ГЕОГРАФ на Чешском - Чешский перевод

• geograf

Примеры использования Географ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я не географ.
Nejsem geograf.

Географы, отвернитесь!
Přítomní, odvraťte obličeje!

Я был географом. Я пошел в Халл.
Byl jsem geograf, šel jsem na Hull.

Позвольте представить вам группу географов.
Mohu vám přestavit tým geografů?

Термин введен немецким географом Фердинандом фон Рихтгофеном в 1877 году.
Kdo použil název Hedvábná stezka byl německý zeměpisec baron Ferdinand von Richthofen roku 1877.

О гаргарах и амазонках подробно писал древнегреческий географ Страбон.
Vnitřní uspořádání galatské společnosti a státu popsal ve svém díle řecký zeměpisec Strabón.

Арабский географ ал- Марвази( XII век) отмечает, что в состав карлукской конфедерации входило 9 племен.
Arabský geograf Al-Marvazí ve 12. století pozoruje v sestavě Karluků„ devět kmenů“.

Он был астрономом, историком и географом, философом, поэтом, театральном критиком и математиком.
Byl astronomem, historikem, geografem, filosofem, básníkem divadelním kritikem, matematikem.

Адриа́но Ба́льби( итал. Adriano Balbi; 25 апреля 1782, Венеция- 14 марта 1848, Падуя)- итальянский географ.
Adriano Balbi( 5. dubna 1782, Benátky- 14. března 1848, Padova), byl italský geograf.

Ученые географы поручили мне покинуть домашний уют и семью и пуститься в путь первооткрывателя.
Protožemojikolegové geografové mě pověřili, abychopustilrodinu a pohodlí domova, avydalse na objevitelskouvýpravu.

Пик был открыт 23 августа 1910 года русским географом Н. Л. Корженевским, который назвал его в честь своей жены, Евгении Корженевской.
Horu objevil v roce 1910 ruský geograf Nikolaj Korženěvskij a pojmenoval ji podle své manželky Jevgenie.

Васил Иванов Кънчов, 26 июля 1862, Враца- 6 февраля 1902, София- болгарский географ, педагог и политический деятель.
Vasil Kănčov( bulharsky Васил Кънчов; 26. července 1862 Vraca- 6. února 1902 Sofie) byl bulharský geograf, etnograf a politik.

Древнегреческий географ Страбон, рассказывая об Иудее и иудаизме, упоминает Ахаикара как пророка боспорцев XVI, 2.
Starověký řecký geograf Strabón zmiňuje μέσπιλον( mespilon) v publikaci Geographica, kniha 16, kapitola 4.

Александер Далримпл( 24 июля 1737- 19 июня 1808 г. г.)- британский шотландский географ и первый гидрограф из Британского адмиралтейства.
Alexander Dalrymple( 24. července, 1737- 19. června 1808) byl skotský geograf a první hydrograf britské Admirality.

Во II веке н. э. греческий географ Клавдий Птолемей в своем« Географическом обзоре» прямо упомянул город Кализию, и этот город отождествляется с современным Калишем.
Ve 2. století n. l. se řecký geograf Klaudios Ptolemaios zmiňoval o osadě Meliodunon zřejmě na území dnešního Brna.

Альбрехт Пенк( нем. Albrecht Penck; 25 сентября 1858 года, Ройдниц под Лейпцигом- 7 марта 1945 года, Прага)- немецкий геолог, географ, океанограф, отец Вальтера Пенка.
Albrecht Penck( 25. září 1858, Lipsko- 7. března 1945, Praha) byl německý geolog, geograf a klimatolog.

Jan Křtitel Kašpar Palacký; 10 октября 1830, Прага- 22 февраля 1908, Прага- чешский географ, биогеограф, профессор университета, политик и меценат.
Jan Palacký, celým jménem Jan Křtitel Kašpar Palacký( 10. října 1830 Praha- 23. února 1908 Praha-Vinohrady), byl český geograf, biogeograf, univerzitní profesor, politik a mecenáš.

Джордж Ме́рсер До́усон( англ. George Mercer Dawson; 1 августа 1849, Пикту, Новая Шотландия- 2 марта 1901, Оттава)- канадский геолог и географ.
George Mercer Dawson( 1. srpna 1849 Pictou, Nové Skotsko, Kanada- 2. března 1901 Ottawa, Ontario, Kanada) byl kanadský vědec, geolog, paleontolog a zeměměřič.

Сэр Хэлфорд Джон Маккиндер( англ. Halford John Mackinder; 15 февраля 1861- 6 марта 1947)- английский географ и геополитик, член Тайного совета, основатель теории« Хартленда».
Sir Halford John Mackinder( 15. února 1861 Gainsborough, Lincolnshire- 6. března 1947) byl britský geograf, považovaný za jednoho ze zakladatelů geopolitiky a geostrategie.

Влади́мир Петро́вич Кеппен( нем. Wladimir Peter Köppen, 25 сентября 1846, Санкт-Петербург- 22 июня 1940, Грац)- немецко- русский географ, метеоролог, климатолог и ботаник.
Wladimir Köppen( rusky Владимир Петрович Кеппен, 25. září 1846 Petrohrad, Rusko- 22. června 1940 Štýrský Hradec, Německá říše) byl rusko-německý geograf, meteorolog, klimatolog a botanik.

Интернет преобразует то, как составляются карты, позволяя обычным людям( которых сейчас называют« гражданскими картографами») работать совместно с отважными искателями приключений и профессиональными географами.
Internet přetváří způsob, jakým se mapy zhotovují, a umožňuje obyčejným lidem- říká se jim„ občanští kartografové“- pracovat po boku nebojácných dobrodruhů a profesionálních geografů.

Первые научные сведения о Хан- Тенгри относятся к середине XIX века, когда эту вершину увидел и описал во время своего путешествия на Тянь-Шань в 1856- 1857 годах русский географ и путешественник Петр Петрович Семенов- Тян- Шанский.
Prvním Evropanem, který vrchol spatřil, byl během výpravy v letech 1856-1857 ruský geograf a cestovatel Petr Petrovič Semjonov-Ťanšanský.

Вадзім Андрэевіч Жучкевіч; 19 ноября 1915, Лоев, Минская губерния, Российская империя- 28 февраля 1985- белорусский ученый- географ, топонимист, создатель топонимической школы Белоруссии, участник Великой Отечественной войны.
Vadzim Žučkevič( bělorusky Вадзім Андрэевіч Жучкевіч) či poruštěně Vadim Žučkevič( rusky Вадим Андреевич Жучкевич;* 19. listopadu 1915, Lojeŭ, Minská gubernie, Ruské impérium- 28. února 1985) byl běloruský geograf, toponymista, tvůrce toponymické školy Běloruska, účastník Velké vlastenecké války.

Ге́нрих Глареа́н( лат. Glareanus; настоящая фамилия Лорис- Loris, Loritus; июнь 1488, Моллис, кантон Гларус- 28 марта 1563, Фрайбург- в- Брайсгау)- швейцарский гуманист: теоретик музыки, географ, историк, филолог, математик.
Glarean či Glareanus, vlastním jménem Heinrich Loriti, též Loritis, Loritti nebo Loretti(* 28. února nebo 2. června 1488, Mollis, Kanton Glarus-27. nebo 28. března 1563, Freiburg im Breisgau) byl švýcarský hudebník, muzikolog, lyrik, učitel, filolog, historik, geograf, matematik, humanista a pansofista.

Вальтер Кристаллер( нем. Walter Christaller; 21 апреля 1893, Бернек, Германия- 9 марта 1969, Кенигштайн, ФРГ)- немецкий географ, автор теории центральных мест, впервые опубликованной в 1933 году, в которой сформулировал закономерности расположения, числа и размеров населенных пунктов в иерархии городовruen.
Walter Christaller( 21. dubna 1893 Berneck- 9. března 1969 Königstein im Taunus) byl německo-švýcarský geograf, autor teorie centrálních míst, která se snaží vysvětlit počet, velikost a rozmístění sídel v sídelní struktuře.

Арабский географ Аль- Бакри( X век) писал:« И таким образом строят славяне большую часть своих крепостей: они направляются к лугам, обильным водами и камышом, и обозначают там место круглое или четырехугольное, смотря по форме, которую желают придать крепости, и по величине ее выкапывают вокруг ров, и выкопанную землю сваливают в вал, укрепивши ее досками и сваями наподобие битой земли.
Arabský geograf Al-Bakri v 10. století napsal:„ A tak staví Slované většinu svých pevností: vyberou si louku, vlhkou a s rákosím, a vyznačí si tam kruhovité či čtvercové místo, kde hodlají pevnost postavit, vykopou příkop a z přebytečné zeminy navrší val, který potom zpevní deskami a kůly vbitými do země.