ГЕНЕРИС на Чешском - Чешский перевод

• generys

Примеры использования Генерис на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не убивал Генерис!
Já jsem Generys nezabil!

Генерис умерла год назад.
Generys zemřela před rokem.

Нельзя оставлять Генерис.
Generys nesmí zůstat opuštěna.

Генерис, позволь помочь тебе.
Generys, nechte mě vám pomoci.

Потому что ты любил Генерис?
Protože jste miloval Generys?

Генерис была для него, как мать.
Generys byla pro něj jako matka.

Я бы никогда не узнал, как умерла Генерис.
Nikdy bych se nedozvěděl, jak Generys zemřela.

Генерис, ты знаешь, что это неправда.
Generys, víte, že to není pravda.

Так, ты сам опознал это кольцо, как принадлежавшее Генерис.
Tedy, vy sám jej poznáváte, patřil Generys.

Если Генерис жива, кто тогда мертв?
Pokud je Generys naživu, kdo je pak ta mrtvá?

Я полагаю, что тело принадлежит Генерис, жене горшечника.
Mylím, že to tělo patřilo Generys, hrnčířově ženě.

О, Генерис, ты не сможешь получить его, пока я жива.
Oh, Generys, nemůžeš ho mít, dokud žiju.

Если Руалд невиновен, но Генерис умерла, кто убил ее?
Pokud je Ruald nevinný, ale Generys je mrtvá, kdo ji zabil?

И я чту Генерис единственным способом, каким могу.
A vzdávam hold Generys jediným způsobem, jakým mohu.

Теперь, когда я знаю, что Генерис жива и здорова, мой пусть ясен.
Teď když vím, že Generys je živa a zdráva je moje cesta jasná.

Если Генерис мертва, тебя с этим ничего не связывает.
Pokud je Generys mrtvá, není tu žádná spojitost s tebou.

Что ее муж, твой отец, взял Генерис в любовницы а затем убил ее.
Že její manžel, váš otec, měl Generys jako milenku a pak ji zabil.

Я любил Генерис со страстью, над которой она насмеялась.
Vášnivě jsem Generys miloval, ale ona mi se jen smála.

Год назад, когда женщина, Генерис, вошла в аббатство и была изгнана.
Před rokem, kdy žena, Generys, vstoupila do bran opatství a byla vyhozena.

Если Генерис искренне любит меня… тогда ей следует принять Божью волю.
Pokud mě Generys opravdu milovala pak přijme Boží vůli.

Но твой отец не убивал Генерис только похоронил с сочувствием и с уважением.
Ale tvůj otec nezabil Generys pouze ji se soucitem a důstojností pohřbil.

Но если, как они сказали он лгал, только чтобы спасти меня тогда Генерис мертва.
Ale pokud, jak říkají lhal, aby mě zachránil…( Vzlyká) pak je Generys mrtvá.

Слушай, если Генерис жива, тогда доказано, что Руалд невиновен.
Podívejte, pokud je Generys naživu, pak je Ruald očividně nevinný.

Есть одна вещь, которая может указать, ушла ли Генерис по собственной воле или была убита.
Je tu něco, co by prokázalo, zda Generys odešla ze své vlastní svobodné vůle, nebo byla zavražděna.

Ты сказал, что Генерис дала его тебе, когда ты встретил ее на дороге на твоем пути сюда, в аббатство.
Řekl jste, že Generys vám ho dala když, jste ji potkal na cestě na cestě sem do opatství.

Когда я оставил Генерис на ее беду, чтобы следовать моему пути, что если, это дьявол позвал меня, а не Бог?
Když jsem nechal Generys svému osudu a šel svou vlastní cestou, Co když to byl ďábel, který mě volal a ne Bůh?