Фактически, одно только изучение колец позволит многое понять о звездных дисках и газе, которые мы называем спиральными галактиками.
Výzkum tohoto systému má obrovský význam. vždyť jen studium prstenců nám přineslo mnoho poznatků o discích hvězd a plynu, které nazýváme spirální galaxie.

В то же время, вклад темной энергии в том, что расстояние между галактиками становится все больше и больше. Она вызывает уменьшение гравитационного притяжения между галактиками и, следовательно, затрудняет образование структур.
Temná energie naopak vsunuje mezi galaxie více a více prostoru, způsobuje, že gravitační přitažlivost mezi nimi se snižuje, a ztěžuje tak vytváření struktur.

Если бы это можно было сделать, то выяснилось бы, что с каждым днем, с каждым годом, с каждым миллиардом лет, расстояние между галактиками становится больше.
Kdyby tohle bylo ve vaší moci, zjistili byste, že s každým uplynulým dnem, každým uplynulým rokem, každou uplynulou miliardou let, se vzdálenost mezi galaxiemi zvětšuje.

Со своей стороны Кертис утверждал, что Туманность Андромеды и другие такие же туманности были отдельными галактиками, или« островами во Вселенной» отсылка к концепции« Островной вселенной» философа Иммануила Канта, еще в XVIII веке считавшего, что, кроме нашей Галактики, во Вселенной существует множество других подобных ей звездных систем.
Curtis na druhé straně tvrdil, že Andromeda a další„ mlhoviny“ jsou samostatnými galaxiemi neboli„ ostrovními vesmíry“ termín vymyslel v 18. století filozof Immanuel Kant, který rovněž věřil, že„ spirální mlhoviny“ se nacházejí mimo naši galaxii.